قوی‌ترین مذاکرات، آن‌هایی هستند که به صورت دوطرفه پیش می‌روند، جایی که هر طرف به یکدیگر گوش می‌دهند و نیازها را به اشتراک می‌گذارند.– The strongest negotiations are those that move bilaterally, where both sides listen to each other and share needs.(Dumbo)


اگر بتوانی هنگام مذاکره از احساسات شخصی دوری کنی و بیشتر بر منطق و حقایق تمرکز کنی، نتایج بهتری خواهی گرفت.– If you can distance yourself from personal emotions during a negotiation and focus more on logic and facts, you will achieve better results.(Das Boot)

اعتماد به نفس نه تنها در مذاکره بلکه در زندگی شخصی نیز مهم است.

زمانی که به خود ایمان داشته باشی، دیگران هم به تو اعتماد می‌کنند.– Self-confidence is crucial not only in negotiations but also in personal life.When you believe in yourself, others will trust you as well.(A Beautiful Mind)
برای جلب حمایت دیگران، مهم‌ترین کار این است که به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌هایشان برای تو اهمیت دارند.– To gain others’ support, the most important thing is to show them that their needs matter to you.(Hunger Games)

زمانی که شما بتوانید طرف مقابل را به درک درست از موقعیت خود وادار کنید، موفقیت در مذاکره به دنبالش خواهد آمد.

– When you can get the other party to correctly understand your position, success in the negotiation will follow.(The Dark Knight)
توانایی استفاده از زبان بدن به‌طور هوشمندانه می‌تواند در هر مذاکره‌ای تفاوت‌های بزرگی ایجاد کند.– The ability to use body language intelligently can make a big difference in any negotiation.(The Godfather)
مذاکره موفق وقتی محقق می‌شود که طرفین احساس کنند که منافع آن‌ها به درستی نمایندگی شده است.– A successful negotiation happens when both parties feel their interests have been properly represented.(Up in the Air)
در دنیای مذاکره، قدرت واقعی زمانی نمایان می‌شود که بدانید کجا باید صبر کنید و کجا باید فشار بیاورید.

توازن این دو مهارت می‌تواند شما را به موفقیت نزدیک‌تر کند.– True power in negotiation is revealed when you know when to wait and when to push.Balancing these two skills can bring you closer to success.(The Negotiator)

توانایی ایجاد فضایی برای بحث آزاد و تبادل نظر، باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیم‌گیری مشارکت فعال دارد.زمانی که دیگران در مذاکره احساس مشارکت کنند، میزان اعتماد و تمایل آنها به همکاری به‌طور چشمگیری افزایش می‌یابد.– The ability to create an environment for open discussion and exchange of ideas makes the other party feel that they are actively involved in the decision-making process.

When others feel engaged in the negotiation, their trust and willingness to cooperate significantly increase.(Up in the Air)
توانایی متقاعد کردن دیگران در این است که به آن‌ها نشان دهی که راه حل پیشنهادی، بهترین انتخاب برای همه است.– The ability to persuade others lies in showing them that the proposed solution is the best choice for everyone.(Witness for the Prosecution)
به یاد داشته باش که احترام به تفاوت‌ها و نظرات افراد، نه تنها به تقویت ارتباط کمک می‌کند، بلکه موجب می‌شود در نهایت به نتایج بهتری دست پیدا کنی.– Remember that respecting others’ differences and opinions not only strengthens relationships but ultimately leads to better results.

(Blue Valentine)


اگر حرفی بزنید که دیگران با آن ارتباط برقرار کنند، برنده‌اید.– If you say something that others can connect with, you win.(The Hunger Games)

در مذاکره‌های پیچیده، قدرت در توانایی مدیریت زمان و منابع نهفته است.– In complex negotiations, power lies in the ability to manage time and resources effectively.(Avatar)
هیچ‌وقت قدرت پرسیدن سوالات درست را دست کم نگیرید.سوالات خوب می‌توانند درک عمیق‌تری از وضعیت طرف مقابل فراهم کرده و به شما کمک کنند تا تصمیمات بهتری بگیرید.– Never underestimate the power of asking the right questions.Good questions can provide a deeper understanding of the other party’s situation and help you make better decisions.

(City of God)
توانایی متقاعد کردن دیگران در مذاکره، بیشتر به این بستگی دارد که بتوانی نیازهای طرف مقابل را به گونه‌ای متقاعدکننده به نفع خود به کار گیری.– The ability to persuade others in a negotiation largely depends on how well you can use the other party’s needs in a convincing way to your advantage.(Deadpool)
لحظاتی که خود را در جایگاه طرف مقابل قرار می‌دهی، می‌توانی به راحتی به تفاهم و توافق برسید.وقتی با چشم دیگران به دنیا نگاه کنی، به سادگی می‌توانی از اختلافات عبور کنی.– In moments when you place yourself in the other party’s shoes, you can easily reach understanding and agreement.

When you look at the world through their eyes, you can easily move past differences.(A Streetcar Named Desire)
هیچ‌چیزی به اندازه‌ی گوش دادن به نیازهای دیگران، ارتباط برقرار نمی‌کند.– Nothing connects more than listening to others’ needs.(Hidden Figures)
بزرگ‌ترین مهارت در متقاعد کردن دیگران این است که شما در عین داشتن قدرت، به دیگران احساس قدرت بدهید.وقتی افراد احساس کنند که کنترل دارند، راحت‌تر به شما اعتماد خواهند کرد.– The greatest skill in persuading others is giving them a sense of power while still holding your own.When people feel they have control, they’re more likely to trust you.

(The Dark Knight)
فرصت‌ها همواره در دست کسانی است که می‌دانند چگونه دیگران را به سمت خود جلب کنند.– Opportunities always lie in the hands of those who know how to draw others towards them.(The Dark Knight)

در مذاکرات موفق، طرفین همیشه بر روی ایجاد یک رابطه بلندمدت و پایدار تمرکز می‌کنند.اینگونه است که هر دو طرف می‌توانند از توافق به نفع خود بهره‌برداری کنند.– In successful negotiations, both parties focus on creating a long-term, sustainable relationship.This is how both sides can benefit from the agreement.(Darkest Hour)
توانایی دیدن مسائل از زاویه دید طرف مقابل یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها در مذاکره است.

اگر بتوانی از دیدگاه آنها دید داشته باشی، مذاکرات به مراتب مؤثرتر خواهد شد.– The ability to view issues from the other party’s perspective is one of the most important skills in negotiation.If you can see from their point of view, negotiations will be far more effective.(The Princess Bride)
در مذاکره، آنچه که شما نمی‌گویید، به اندازه آنچه که می‌گویید مهم است.– In negotiation, what you don’t say is just as important as what you do say.(The Godfather)


جلب حمایت دیگران زمانی امکان‌پذیر است که نشان دهی که چه چیزی به نفع آنها خواهد بود.

– Gaining others’ support is possible when you show them what’s in it for them.(Jurassic Park)
هیچ چیزی نمی‌تواند قدرت سخن گفتن با صداقت را در مواجهه با دشواری‌ها و موانع از بین ببرد.آنچه که در ارتباطات شما حقیقی است، در نهایت به بهترین نتیجه منتهی خواهد شد.– Nothing can diminish the power of speaking with honesty when faced with challenges and obstacles.What is genuine in your communication will ultimately lead to the best outcome.(Contact)
برقراری ارتباط مؤثر به معنای انتقال دقیق پیام به طرف مقابل به‌گونه‌ای است که او بتواند احساسات و نیات شما را به‌خوبی درک کرده و آن را با شرایط خود تطبیق دهد تا فضای گفت‌وگو به‌طور طبیعی به سمت توافق و هم‌افزایی پیش رود.

– Effective communication means delivering your message to the other party in such a way that they can clearly understand your feelings and intentions, and align it with their own circumstances, so the conversation naturally moves toward agreement and synergy.(The Social Network)
در مذاکرات پیچیده، نداشتن استراتژی تنها شما را به چالش‌های بیشتر می‌اندازد.برنامه‌ریزی دقیق و شفاف می‌تواند به شما کمک کند که در مواجهه با مشکلات غیرمنتظره، از پیشروی در مسیر درست اطمینان حاصل کنید و همچنین باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند که شما به‌طور جدی به نتیجه مطلوب می‌اندیشید.

– In complex negotiations, lacking a strategy will only lead you into more challenges.Careful and clear planning can help ensure that when facing unexpected obstacles, you stay on track and also make the other party feel that you are seriously considering the best possible outcome.(Witness for the Prosecution)
هر گامی که برای متقاعد کردن دیگران برمی‌داری باید با شواهد و استدلال‌های روشن همراه باشد که نشان دهد از موقعیت خود به نحوی که به نفع همه باشد استفاده می‌کنی، چرا که اگر کسی احساس کند به او فریب زده‌ای، رابطه شما به سرعت آسیب خواهد دید.

– Every step you take to persuade others must be supported by clear evidence and reasoning that shows you’re using your position in a way that benefits everyone, because if someone feels deceived, your relationship will quickly deteriorate.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
انتخاب کلمات مناسب در مذاکرات می‌تواند تاثیر زیادی در نتیجه داشته باشد.وقتی کلمات را با دقت انتخاب می‌کنی، تاثیرگذاری آن‌ها چند برابر می‌شود.– Choosing the right words in negotiations can greatly affect the outcome.When you select your words carefully, their impact multiplies.(12 Strong)

توانایی متقاعد کردن از جایی می‌آید که بتوانی ترس‌ها و نگرانی‌های طرف مقابل را شناسایی کنی و به آنها اطمینان بدهی که آنچه پیشنهاد می‌دهی تنها به نفع اوست، حتی اگر این راه به ظاهر دشوار باشد.

– The ability to persuade comes from identifying the fears and concerns of the other party and assuring them that what you are offering will ultimately benefit them, even if the path seems difficult.(Iron Man)


زمانی که متقاعد کردن دیگران به مسیری که انتخاب کرده‌ای، به معنای تغییر آینده آنهاست، قدرت واقعی خود را درک خواهی کرد.– When persuading others down a path you’ve chosen means changing their future, you will understand your true power.(Iron Man)

وضعیت: پیش‌نویس ویرایشویرایش وضعیت
وقتی طرف مقابل احساس کند که به خواسته‌هایش احترام گذاشته می‌شود، باز بودن برای پیشنهادات و پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک آسان‌تر خواهد شد.

– When the other party feels that their desires are respected, being open to suggestions and finding common solutions becomes easier.(10 Things I Hate About You)
پیش‌نمایش(در یک برگهٔ جدید باز می‌شود)
جلب حمایت از دیگران گاهی بیشتر به این بستگی دارد که توانایی شما در همدلی با آنان چطور است.– Gaining support from others often depends more on your ability to empathize with them.(The Dark Knight Rises)
گاهی اوقات بهترین استراتژی در مذاکره، سکوت است.– Sometimes the best strategy in a negotiation is silence.(Darkest Hour)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که تا چه حد بتوانی به طرف مقابل احساس قدرت و کنترل بدهی.

زمانی که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیم‌گیری دخالت دارد، راحت‌تر می‌توانی به توافقات دلخواه خود دست یابی.– Success in negotiation depends on how much you can give the other party a sense of power and control.When they feel involved in the decision-making process, you can more easily reach your desired agreements.(12 Angry Men)
در مذاکرات پیچیده، گاهی سکوت بهترین راه برای نشان دادن اعتماد به نفس است.– In complex negotiations, silence is sometimes the best way to demonstrate confidence.(12 Years a Slave)
هر مذاکره‌ای که به نتیجه موفقیت‌آمیز نمی‌رسد، معمولاً به دلیل فقدان صداقت در طرفین است که خود را در قالب اعتماد ناپایدار نشان می‌دهد.

– Any negotiation that doesn’t reach a successful outcome usually stems from a lack of sincerity, which manifests itself in an unstable form of trust.(Hunger Games)


مهمترین گام در متقاعد کردن دیگران، نه تنها در قوی بودن دلایل، بلکه در توانایی انتقال این دلایل به شکلی واضح و قابل فهم است.– The most important step in persuading others is not only having strong reasons but also the ability to convey these reasons in a clear and understandable way.(Bicycle Thieves)


مذاکره موفق تنها زمانی رخ می‌دهد که هر دو طرف احساس کنند که نه تنها پیروز شده‌اند، بلکه احترام متقابل نیز حفظ شده است.

– A successful negotiation happens when both sides feel they have not only won but that mutual respect has been maintained.(The Hunger Games)
مذاکره موفق نه تنها بر مبنای استدلال‌های منطقی و مستند است، بلکه توانایی جلب توجه و اعتماد طرف مقابل به گونه‌ای است که آنها احساس کنند مذاکرات یک فرآیند دوطرفه است که در آن ارزش‌ها و خواسته‌های آنها هم‌راستا با تصمیمات و ایده‌های شما خواهد بود.– Successful negotiation is not only based on logical and well-supported arguments but on the ability to gain the attention and trust of the other side, making them feel that the negotiation is a two-way process where their values and desires are aligned with your decisions and ideas.

(House of Cards)