برای ایجاد ارتباطات مؤثر، باید به جای واکنش سریع، ابتدا به طور عمیق فکر کنی.– To build effective relationships, you must think deeply first, rather than reacting quickly.(Soul)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی است که بتوانی احساسات آنها را درک کنی و بر اساس آن، دلایلی قانع‌کننده ارائه دهی.وقتی طرف مقابل احساس کند که به درستی درک شده است، راحت‌تر به پیشنهاد تو پاسخ مثبت می‌دهد.– True power in persuading others comes when you can understand their emotions and then provide convincing reasons based on that.When the other party feels they have been correctly understood, they will more easily respond positively to your proposal.

(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در مذاکرات زمانی رخ می‌دهد که هر طرف احساس کند به‌خوبی شنیده شده است و خواسته‌هایش مورد توجه قرار گرفته است.– Success in negotiations happens when each party feels they have been properly heard and their needs have been addressed.(The Pursuit of Happyness)
برای جلب حمایت دیگران، گاهی باید از قدرت خود برای حمایت از آن‌ها استفاده کنی.هر چه بیشتر نشان بدهی که در کنارشان هستی، بیشتر به تو اعتماد خواهند کرد.– To gain support from others, sometimes you must use your own power to support them.The more you show you’re by their side, the more they will trust you.

(Breaking Bad)
برای اینکه دیگران را متقاعد کنی، باید نه تنها دلایل منطقی ارائه دهی، بلکه باید احساست و شور خود را نیز نشان دهی.– To persuade others, you must not only provide logical reasons, but also show your emotions and passion.(The Elephant Man)
در مذاکره، قدرت واقعی در توانایی ایجاد پیوندهای انسانی و اعتماد نهفته است.کسانی که می‌توانند به دیگران اعتماد کنند، به راحتی دیگران را متقاعد می‌کنند.– In negotiation, true power lies in the ability to create human connections and trust.Those who can trust others easily persuade them.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که هدف مشترک داریم.

ایجاد حس همکاری و همدلی می‌تواند بسیاری از موانع را از بین ببرد.– To gain the support of others, you must show that you share a common goal.Creating a sense of collaboration and empathy can remove many obstacles.(Big Fish)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
یک مذاکره موفق به معنای پیدا کردن راه‌حلی است که به نفع هر دو طرف باشد، نه یک برد یک‌طرفه.– A successful negotiation means finding a solution that benefits both sides, not a one-sided victory.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اگر به دنبال موفقیت در مذاکره هستی، هیچ‌گاه از ارزیابی دقیق اطلاعات و تحلیل موقعیت‌ها غافل نشو.

این مهارت می‌تواند به‌تنهایی پیروزی را برایت رقم بزند.– If you’re aiming for success in negotiation, never neglect the careful evaluation of information and the analysis of situations.This skill alone can win you victory.(Sunset Blvd)
جلب حمایت از دیگران چیزی بیشتر از گفتن درست است.بلکه باید باور خود را در عمل ثابت کنی، تا دیگران حاضر شوند در کنار تو بایستند.– Gaining support from others is more than saying the right words.You must prove your belief through action, so others will stand beside you.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در مذاکره به توانایی یافتن راه‌حل‌هایی بستگی دارد که به هر دو طرف سود برساند.

این چیزی است که تنها یک مذاکره‌کننده ماهر می‌تواند به آن دست یابد.– Success in negotiation depends on the ability to find solutions that benefit both sides.This is something only a skilled negotiator can achieve.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هنگام جلب حمایت دیگران، تنها کاری که باید انجام دهی این است که به آن‌ها نشان دهی که هدف مشترکی داری.– When gaining others’ support, all you need to do is show them that you have a shared goal.(Divergent)
هنر ارتباط مؤثر نه تنها در گفتن آنچه که باید بگویید، بلکه در درک آنچه که دیگری می‌خواهد بشنود نهفته است.

– The art of effective communication lies not only in saying what you need to say, but in understanding what the other person wants to hear.(Dead Poets Society)
وقتی بتوانی در مذاکره برای هر دو طرف شرایطی را فراهم کنی که هرکدام احساس کنند با توافق به دست آمده، چیزی بزرگ‌تر و مهم‌تر از آنچه که از ابتدا داشتند، بدست می‌آورند، موفقیت قطعی خواهد بود.– When you can create conditions in negotiation where both sides feel they have gained something bigger and more significant than what they initially had, success will be assured.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در مذاکره، مهم‌تر از همه این است که همزمان با درک موقعیت خود، موقعیت طرف مقابل را نیز در نظر بگیری.

– In negotiation, what matters most is understanding both your own position and the position of the other party.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
نه تنها باید بر قدرت کلمات خود تسلط داشته باشی، بلکه باید بدانید کجا و چه زمانی باید سکوت کنی.– Not only must you master the power of your words, but you must also know where and when to remain silent.(12 Years a Slave)
وقتی از ضعف طرف مقابل آگاه باشی، می‌توانی بدون خشونت، بهترین موقعیت‌ها را برای خود خلق کنی.– When you are aware of the weaknesses of the other side, you can create the best opportunities for yourself without violence.

(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
موفقیت در جلب حمایت از دیگران بستگی به این دارد که چگونه می‌توانی نقاط مشترک را پیدا کنی و بر آن‌ها تمرکز کنی.– Success in gaining support from others depends on how well you can find common ground and focus on it.(The Princess Diaries)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی در حال مذاکره هستی، نباید به‌دنبال راه‌های سریع و کوتاه‌مدت باشی بلکه باید به‌دنبال راه‌حل‌هایی بگردی که نه‌تنها برای خودت بلکه برای طرف مقابل نیز سودمند باشد.– When negotiating, you should not seek quick and short-term solutions but rather look for solutions that benefit not only you but also the other party.

(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی مردم احساس کنند که در گفتگوهای تو سهم دارند، بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت.– When people feel they have a stake in your conversations, they are more likely to cooperate.(Titanic)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
وقتی با مردم ارتباط برقرار می‌کنی، این مهم است که نشان دهی درک عمیقی از وضعیت آن‌ها داری، چرا که این اعتماد را می‌سازد.– When communicating with people, it’s crucial to show that you have a deep understanding of their situation, as it builds trust.(Wild)
تأثیرگذاری و متقاعد کردن دیگران زمانی موفق است که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که انتخاب‌های شما نه تنها از لحاظ منطقی مستند هستند بلکه با در نظر گرفتن رفاه و منافع شخصی آن‌ها نیز سازگار است.

این مقاله را هم بخوانید :   144 دیالوگ فیلم با ترجمه: تقویت مهارت های جلب حمایت- قسمت 8

– Influence and persuasion succeed when you can show others that your choices are not only logically grounded but also align with their personal well-being and interests.(Iron Man)
برای جلب حمایت دیگران، باید قدرت خودت رو از ترس‌هایشان بگیری.– To gain others’ support, you must take your power from their fears.(The Dark Knight)
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که به منافع مشترک توجه داری و از آن به نفع همه استفاده خواهی کرد.– To gain the support of others, you must show that you care about mutual interests and will use them for the benefit of all.

(12 Strong)
موفقیت در جلب حمایت دیگران، به درک نیازهای عمیق آن‌ها و توانایی پیدا کردن راه‌حل‌های متناسب با این نیازها بستگی دارد.– Success in gaining others’ support depends on understanding their deeper needs and finding solutions that align with these needs.(The Adjustment Bureau)
زمانی که اعتماد به نفس خود را در گفتگو نشان دهی، طرف مقابل بیشتر از پیش به تو توجه خواهد کرد.– When you show confidence in your conversation, the other side will pay more attention to you than before.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی دیگران شما را باور کنند، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.

اعتماد می‌تواند قدرت عظیمی در روند تصمیم‌گیری ایجاد کند.– When others believe in you, the chances of success increase.Trust can create great power in the decision-making process.(The Edge)
یکی از راه‌های موفقیت در مذاکره این است که نشان دهی به خواسته‌های طرف مقابل توجه می‌کنی.این توجه به نیازهای آنان می‌تواند به راحتی منجر به رسیدن به توافق شود.– One way to succeed in negotiation is to show that you care about the other side’s desires.This attention to their needs can easily lead to reaching an agreement.(Back to the Future)
ارتباط مؤثر زمانی حاصل می‌شود که از مرزهای خود فراتر رفته و به دنیای مخاطب وارد شوی.

– Effective communication occurs when you go beyond your own boundaries and enter the world of the listener.(Midnight in Paris)
مذاکره زمانی مؤثر است که هر دو طرف بتوانند از یکدیگر یاد بگیرند و این یادگیری به تغییرات مثبت در روند مذاکره منجر شود.این تبادل اطلاعات، موجب موفقیت بیشتر در مذاکرات خواهد شد.– Negotiation is effective when both sides can learn from each other, and this learning leads to positive changes in the negotiation process.This exchange of information increases success in negotiations.(Lock...)
وقتی که طرف مقابل احساس کند که شما به دغدغه‌هایش توجه می‌کنید، او بیشتر تمایل خواهد داشت که به توافق برسد.

– When the other side feels that you are listening to their concerns, they will be more inclined to reach an agreement.

(10 Things I Hate About You)
وقتی به جای تلاش برای قانع کردن دیگران، از شنیدن صدای آنها لذت ببری، متوجه خواهی شد که مهارت‌های ارتباطی‌ات به طرز غیرمنتظره‌ای ارتقا یافته‌اند.– When you stop trying to convince others and start enjoying hearing their voice, you’ll realize your communication skills have grown in unexpected ways.(Her)

تکنیک تایید غیرکلامی

گاهی اوقات، تایید غیرکلامی مانند تکان دادن سر یا لبخند زدن می‌تواند تأثیر بیشتری در تقویت ارتباطات داشته باشد.این رفتارها نشان می‌دهند که شما به صحبت‌های طرف مقابل گوش می‌دهید و به نظرات او اهمیت می‌دهید.این تکنیک به شما کمک می‌کند حس پذیرش و همدلی بیشتری ایجاد کنید.بایدها: حرکات طبیعی و هماهنگ با فضای گفتگو.نبایدها: از حرکات غیرطبیعی و تصنعی که حس بی‌توجهی یا تظاهر را به طرف مقابل منتقل کند، خودداری کنید.
مردم وقتی احساس می‌کنند که ارزش‌شان درک می‌شود، آماده‌اند تا هر چیزی را برای کسی که به آن‌ها احترام می‌گذارد، انجام دهند.

– People are willing to do anything for someone who shows respect for their worth.(Hercules)
مذاکره تنها درباره به‌دست آوردن نتیجه نیست.بلکه در وهله اول، باید بر روی حفظ رابطه و اعتماد دوطرفه تمرکز کنیم.این رابطه است که پایه‌گذار هر توافق موفق است.– Negotiation is not just about achieving a result.First and foremost, we must focus on maintaining the relationship and mutual trust.This relationship is the foundation of every successful agreement.(Pride and Prejudice)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت در مذاکره نه تنها در توانایی شما برای بیان خواسته‌هایتان بلکه در توانایی شما برای گوش دادن و درک نیازهای دیگران است.

وقتی به دقت گوش دهی و به نیازهای طرف مقابل توجه کنی، می‌توانی راه‌حل‌هایی پیدا کنی که برای هر دو طرف سودمند باشد.– The power in negotiation is not only in your ability to state your desires but also in your ability to listen and understand the needs of others.When you listen carefully and attend to the other party’s needs, you can find solutions that benefit both sides.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی مدیریت تنش و ایجاد فضای مناسب برای گفتگو، نقش مهمی در موفقیت هر مذاکره‌ای دارد.– The ability to manage tension and create an appropriate space for dialogue plays a crucial role in the success of any negotiation.

(12 Years a Slave)
گاهی اوقات قدرت واقعی در این است که به‌جای شکست دادن دیگران، آن‌ها را به شریک خود تبدیل کنی.– Sometimes, true power lies not in defeating others, but in turning them into your partner.(127 Hours)
در مذاکره، بسیاری از راه‌حل‌ها در میان خطوط گفته شده پنهان است.باید توانایی خواندن آنچه که گفته نمی‌شود را داشته باشی.– In negotiation, many solutions are hidden between the lines of what is said.You must have the ability to read what isn’t being said.(The Gambler)
گفتگوی مؤثر زمانی رخ می‌دهد که مخاطب احساس کند به او گوش داده می‌شود و نظر او در تصمیم‌گیری‌ها تأثیرگذار است.

– Effective communication happens when the audience feels listened to and their opinion influences decisions.

(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت