وقتی می‌خواهی کسی را متقاعد کنی، نباید فقط به حرف‌های خود اصرار کنی، بلکه باید به نیازهای طرف مقابل نیز توجه کنی.– When you want to persuade someone, you shouldn’t just insist on your own words; you must also pay attention to the needs of the other party.(The Secret)

قدرت در مذاکره زمانی است که بتوانی نظرات مخالف را به فرصتی برای گسترش درک متقابل تبدیل کنی.– Power in negotiation is when you can turn opposing views into an opportunity for mutual understanding.(City of God)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان می‌شود که قادر باشی بر اساس اصول اخلاقی خود تصمیم‌گیری کنی، زیرا این کار باعث می‌شود طرف مقابل نه‌تنها به انتخاب‌های تو احترام بگذارد، بلکه تمایل بیشتری به همکاری و پیشبرد مذاکرات داشته باشد.

– True power in negotiations reveals itself when you can make decisions based on your ethical principles, as this not only causes the other party to respect your choices but also increases their willingness to cooperate and advance the negotiations.(Yojimbo)
توانایی متقاعد کردن دیگران برای پیوستن به مسیر تو، بر اساس نشان دادن و نه فقط گفتن است.عمل‌ها بیشتر از کلمات قدرت دارند.– The ability to convince others to join your path is based on showing, not just telling.Actions have more power than words.(Dead Poets Society)
اگر قادر باشی در هنگام مذاکره به جای فشار آوردن، فضای گفتگو را طوری هدایت کنی که طرف مقابل خود به نتیجه‌گیری و تصمیم‌گیری برسد، این کار می‌تواند به توافقات پایدارتری منجر شود.

– If you can guide the conversation during negotiations in a way that allows the other party to reach conclusions and make decisions on their own, instead of applying pressure, it can lead to more sustainable agreements.(Wild)
افزایش مهارت‌های ارتباطی نیازمند این است که بتوانی به‌طور مداوم زبان بدن و سیگنال‌های غیرکلامی خود را با دقت بیشتری ارزیابی کنی، چرا که بیشتر پیام‌هایی که منتقل می‌کنیم، از طریق نحوه ایستادن، حرکات صورت و لحن صدا بیان می‌شوند و همین سیگنال‌ها می‌توانند تاثیر شگرفی بر روی نحوه دریافت پیام از طرف مقابل داشته باشند.

– Enhancing communication skills requires continuously evaluating your body language and non-verbal cues more carefully, as most of the messages we convey are communicated through how we stand, facial expressions, and tone of voice, and these signals can have a profound impact on how the message is received by the other party.(The King’s Speech)
توانایی شما در متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه به گفته‌های شما بستگی داشته باشد، به اعتماد طرف مقابل به شما و توانایی شما در ایجاد ارتباطی واقعی و بی‌واسطه برمی‌گردد.زمانی که دیگران احساس کنند که شما صادقانه به آن‌ها توجه می‌کنید، به‌طور طبیعی موافقت خواهند کرد که راه‌حل‌های شما می‌تواند به نفع همه باشد.

– Your ability to persuade others relies less on what you say and more on the trust the other party has in you and your ability to establish a genuine, direct connection.When others feel that you sincerely care about them, they will naturally agree that your solutions can benefit everyone.(Whiplash)


فرصت‌های بزرگ زمانی به دست می‌آید که دیگران احساس کنند نظرات و خواسته‌هایشان شنیده می‌شود.– Great opportunities arise when others feel their opinions and desires are being heard.(Das Boot)

در مذاکرات، همیشه آنچه که می‌گویید مهم است، اما آنچه که نمی‌گویید نیز به همان اندازه تاثیرگذار است.

– In negotiations, what you say matters, but what you don’t say is equally influential.(The Da Vinci Code)
برای اینکه در مذاکرات موفق عمل کنی، لازم است توانایی ایجاد اعتماد را در خود پرورش دهی.وقتی بتوانی خود را به‌عنوان یک فرد قابل اعتماد معرفی کنی و نشان دهی که قصد سوءاستفاده از شرایط ندارید، طرف مقابل به راحتی می‌پذیرد که پیشنهادات شما را جدی بگیرد و در نتیجه حمایت بیشتری از شما دریافت خواهی کرد.این امر موجب می‌شود که رابطه‌ای دوطرفه و پایدار شکل گیرد که به نفع هر دو طرف است.

– To succeed in negotiations, it’s crucial to develop the ability to build trust.When you can present yourself as a trustworthy individual and demonstrate that you do not intend to take advantage of the situation, the other party is more likely to take your proposals seriously and offer more support.This leads to a mutually beneficial and long-lasting relationship.(Up in the Air)


کلمات تنها ابزار مذاکره نیستند، بلکه روش‌ها و سبک‌های مختلف ارتباطی نیز می‌توانند به شما کمک کنند تا به نتیجه مطلوب برسید.– Words are not the only tools in negotiation; different communication methods and styles can also help you reach the desired outcome.

(127 Hours)
اگر نشان بدهی که به پیشنهادات طرف مقابل احترام می‌گذاری، احتمال پذیرش آنها بیشتر خواهد شد.– If you show respect for the proposals of the other side, the chances of them accepting your ideas will be higher.(127 Hours)
هنگامی که به خودتان ایمان دارید، جلب حمایت دیگران تنها یک مرحله کوچک است.– When you believe in yourself, gaining others’ support is just a small step.(The Hunger Games)

یکی از نکات کلیدی در مذاکره موفق این است که هیچ‌گاه نباید از احساسات طرف مقابل غافل شوی؛ زیرا زمانی که بتوانی احساسات آنان را درک کنی و در گفت‌وگو بگنجانی، احتمال رسیدن به توافق افزایش چشمگیری خواهد داشت.

– One of the key points in successful negotiation is never neglecting the emotions of the other party; because when you understand and incorporate their emotions into the conversation, the chances of reaching an agreement significantly increase.(Hunger Games)

زمانی که با فردی برای جلب حمایت صحبت می‌کنی، مهم است که نشان دهی نه تنها خودت به موفقیت نیاز داری، بلکه او هم به همان اندازه اهمیت دارد.– When speaking with someone to gain their support, it’s crucial to show that not only do you need success, but they are just as important in achieving it.(Harry Potter and the Deathly Hallows)

اگر می‌خواهی کسی را متقاعد کنی، باید به آن‌ها نشان دهی که به خوبی آن‌ها را درک کرده‌ای.

– To persuade someone, you must show them that you truly understand them.(Inception)
اگر بخواهی تأثیرگذار باشی و بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید آماده باشی که با درک کامل از شرایط طرف مقابل، راه‌حل‌هایی پیشنهاد کنی که به‌طور هم‌زمان خواسته‌های تو و طرف مقابل را برآورده کند، زیرا تنها در این صورت است که می‌توانی اعتماد ایجاد کنی و به یک مذاکره موفق برسید.– If you want to be persuasive and convince others, you must be prepared to offer solutions that simultaneously fulfill both your and the other party’s needs, because only then can you build trust and reach a successful negotiation.

(Inglourious Basterds)



توافقات زمانی مستحکم‌تر و مؤثرتر می‌شوند که طرفین مذاکره احساس کنند که مصالحه‌های مورد توافق به نفع هر دو طرف بوده و هیچ‌کدام از طرفین در موقعیت ضعف قرار نمی‌گیرند.در این شرایط، همکاری و حمایت طرف مقابل به صورت طبیعی به دست می‌آید.– Agreements become stronger and more effective when both parties feel that the compromises made benefit both sides and neither party is at a disadvantage.In such circumstances, cooperation and support from the other side are naturally earned.(Wayne Gretzky)

توانایی به چالش کشیدن نظرات دیگران بدون حمله به شخصیت آنها یکی از مهم‌ترین مهارت‌های مذاکره است.

– The ability to challenge others’ opinions without attacking their character is one of the most important negotiation skills.(12 Years a Slave)
در کنار هر موفقیت بزرگی، افرادی هستند که توانسته‌اند دیگران را متقاعد کنند که با آن‌ها همراه شوند.بدون حمایت دیگران، هیچ اقدامی کامل نخواهد بود.– Alongside every great success, there are people who have been able to convince others to join them.Without the support of others, no endeavor will be complete.(10 Things I Hate About You)
هر چقدر که بیشتر به نیازها و آرزوهای طرف مقابل توجه کنیم، به همان اندازه بیشتر می‌توانیم راه‌حل‌هایی ارائه دهیم که به نفع هر دو طرف باشد.

– The more we pay attention to the needs and desires of the other party, the more we can offer solutions that benefit both sides.(Blue Valentine)
وقتی در مقابل شرایط سخت قرار می‌گیری، قدرت واقعی تو این است که در حالی که تحت فشار هستی، بهترین تصمیم‌ها را بگیری.– When facing tough situations, your true strength lies in making the best decisions while under pressure.(Das Boot)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به آن‌ها گوش می‌دهی و درکشان می‌کنی.– To gain the support of others, you must show that you are listening to them and understand them.

(Les Misérables)
موفقیت در هر مذاکره، به میزان درک شما از طرف مقابل بستگی دارد.وقتی بفهمی که چه چیزی برای او مهم است، می‌توانی راه‌حل‌هایی پیدا کنی که به نفع هر دو طرف باشد.– Success in any negotiation depends on your understanding of the other party.Once you know what’s important to them, you can find solutions that benefit both sides.(10 Things I Hate About You)

برای موفقیت، باید حرف‌های مردم را بشنوی و بدان چگونه پاسخ دهی.– To succeed, you must listen to what people say and know how to respond.(Hitch)
برای جلب حمایت، لازم است تا آن‌چه که به طرف مقابل اهمیت دارد، بفهمی و بر اساس آن، درخواست خود را مطرح کنی.

– To gain support, it’s essential to understand what matters to the other party and frame your request around that.(Lock...)
در شرایطی که فشارهای روانی و عاطفی به اوج خود می‌رسد، تنها با تکیه بر مهارت‌های ارتباطی می‌توان به موفقیت در مذاکره دست یافت.وقتی در این شرایط به گفتگو می‌پردازی، اطمینان حاصل کن که پیام‌هایت دقیق و واضح باشند.– In situations where psychological and emotional pressures reach their peak, only by relying on communication skills can success in negotiation be achieved.When you engage in conversation under these conditions, make sure your messages are precise and clear.

(12 Angry Men)

برای اینکه دیگران به تو اعتماد کنند، باید بتوانی به شکلی معتبر نشان دهی که از منافع مشترک آنها دفاع می‌کنی و در تصمیمات خود آنها را نیز در نظر می‌گیری.– For others to trust you, you must be able to credibly show that you defend their common interests and consider them in your decisions.(Lawrence of Arabia)
زمانی که اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، دروازه‌های بسیاری به روی تو باز خواهد شد.اعتماد، کلید هر مذاکره موفق است.– When you gain the trust of the other party, many doors will open for you.

Trust is the key to any successful negotiation.(Darkest Hour)

وقتی خودت را به طور کامل در مذاکره درگیر می‌کنی، تمام توجه و انرژی طرف مقابل به تو معطوف خواهد شد.– When you fully engage yourself in a negotiation, all the attention and energy of the other party will focus on you.(A Star is Born)

در هر مذاکره، تنها به دنبال نتیجه‌گیری سریع نباش؛ گاهی وقت گذاشتن برای بررسی دقیق‌تر می‌تواند به نتایج بهتری منتهی شود.– In every negotiation, don’t just rush to conclude; sometimes taking time for a closer examination leads to better outcomes.

(The Martian)
جلب حمایت به معنی ارائه پیشنهاداتی است که به‌طور همزمان به منافع شما و طرف مقابل توجه کند.وقتی نشان دهید که مصلحت مشترک در نظر گرفته شده، طرف مقابل شما را شریک ارزشمندی خواهد دانست که می‌توانند در آینده روی همکاری با شما حساب کنند.– Gaining support means offering proposals that simultaneously consider both your interests and the other party’s.When you show that mutual benefit is considered, the other party will see you as a valuable partner they can rely on for future collaboration.(Wayne Gretzky)
توانایی متقاعد کردن زمانی به اوج خود می‌رسد که شما نه تنها با استفاده از منطق، بلکه از طریق ایجاد ارتباط عاطفی و احساساتی با طرف مقابل، بتوانید قلب او را به سمت خود جلب کنید؛ در این صورت، تصمیم‌گیری به نفع شما و طرف مقابل به راحتی اتفاق می‌افتد.

– Persuasion reaches its peak when you not only use logic but also establish an emotional and heartfelt connection with the other party; in this way, decision-making in favor of both you and the other side becomes effortless.(We Bought a Zoo)
برای متقاعد کردن دیگران باید همیشه ابتدا به نیازها و خواسته‌هایشان توجه کنی.هنگامی که نشان دهی که درک واقعی از موقعیت طرف مقابل داری، به راحتی می‌توانی او را به سمت تصمیم‌گیری خود هدایت کنی.– To persuade others, you must always first pay attention to their needs and desires.When you show a genuine understanding of the other party’s position, you can easily guide them toward your decision.

(The Social Network)

موفقیت در مذاکره زمانی به دست می‌آید که هر دو طرف احساس کنند که به هدف مشترک رسیده‌اند.– Success in negotiation occurs when both parties feel that they have reached a common goal.(Requiem for a Dream)


متقاعد کردن دیگران در نهایت به شناخت دقیق از آنچه برایشان مهم است وابسته است، چرا که زمانی که ایده‌ها و پیشنهادات‌تان با اولویت‌های آنان هم‌راستا شود، تاثیر بیشتری خواهد داشت.– Persuading others ultimately depends on a precise understanding of what matters to them, as when your ideas and suggestions align with their priorities, they will have a greater impact.

(The Social Network)
درک تفاوت‌ها در دیدگاه‌ها، می‌تواند در مذاکره‌ها به تو برتری بدهد.وقتی طرف مقابل می‌بیند که تو به نگرانی‌ها و دیدگاه‌های آنها احترام می‌گذاری، احترام متقابل شکل می‌گیرد.– Understanding differences in viewpoints can give you an advantage in negotiations.When the other party sees that you respect their concerns and perspectives, mutual respect is formed.(Cool Hand Luke)
جلب حمایت دیگران فقط با دستاوردهای خود ممکن نمی‌شود؛ گاهی باید دیگران را در راه‌حل‌های مشترک مشارکت بدهی.– Gaining others’ support cannot be achieved solely by your own accomplishments; sometimes, you must involve them in the common solutions.

(The Matrix Revolutions)
مذاکره واقعی زمانی شروع می‌شود که شما قادر باشید احساسات طرف مقابل را درک کرده و به آنها پاسخ دهید.این کار نه تنها باعث ایجاد توافق می‌شود بلکه احترام متقابل را هم تقویت می‌کند.– Real negotiation begins when you are able to understand the emotions of the other party and respond to them.This not only creates agreement but also strengthens mutual respect.(10 Things I Hate About You)
گفتگوی موثر از آنجا آغاز می‌شود که به نیازها و احساسات طرف مقابل توجه کنی.زمانی که آن‌ها احساس کنند که درک شده‌اند، راحت‌تر می‌توانند تصمیم بگیرند.

– Effective conversation begins when you pay attention to the needs and emotions of the other side.

When they feel understood, they can make decisions more easily.(City of God)