گاهی اوقات بهترین راه برای رسیدن به توافق این است که بتوانی از تهدید‌ها و فشارها عبور کرده و به راه‌حل‌های مبتکرانه فکر کنی.– Sometimes the best way to reach an agreement is by overcoming threats and pressure and thinking of innovative solutions.(The Social Network)
زمانی که برای متقاعد کردن دیگران اقدام می‌کنی، باید بدانی که اعتماد باید در طول زمان ساخته شود و نه یک شبه.– When you attempt to persuade others, you must know that trust must be built over time, not overnight.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
فرآیند ایجاد اعتماد و داشتن نیت مثبت می‌تواند برای جلب حمایت دیگران موثرتر از هرگونه فشاری باشد، چرا که مردم بیشتر به کسانی اعتماد می‌کنند که منافع مشترک را در نظر بگیرند.

– The process of building trust and having a positive intention can be more effective in gaining support than any form of pressure, as people trust those who consider mutual interests.(Warren Buffett)
هنگامی که شما به‌طور شفاف و با دقت خواسته‌های خود را بیان کنید و در عین حال به دنبال مصالحه و تعادل باشید، اینگونه طرف مقابل احساس می‌کند که هم‌زمان هم صداقت و هم احترام در روند مذاکرات حفظ شده است؛ این حس منجر به ایجاد اعتماد و حمایت متقابل می‌شود.– When you express your desires clearly and carefully while seeking compromise and balance, the other party feels that both honesty and respect are maintained throughout the negotiation process; this feeling leads to the creation of trust and mutual support.

(Up in the Air)
در مذاکرات، همدلی از هر ترفند و استراتژی‌ای مهم‌تر است.– In negotiations, empathy is more important than any trick or strategy.(The Equalizer)
برای موفقیت در زندگی، باید اونطور که هستی واقعی باشی، نه چیزی که فکر می‌کنی باید باشی.– To succeed in life, you must be who you truly are, not what you think you should be.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
هر لحظه که با فردی ارتباط برقرار می‌کنی، فرصتی برای تغییر و تأثیرگذاری است.– Every moment you engage with someone is an opportunity for change and influence.(The Dark Knight)
هر کسی را می‌توان متقاعد کرد، اگر بدانی چه چیزی برای او مهم است.

هنگامی که ارزشی را که او می‌جوید پیدا کنی، مسیر گفتگو هموار خواهد شد.– Anyone can be persuaded if you know what matters to them.Once you find the value they seek, the conversation will flow smoothly.(The Prestige)
برای متقاعد کردن دیگران، باید اول قلبشون رو به دست بیاری.– To persuade others, you must first win their hearts.(The Lord of the Rings)
هنگامی که می‌توانید مسیر مذاکرات را به‌گونه‌ای هموار کنید که طرف مقابل احساس کند که تفاهم و توافق متقابل وجود دارد، امکان دستیابی به نتایج مشترک و مؤثر بسیار بیشتر خواهد بود.

– When you can smooth the path of negotiations so that the other party feels mutual understanding and agreement, the possibility of reaching shared and effective results becomes much greater.(Yojimbo)
برای مذاکره موفق، باید بتوانی در لحظات حساس به آرامی واکنش نشان دهی و از قدرت تصمیم‌گیری خود استفاده کنی.– For successful negotiation, you must be able to respond calmly in critical moments and use your decision-making power.(Ake)
هنگامی که بتوانی در مورد چیزی که مهم است با اطمینان صحبت کنی، دیگران به سرعت متقاعد می‌شوند.– When you can speak with confidence about something that truly matters, others are quickly persuaded.

(127 Hours)
اگر بخواهی موفق باشی، باید قدرت انعطاف‌پذیری و تغییر رویکرد را در زمان‌های مناسب داشته باشی.– If you want to succeed, you must have the ability to be flexible and change your approach at the right times.(Doctor Strange)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گاهی بهترین راه برای جلب حمایت، نشان دادن شجاعت در بیان حقیقت است، حتی اگر این حقیقت ناخوشایند باشد.– Sometimes the best way to gain support is by showing the courage to speak the truth, even if that truth is unpleasant.(Zodiac)

تکنیک استفاده از سکوت در لحظات حساس

گاهی در مذاکرات، سکوت می‌تواند ابزار قدرتمندی برای تأثیرگذاری باشد.در لحظات حساس یا پس از بیان نکته‌ای مهم، می‌توانید با استفاده از سکوت به طرف مقابل فرصت بدهید که به موضوع فکر کند و تصمیم مناسبی بگیرد.این تکنیک به شما کمک می‌کند که به‌طور غیرمستقیم فضای تفکر و تحلیل بیشتری در جلسه ایجاد کنید.بایدها: استفاده از سکوت‌های کوتاه و معنادار برای تقویت تمرکز.نبایدها: سکوت طولانی و بی‌هدف که ممکن است حس سردرگمی و ناراحتی ایجاد کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
مهارت در کنار آمدن با بحران‌ها و مشکلات، شما را در مذاکرات به فردی قابل اعتماد تبدیل خواهد کرد.

وقتی بحران‌ها را با موفقیت مدیریت کنی، اعتماد به نفس طرف مقابل افزایش خواهد یافت.– Skill in dealing with crises and problems will turn you into a trustworthy person in negotiations.When you successfully manage crises, the other party’s confidence in you will grow.(Full Metal Jacket)
حمایت دیگران را می‌توان با جلب اعتماد، ایجاد ارتباط انسانی عمیق و نشان دادن احترام متقابل به دست آورد، نه از طریق فشار یا تهدید.– Gaining support from others comes through earning trust, establishing deep human connections, and showing mutual respect, not through pressure or threats.(Mahatma Gandhi)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
استفاده از داستان‌گویی به عنوان یک ابزار ارتباطی می‌تواند پیام تو را جذاب‌تر و تاثیرگذارتر کند.

– Using storytelling as a communication tool can make your message more engaging and impactful.(The Power of Storytelling)
اعتماد به نفس بیشتر از هر چیزی به قدرت کلام نیاز داره.– Confidence requires the power of speech more than anything else.(The Godfather)
افرادی که موفق به جلب حمایت دیگران می‌شوند، کسانی هستند که در هر موقعیت، توانایی برقراری ارتباط صحیح با دیگران را دارند.– The people who succeed in gaining support from others are those who have the ability to communicate effectively in any situation.(Gandhi)
متقاعد کردن دیگران یک فرآیند است، نه یک رویداد.برای اینکه بتوانی دیگران را به مسیر خود بکشانی، باید توانایی اعتمادسازی و صبر را داشته باشی.

– Persuading others is a process, not an event.To lead others down your path, you must have the ability to build trust and patience.(The Wolf of Wall Street)
۱۰.متقاعد کردن دیگران برای پذیرش ایده‌هایت زمانی مؤثر است که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که آنچه پیشنهاد می‌دهی از نظر منطقی پایه‌گذار و از لحاظ انسانی همسو با ارزش‌ها و اولویت‌های آن‌ها است، زیرا این هم‌راستایی می‌تواند به راحتی پذیرش ایده‌های تو را تسهیل کند.– Persuading others to accept your ideas is effective when you can show them that what you propose is logically sound and, from a human perspective, aligned with their values and priorities, as this alignment can easily facilitate acceptance of your ideas.

این مقاله را هم بخوانید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: تجربه های موفقیت در ارتباط با دیگران- قسمت 29

(The Pursuit of Happyness)
قدرت واقعی در متقاعد کردن از اینجا ناشی می‌شود که شما می‌دانید چگونه احساسات و نیازهای واقعی دیگران را شناسایی کرده و به آن‌ها پاسخ دهید، نه صرفاً تلاش برای ارائه یک پیشنهاد منطقی.– True power in persuasion comes from knowing how to identify and respond to the real emotions and needs of others, rather than simply trying to offer a logical proposal.(Unbroken)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اعتماد، مهمترین ابزار توی مذاکراته.وقتی طرف مقابل به تو اعتماد داشته باشه، هیچ چیزی غیر ممکن نمی‌شود.– Trust is the most important tool in negotiations.When the other person trusts you, nothing is impossible.

(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
نمی‌توانی در مذاکره‌ای موفق باشی، مگر اینکه طرف مقابل را به‌عنوان شریک، نه رقیب، ببینی.– You cannot succeed in a negotiation unless you view the other party as a partner, not a competitor.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
راه‌های مختلفی برای جلب حمایت از دیگران وجود دارد، اما بیشترین تأثیر زمانی حاصل می‌شود که نشان بدهی خود را به آن‌ها وابسته نمی‌کنی، بلکه آن‌ها را بخشی از مسیر موفقیت می‌بینی.– There are many ways to gain support from others, but the greatest impact comes when you show that you do not make yourself dependent on them, but instead view them as part of the success journey.

(We Bought a Zoo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
گاهی متقاعد کردن دیگران، به جای استفاده از کلمات، نیازمند توجه به نیازهایشان است.– Sometimes, persuading others requires paying attention to their needs rather than using words.(The Big Short)
ایجاد اعتماد بین مردم، پایه‌گذار هر مذاکره‌ای است که می‌خواهی به نتیجه برسانی.– Building trust between people is the foundation of any negotiation you wish to succeed in.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانی برای آنها تصویر روشنی از آینده‌ای بهتر و سودمندتر بسازی که به واسطه همکاری با تو به دست می‌آید.

– The ability to persuade others depends on how well you can paint a vivid picture of a better, more beneficial future that they can achieve through collaborating with you.(Iron Man)
شاید دور از ذهن به نظر برسد، اما وقتی به دیگران نشان می‌دهی که در موقعیت مشابه آنها قرار داری، گام اول برای متقاعد کردنشان برداشته می‌شود.– It may seem unlikely, but when you show others that you are in a similar position to them, the first step in persuading them is taken.(Cast Away)
زمانی که به‌جای فشار آوردن به طرف مقابل، به دنبال ایجاد گفت‌وگویی مثبت و سازنده باشی، فضای مناسب‌تری برای توافقات و حمایت‌های مشترک شکل می‌گیرد.

این رویکرد باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که تحت فشار قرار ندارد و با میل خود تصمیم می‌گیرد که از تو حمایت کند.– When you focus on creating a positive and constructive dialogue instead of putting pressure on the other party, you create a more conducive environment for mutual agreements and support.This approach makes the other party feel they are not under pressure and willingly choose to support you.(Wonder)
متقاعد کردن دیگران به معنای تغییر ذهنیت آنها نیست، بلکه به معنای کمک به آنها برای دیدن ارزش در چیزی است که می‌خواهید به آنها ارائه دهید.

– Persuading others is not about changing their mindset, but about helping them see the value in what you are offering them.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای مذاکره موفق، باید به شجاعت باور داشته باشی؛ شجاعتی که باعث می‌شود همیشه یک قدم جلوتر از شرایط باشی.– For successful negotiation, you must believe in courage; a courage that makes you always one step ahead of the circumstances.(Conan the Barbarian)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکره موفق بر اساس درک کامل از خواسته‌های دو طرف و یافتن راه‌حلی منصفانه استوار است.– Successful negotiation is based on a full understanding of both parties’ desires and finding a fair solution.

(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا به نگرانی‌ها و دغدغه‌های آن‌ها توجه کنی.هنگامی که احساس کنند که به آن‌ها اهمیت می‌دهی، راحت‌تر از تو پیروی خواهند کرد.– To persuade others, you must first pay attention to their concerns and worries.When they feel that you care, they will follow you more easily.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
جلب حمایت دیگران نیاز به یک زبان مشترک دارد، زبانی که شما و طرف مقابل به خوبی می‌توانید درک کنید و اعتماد را به یکدیگر منتقل کنید.– Gaining support from others requires a common language, a language you and the other party can both understand, transferring trust between each other.

(Coach Carter)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران بیشتر از اینکه به کلمات بستگی داشته باشد، به نوع احساسی که می‌توانی در طرف مقابل ایجاد کنی بستگی دارد.وقتی بتوانی احساسات او را به حرکت درآوری، تاثیرگذاری حرف‌هایت چند برابر می‌شود.– Success in persuading others depends less on the words you say and more on the kind of emotion you can evoke in the other person.When you can stir their emotions, the impact of your words becomes exponentially stronger.(10 Things I Hate About You)
در مذاکره، قدرت واقعی در این است که بتوانی از موقعیت‌های دشوار به نفع خود استفاده کنی و با دیدگاهی خلاقانه به مشکلات نگاه کنی.

– In negotiation, true power lies in being able to turn difficult situations to your advantage and look at problems with a creative perspective.(House of Cards)
۱.یکی از مهم‌ترین نکات در جلب حمایت دیگران این است که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌ها و آرزوهایشان در راستای اهداف تو قرار دارد و نه تنها آن‌ها را درک می‌کنی، بلکه از آن‌ها حمایت خواهی کرد تا به موفقیت برسند.– One of the most important aspects of gaining others’ support is showing them that their desires and aspirations align with your goals, and not only do you understand them, but you will also support them in achieving success.

(Hercules)
برقراری ارتباط مؤثر، تنها به انتقال اطلاعات محدود نمی‌شود.در واقع، زمانی که طرف مقابل احساس کند که صدای او شنیده می‌شود، زمینه برای مذاکره موفق‌تر فراهم می‌شود.– Effective communication is not limited to conveying information.In fact, when the other party feels their voice is heard, the groundwork for a more successful negotiation is laid.(About Time)