کسانی که به راحتی به دیگران دست یاری می‌دهند، در واقع درک بهتری از قدرت واقعی دارند.– Those who readily extend a hand to others understand the true power better.(The King’s Speech)

ایجاد ارتباط مؤثر به‌ویژه زمانی که طرف مقابل به‌شدت مقاوم است، نیازمند دقت در انتخاب کلمات و توجه به احساسات طرف مقابل است؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما ارزش‌های او را می‌فهمید و به آنها احترام می‌گذارید، گام‌های بزرگ‌تری در مسیر جلب حمایت برداشته‌اید.– Establishing effective communication, especially when the other party is strongly resistant, requires careful word choice and sensitivity to their emotions; when the other party feels that you understand and respect their values, you have taken significant steps in gaining their support.

(Witness for the Prosecution)

در مذاکرات، احساسات هیچ‌وقت نباید به تصمیم‌گیری‌ها وارد شوند.تنها منطق و اطلاعات دقیق می‌توانند به توافقی مطلوب منتهی شوند.– In negotiations, emotions should never influence decisions.Only logic and accurate information can lead to a desirable agreement.(Cloud Atlas)
هیچ چیزی نمی‌تواند از صداقت و اعتماد در مذاکره بیشتر ارزشمند باشد.– Nothing can be more valuable in negotiation than honesty and trust.(The Godfather)
در هر مذاکره، مهارت‌های ارتباطی شما می‌تواند تفاوت‌های بزرگی ایجاد کند.توانایی شما در بیان نیازها و شنیدن نیازهای دیگران، نقش اساسی در نتیجه‌گیری دارد.

– In every negotiation, your communication skills can make a big difference.Your ability to express your needs and listen to the needs of others plays a crucial role in the outcome.(10 Things I Hate About You)


وقتی بتوانی با صداقت و احترام به طرف مقابل نزدیک شوی، مذاکره به خودی خود به سمت موفقیت پیش می‌رود.– When you approach the other party with sincerity and respect, negotiations will naturally move toward success.(10 Things I Hate About You)
فراموش نکن که قدرت واقعی در توانایی تو برای ایجاد ارتباط است، نه در اجبار.– Never forget that true power lies in your ability to connect, not in forcing others.

(12 Years a Slave)

یکی از مهم‌ترین جنبه‌های مذاکره، توانایی مشاهده تغییرات در زبان بدن طرف مقابل و تطبیق واکنش‌ها به آن است.– One of the most important aspects of negotiation is the ability to observe changes in the other party’s body language and adjust your responses accordingly.(The Godfather)

قدرت واقعی در این است که بدانیم زمانی که باید حرف بزنیم و زمانی که باید سکوت کنیم.– True power lies in knowing when to speak and when to remain silent.(12 Strong)
مهارت در مذاکره در این است که علاوه بر حفظ منافع خود، بتوانی به‌خوبی منافع طرف مقابل را نیز در نظر بگیری، چرا که توافقات پایدار تنها زمانی حاصل می‌شود که منافع دو طرف تأمین شده باشد.

– Skill in negotiation lies in balancing your interests while carefully considering the interests of the other party, as sustainable agreements only arise when both sides’ interests are addressed.(Heat)
وقتی به درستی بتوانی نقطه‌نظرهای مختلف را به هم پیوند دهی، نتیجه‌ای مثبت برای همه به دست می‌آید.– When you can correctly link different viewpoints together, a positive result for everyone is achieved.(City of God)

اگر توانایی ایجاد اعتماد در طرف مقابل را داشته باشی، هیچ چیز نمی‌تواند مانع موفقیت تو در مذاکره شود.تنها زمانی می‌توانی با اطمینان به یک توافق رسید که طرف مقابل احساس کند با تو در حال همکاری است، نه مقابله.

– If you can establish trust with the other party, nothing can stand in the way of your success in negotiation.Only when the other party feels they are collaborating with you, not competing, can you confidently reach an agreement.(The Godfather)






کسی که توانسته طرف مقابل را متقاعد کند، در واقع دنیای جدیدی را برای او باز کرده است.– The person who has convinced the other is actually opening a new world for them.(Dead Poets Society)

۱.وقتی می‌خواهی کسی را متقاعد کنی، نشان دادن اینکه واقعاً به او گوش می‌دهی می‌تواند از هر کلمه‌ای مؤثرتر باشد.

– When you want to convince someone, showing that you’re truly listening can be more powerful than any word.(Hannibal)
مذاکره زمانی موفق خواهد بود که بتوانی به خوبی تفاوت‌های فرهنگی، اجتماعی و شخصی طرف مقابل را درک کرده و از آنها به عنوان منابع غنی برای پیدا کردن راه‌حل‌های مبتکرانه استفاده کنی که نه تنها به حل مشکلات کمک کند، بلکه موجب تقویت روابط میان طرفین نیز شود.– A negotiation will succeed when you can effectively understand the cultural, social, and personal differences of the other party and use them as rich resources to find innovative solutions that not only help resolve issues but also strengthen relationships between the parties.

(Hannibal)
در هر مذاکره‌ای، باید بدانی که قدرت واقعی در گفتگوهای صادقانه و متعهدانه نهفته است.– In any negotiation, you must understand that true power lies in honest and committed conversations.(City of God)

قدرت واقعی در هر مذاکره، چیزی جز انعطاف‌پذیری و آگاهی از لحظات درست نیست.– True power in any negotiation is nothing but flexibility and awareness of the right moments.(The Godfather)
با صحبت کردن درباره خواسته‌ها و نیازهای دیگران، می‌توانی راهی برای رسیدن به توافق پیدا کنی.– By speaking about the wants and needs of others, you can find a way to reach agreement.

(The Godfather Part II)
مذاکره موفق نیاز به آماده بودن برای گفتگو در شرایط مختلف دارد.وقتی بتوانی شرایط را به نفع خود تغییر دهی، می‌توانی نتیجه را به سمت دلخواه خود هدایت کنی.– A successful negotiation requires being prepared to discuss under various conditions.When you can shift the circumstances in your favor, you can steer the outcome toward your preference.(Whiplash)


توانایی ایجاد ارتباطات واقعی و صادقانه با دیگران در طول مذاکره، به شما کمک می‌کند تا اعتماد بیشتری جلب کنید و طرف مقابل را متقاعد کنید که منافع مشترک بیشتری در همکاری با شما وجود دارد.

– The ability to establish genuine and honest connections with others during a negotiation helps you build more trust and persuades the other party that there are greater shared benefits in collaborating with you.(Trust Building)
قدرت در برقراری ارتباط زمانی شکوفا می‌شود که قادر باشی زبان بدن خود را به‌گونه‌ای کنترل کنی که پیام‌های مثبت و همدلانه‌ای منتقل شود، زیرا این زبان غیرکلامی می‌تواند به‌طور مستقیم به اعتماد طرف مقابل افزوده و مذاکره را در مسیر موفقیت‌آمیزتری قرار دهد.– Power in communication flourishes when you can control your body language in a way that conveys positive and empathetic messages, as this non-verbal language can directly increase the other side’s trust and steer the negotiation toward a more successful path.

(Wayne’s World)
مذاکرات موفق زمانی ممکن است که طرفین به هم اعتماد کنند و بتوانند مشکلات را از زاویه دید یکدیگر بررسی کنند.بدون اعتماد، هیچ گونه توافقی نخواهد بود.– Successful negotiations occur when both sides trust each other and can look at problems from each other’s perspective.Without trust, no agreement can be reached.(127 Hours)


توانایی کنترل احساسات در زمان مذاکره می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.اگر بتوانی در موقعیت‌های بحرانی آرامش خود را حفظ کنی، احتمال موفقیت مذاکره به طرز قابل توجهی افزایش خواهد یافت.– The ability to control emotions during negotiation can make a big difference.

If you can maintain your calm in critical situations, the chances of negotiation success will significantly increase.(12 Angry Men)


قدرت متقاعدسازی زمانی در تو نمایان می‌شود که بتوانی از قدرت شنیدن به عنوان ابزاری برای ایجاد ارتباط موثر استفاده کنی.– The power of persuasion reveals itself when you can use the power of listening as a tool to establish effective communication.(Fast & Furious)

اگر بتوانی در گفتگوی خود، به جای تمرکز بر تفاوت‌ها، بر شباهت‌ها تأکید کنی، احتمال رسیدن به توافق افزایش می‌یابد.– If you focus on similarities rather than differences in your conversation, the chances of reaching an agreement increase.

(Harry Potter and the Deathly Hallows)
قدرت واقعی در جلب حمایت از دیگران زمانی نمایان می‌شود که بتوانی به آنها نشان دهی که انتخاب‌هایشان نه تنها به نفع خودشان، بلکه به نفع شما و هدف مشترک شما خواهد بود، زیرا وقتی فرد احساس کند که تصمیمات او به نوعی منجر به موفقیت هر دو طرف می‌شود، طبیعتاً حمایت بیشتری به شما خواهد داد.– True power in gaining support is revealed when you can show others that their choices will not only benefit them but also you and your shared goal, because when a person feels their decisions lead to mutual success, they will naturally offer you more support.

(House of Cards)
وقتی توانستی نقطه‌ای مشترک میان منافع خود و طرف مقابل پیدا کنی، مذاکره تنها به یک مکالمه منطقی تبدیل نمی‌شود، بلکه به فرآیندی تبدیل می‌شود که هر دو طرف احساس کنند به نوعی برنده هستند.– When you manage to find common ground between your interests and those of the other party, negotiation doesn’t just become a logical conversation, but a process where both parties feel like winners in some way.(The Social Network)
سخن گفتن با اعتماد به نفس، نه تنها به شما قدرت می‌دهد بلکه باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند که ارزش گوش دادن به شما را دارد.

– Speaking with confidence not only empowers you but also makes the other party feel that listening to you is worthwhile.(The Wolf of Wall Street)
گفتگوهای موفق زمانی اتفاق می‌افتند که هر طرف احساس کند که از طرف مقابل به درستی درک شده است.– Successful conversations happen when each party feels they have been properly understood by the other.(Requiem for a Dream)
در هر مذاکره، قدرت واقعی در شناخت توانایی‌های خود و استفاده بهینه از آن‌ها نهفته است.اگر از نقاط قوت خود به درستی استفاده کنی، می‌توانی به راحتی در هر مذاکره موفق شوی.

– In any negotiation, true power lies in understanding your abilities and using them optimally.If you make the right use of your strengths, you can easily succeed in any negotiation.(The Elephant Man)

مذاکره به معنای فهم دقیق نیازها و خواسته‌های طرف مقابل است.تنها در این صورت است که می‌توان به توافقات بلندمدت دست یافت.– Negotiation means a deep understanding of the other party’s needs and desires.Only then can long-term agreements be achieved.(The King’s Speech)
گاهی باید فشار را از روی طرف مقابل برداری تا او خود تصمیم بگیرد، چرا که بهترین تصمیم زمانی گرفته می‌شود که احساس آزادی وجود داشته باشد.

– Sometimes, you need to take the pressure off the other party so they can decide for themselves, because the best decision is made when there’s a sense of freedom.(12 Angry Men)
بیشترین موفقیت‌ها در مذاکرات زمانی حاصل می‌شود که هر طرف احساس کند که به خواسته‌هایشان توجه شده و احترام گذاشته شده است.– The greatest successes in negotiations happen when each party feels that their needs have been heard and respected.(12 Angry Men)
هنگام مذاکره، اعتماد به نفس و شجاعت برای بیان نظرات، اهمیت زیادی دارد.اما باید بدانیم که این نظرات باید به گونه‌ای مطرح شوند که از گوش دادن به طرف مقابل جلوگیری نکنند.

– In negotiations, confidence and courage to voice your opinions are very important.

However, it is essential to present these opinions in a way that doesn’t prevent the other party from listening.(Black Hawk Down)