مذاکرات موفق زمانی به نتیجه می‌رسد که هر طرف در فرآیند مذاکرات احساس کند که توانسته به اهداف خود برسد بدون آنکه طرف مقابل احساس کند حقوقش نقض شده است.– Successful negotiations come to fruition when each party feels they have achieved their goals without the other party feeling that their rights have been violated.(Heat)
در هر مذاکره‌ای باید آماده باشی که به طرف مقابل فرصت بدهی تا پیشنهادات خودش را مطرح کند.این کار به آن‌ها احساس ارزش و احترام می‌دهد و باعث می‌شود که اعتماد بیشتری به تو داشته باشند.– In every negotiation, you must be ready to give the other party an opportunity to present their proposals.

This makes them feel valued and respected, and it increases their trust in you.(12 Years a Slave)
رشد مهارت‌های ارتباطی نه‌تنها به بهبود کیفیت مذاکره کمک می‌کند، بلکه باعث ایجاد روابط پایدار و مؤثر در زندگی حرفه‌ای و شخصی می‌شود.– Improving communication skills not only helps enhance the quality of negotiations but also leads to building lasting and effective relationships in both professional and personal life.(12 Years a Slave)
تنها زمانی که به خودت و توانایی‌هایت باور داشته باشی، می‌توانی دیگران را متقاعد کنی که از تو پیروی کنند.– Only when you believe in yourself and your abilities can you persuade others to follow you.

(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره‌ای، قدرت اصلی در توانایی دیدن و فهمیدن دنیای طرف مقابل نهفته است.– In any negotiation, the main power lies in the ability to see and understand the other party’s world.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی پاسخ به اعتراضات به شیوه‌ای آرام و منطقی می‌تواند به سرعت مقاومت طرف مقابل را کاهش دهد.این پاسخ‌دهی درست می‌تواند در هر مذاکره‌ای موثر باشد.– The ability to respond to objections calmly and logically can quickly reduce the other party’s resistance.This proper response can be effective in any negotiation.(Casablanca)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
گفتگوهای شفاف و بدون پیچیدگی، به نفع ایجاد اعتماد و برقراری ارتباط مؤثر است.

هر زمان که سخن می‌گویی، سعی کن با صداقت و صراحت هدف خود را بیان کنی.– Clear and uncomplicated conversations benefit the establishment of trust and effective communication.Whenever you speak, aim to express your purpose with honesty and clarity.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
بی‌گمان کسانی که می‌خواهند دنیای اطرافشان را تغییر دهند، باید بتوانند با دیگران ارتباط برقرار کنند و اعتماد آنها را جلب کنند.– Those who seek to change the world around them must be able to communicate and earn others’ trust.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گفته‌های تو زمانی تاثیرگذار خواهد بود که نشان دهی از موقعیت طرف مقابل آگاه هستی و قادر به فهم شرایط آنها هستی.

این آگاهی می‌تواند باعث همدلی و همکاری بیشتر شود.– Your words will be impactful when you show that you are aware of the other party’s position and capable of understanding their circumstances.This awareness can lead to more empathy and collaboration.(The Lord of the Rings)
گفتگو نه تنها فرصتی برای انتقال اطلاعات است، بلکه روشی برای برقراری ارتباط و جلب حمایت می‌باشد.– A conversation is not just an opportunity to transfer information, it’s also a way to establish communication and gain support.(Gone Girl)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هیچ‌چیز به اندازه‌ی صداقت در گفتگو نمی‌تواند تاثیرگذار باشد.

وقتی با صداقت صحبت می‌کنی، دیگران نه تنها به حرف‌هایت گوش می‌دهند، بلکه به تو اعتماد می‌کنند.– Nothing is more impactful than honesty in conversation.When you speak with honesty, others not only listen to your words but trust you as well.(12 Strong)
گفتگوهای مؤثر تنها زمانی ممکن است که دو طرف به یکدیگر احترام بگذارند و به طور فعال به حرف‌های هم گوش دهند.برای این که دیگران از شما حمایت کنند، باید به آن‌ها احساس ارزشمندی بدهید.– Effective conversations can only happen when both parties respect each other and actively listen to each other’s words.

In order for others to support you, you must make them feel valued.(A Beautiful Mind)
مذاکره موفق نیاز به توانایی شناخت نقاط قوت و ضعف خود و طرف مقابل دارد؛ زمانی که بتوانی این موارد را به دقت شناسایی کنی، به راحتی می‌توانی بهترین پیشنهادات را ارایه دهی که نه تنها بر اساس واقعیت‌ها، بلکه بر اساس نیازهای طرف مقابل طراحی شده باشد؛ این نوع رویکرد باعث می‌شود که نتیجه مذاکرات به نفع هر دو طرف باشد و هر کدام احساس کنند که از شرایط راضی هستند.– Successful negotiation requires the ability to identify both your own and the other party’s strengths and weaknesses; when you can recognize these aspects accurately, you can easily offer the best proposals that are not only grounded in facts but also tailored to the needs of the other party; this approach ensures the outcome benefits both sides, leaving each party feeling satisfied with the conditions.

(Heat)
صداقت و شفافیت نه تنها در تصمیمات بلکه در نحوه بیان آن‌ها نیز مهم است.– Honesty and transparency are important not only in decisions but also in how those decisions are communicated.(The Dark Knight)
آنچه که در متقاعد کردن دیگران اهمیت دارد این است که بتوانی آنها را به این باور برسانی که راه‌حل پیشنهادی شما نه تنها برای شما، بلکه برای آنها نیز بهترین گزینه است و به همین دلیل آنها خود را به سمت آن کشیده خواهند شد.– What matters in persuading others is convincing them that your proposed solution is not only the best option for you but for them as well, and because of this, they will naturally be drawn toward it.

(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در هر مذاکره‌ای، باید توانایی پذیرش تفاوت‌ها و یافتن راه‌حل‌هایی برای رفع آن‌ها را داشته باشی.این کار به شما کمک می‌کند تا به توافقات مؤثرتری برسید.– In every negotiation, you must have the ability to accept differences and find solutions to address them.This helps you reach more effective agreements.(The Dalai Lama)
مذاکره موفق، تلاش برای رسیدن به توافق است، نه تحمیل عقاید خود.– Successful negotiation is the effort to reach an agreement, not to impose your own views.(A Star is Born)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی انعطاف‌پذیری را داشته باشی و به دنبال راه‌هایی باشی که هم به منافع خودت و هم به منافع طرف مقابل آسیب نزنی.

– For success in negotiation, you must have the ability to be flexible and find ways that harm neither your interests nor the other party’s.(The Social Network)
هنر جلب حمایت دیگران در این است که بتوانید احساسات و منطق را با هم ترکیب کنید.این ترکیب نه تنها بر احساسات تأثیر می‌گذارد، بلکه ذهن منطقی را نیز متقاعد می‌کند.– The art of gaining support from others is being able to combine emotions and logic.This blend not only influences emotions but also persuades the logical mind.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
ارتباط مؤثر باید متعادل باشد، باید بتوانی هم گوش بدهی و هم حرف بزنی.

این مقاله را هم بخوانید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: تجربه های موفقیت در ارتباط با دیگران- قسمت 22

– Effective communication must be balanced, you should be able to listen as well as speak.(The Silence of the Lambs)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
موفقیت در جلب حمایت دیگران از آنجا می‌آید که بتوانی نشان دهی که این همکاری نه تنها برای خودت، بلکه برای فرد مقابل هم سودمند خواهد بود، چرا که وقتی افراد احساس کنند که منافعشان در این تعامل تأمین می‌شود، آماده‌تر خواهند بود که دست‌به‌دست تو بدهند.– Success in gaining support from others comes from showing that this collaboration will not only benefit you, but also them, because when people feel their interests are being served in this interaction, they will be more willing to join hands with you.

(Wonder)
برای آنکه بتوانی در هر مذاکره‌ای پیروز شوی، باید همواره آماده باشی که در برابر شرایط غیرمنتظره واکنش مناسبی نشان دهی.– To succeed in any negotiation, you must always be ready to respond appropriately to unexpected conditions.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره‌ای، انعطاف‌پذیری و باز بودن به ایده‌های جدید می‌تواند زمینه‌ساز توافقات بزرگتر و مفیدتر باشد.– In every negotiation, flexibility and openness to new ideas can pave the way for bigger and more beneficial agreements.(Creed)
مهارت‌های ارتباطی زمانی به بالاترین سطح خود می‌رسند که شما بتوانید پیام خود را به‌طور مؤثر و با درک کامل از احساسات و نیازهای طرف مقابل انتقال دهید؛ این کار باعث می‌شود که روابط شما از صرفاً کلامی بودن به معنای واقعی روابط انسانی تبدیل شود.

– Communication skills reach their highest level when you can deliver your message effectively while fully understanding the emotions and needs of the other party; this turns your relationship from being just verbal into genuinely human connections.(Up in the Air)
برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا خود را متقاعد کنی که نیت‌های خوبی داری و به‌دنبال منافع مشترک هستی.– To persuade others, you must first convince yourself that you have good intentions and are seeking mutual benefits.(Cloud Atlas)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای، اولین گام این است که طرف مقابل را درک کنی و سپس به دنبال راه‌حل‌هایی باشی که منافع هر دو طرف را تامین کند.

– In any negotiation, the first step is to understand the other party and then seek solutions that meet the interests of both sides.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
وقتی طرف مقابل ببیند که تو هم‌راستای اهدافش قدم بر می‌داری، دیگر مقاومتی در برابر خواسته‌هایت نخواهد داشت.– When the other party sees that you are aligned with their goals, they will no longer resist your requests.(The Secret)
به یاد داشته باش که جلب حمایت دیگران نه تنها به دلیل منافع شخصی، بلکه به دلیل شفافیت در اهداف است.– Remember that gaining support from others is not only for personal gain, but because of transparency in your goals.

(Contact)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت‌های ارتباطی زمانی به بالاترین سطح خود می‌رسند که بتوانی نه تنها به کلمات، بلکه به لحن، سکوت‌ها و زبان بدن خود توجه کامل داشته باشی، زیرا بسیاری از پیام‌ها در بین خطوط گفته نمی‌شوند، بلکه در سیگنال‌هایی نهفته‌اند که در حین گفتگو بین دو نفر رد و بدل می‌شود.– Communication skills reach their highest level when you can pay attention not only to words but also to your tone, silences, and body language, as many messages are not conveyed in the words spoken but in the signals exchanged between two people during the conversation.

(The Social Network)
توانایی ایجاد ارتباط با دیگران و فهم نیازهای آنها، رمز موفقیت در هر مذاکره است.هنگامی که بتوانی به راحتی با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی، در همان لحظه می‌توانی اعتماد آنها را جلب کنی و به راحتی تفاهم‌نامه‌های قدرتمندی شکل دهی.– The ability to connect with others and understand their needs is the key to success in any negotiation.When you can easily establish rapport with the other party, you can immediately gain their trust and craft powerful agreements.(The Wolf of Wall Street)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت‌های ارتباطی خوب به شما این امکان را می‌دهند که علاوه بر بیان افکار خود، احساسات و نگرانی‌های طرف مقابل را نیز درک کنید.

این درک متقابل، پایه‌ای برای ایجاد رابطه‌ای مستحکم و موثر است.– Good communication skills allow you not only to express your thoughts but also to understand the emotions and concerns of the other party.This mutual understanding forms the foundation for building a strong and effective relationship.(A Beautiful Mind)
در مذاکرات پیچیده، قدرت واقعی در آن است که بتوانی انتخاب‌های مختلف را بررسی کنی و به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که هر انتخاب به نفع او خواهد بود.– In complex negotiations, true power lies in being able to consider different choices and assure the other party that each option will benefit them.

(Limitless)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی بتوانی با صبر و حوصله به دلایل طرف مقابل گوش کنی، مسیر برای رسیدن به توافق هموارتر خواهد شد.– When you can listen patiently to the reasons of the other side, the path to reaching an agreement becomes smoother.(12 Angry Men)
توانایی در متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی با صداقت و اعتماد به نفس پیشنهادات خود را بیان کنی، بدون اینکه احساس فشار یا تهدید به طرف مقابل وارد کنی.اگر بتوانی این احساس راحتی را ایجاد کنی، طرف مقابل با میل بیشتری به همکاری خواهد پرداخت.– The ability to persuade others is effective when you can present your proposals with sincerity and confidence without putting pressure or threat on the other party.

If you can create this sense of comfort, the other party will be more willing to cooperate.

(Wild)