وقتی توانستی حمایت دیگران را جلب کنی، می‌توانی به‌راحتی در فضای مذاکره با اعتماد به نفس بیشتری عمل کنی، زیرا طرف مقابل احساس می‌کند که برای پیگیری اهدافش می‌تواند به همکاری با تو اعتماد کند و این پایه‌ای برای همکاری‌های بلندمدت خواهد بود.– Once you gain the support of others, you can confidently act in the negotiation space, as the other party feels they can rely on working with you to pursue their goals, forming the foundation for long-term cooperation.(The Hunger Games)
وقتی دیگران احساس کنند که می‌توانند به تو اعتماد کنند، همه‌چیز ممکن است.

– When others feel they can trust you, anything becomes possible.(Inspired)
برای موفقیت در مذاکره، باید بر این باور باشی که همکاری بهترین راه برای رسیدن به نتیجه دلخواه است.– For success in negotiation, you must believe that collaboration is the best way to achieve the desired outcome.(The Social Network)
وقتی با اعتماد به نفس صحبت می‌کنیم، دیگران بیشتر تمایل به گوش دادن و همکاری دارند.– When we speak with confidence, others are more willing to listen and collaborate.(The Karate Kid)
قدرت واقعی در مذاکرات، از توانایی برای دیدن وضعیت از چشم‌انداز طرف مقابل می‌آید.

این همدلی باعث می‌شود بتوانی راه‌حل‌هایی پیدا کنی که برای هر دو طرف مفید باشد.– True power in negotiations comes from the ability to see the situation from the other side’s perspective.This empathy helps you find solutions that benefit both parties.(12 Angry Men)
زمانی که بتوانی با توجه به نیازهای انسانی، نه تنها به حرف‌های طرف مقابل گوش دهی، بلکه پیام‌های احساسی و غیرکلامی او را نیز درک کرده و به آن‌ها پاسخ بدهی، درک مشترک ایجاد کرده و فضای مذاکره را به سمت موفقیت پیش می‌بری.– When you can listen not only to the words of the other party but also understand their emotional and non-verbal messages, responding to those, you create common understanding and steer the negotiation towards success.

(The Godfather)


اینکه در برابر تغییرات مقاومت نکنی، باعث می‌شود حتی در شرایط سخت هم بتوانی راه‌حل‌های خلاقانه پیدا کنی.– Not resisting change allows you to find creative solutions even in the most difficult situations.(Interstellar)
متقاعد کردن دیگران به توانایی در ایجاد هم‌افزایی در منافع مشترک وابسته است.وقتی طرف مقابل احساس کند که موفقیت تو می‌تواند به نفع او هم باشد، متقاعد کردن او راحت‌تر خواهد بود.– Persuading others relies on the ability to create synergy in shared interests.When the other party feels that your success can also benefit them, persuading them becomes easier.

(The Social Network)
هنر متقاعد کردن از آنجایی به وجود می‌آید که به طرف مقابل نه تنها دلایل قانع‌کننده ارائه می‌دهی بلکه به او اعتماد به نفس می‌دهی که تصمیماتش در راستای پیشرفت و سود شخصی او است.– The art of persuasion comes from offering not just convincing reasons but also giving the other party the confidence that their decisions are aligned with their own progress and personal gain.(Up)
شفاف‌سازی اهداف و انتظارات از ابتدای مذاکره، به شما کمک خواهد کرد که از سوءتفاهمات و ابهامات جلوگیری کرده و به یک توافق جامع برسید.

– Clarifying goals and expectations from the beginning of the negotiation helps prevent misunderstandings and ambiguities, leading to a comprehensive agreement.(The Big Short)

اگر می‌خواهی در جلب حمایت دیگران موفق باشی، باید نشان دهی که قصد داری به سود آن‌ها نیز کار کنی.وقتی دیگران ببینند که هدف نهایی، منافع مشترک است، حمایت آن‌ها از تو بیشتر خواهد بود.– If you want to succeed in gaining the support of others, you must show that you intend to work for their benefit as well.When others see that the ultimate goal is mutual benefit, their support for you will increase.

(Reservoir Dogs)

نمی‌توانی هیچ چیزی را که به درستی نمی‌خواهی بدست آوری، مگر اینکه بدان راه‌حل‌هایی را برای مشکلات طرف مقابل پیشنهاد دهی.– You can’t gain anything you don’t truly desire unless you offer solutions to the other party’s problems.(Lawrence of Arabia)


برای رسیدن به توافقات پایدار، باید در نظر داشته باشی که طرف مقابل نیز به اندازه تو نیاز دارد که احساس کند به هدفش رسیده است.– To reach lasting agreements, you must consider that the other party, just like you, needs to feel they have achieved their goal.(The Imitation Game)
نقد پذیری و درک ایده‌های جدید می‌تواند به شما کمک کند تا در موقعیت‌های پیچیده به راه‌حل‌های خلاقانه دست یابید.

– The ability to be open to critique and understand new ideas can help you find creative solutions in complex situations.(Up in the Air)


برای جلب حمایت دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترک دارید.– To gain others’ support, you must show them that you share common interests.(12 Strong)



برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید با دقت به آن‌ها گوش دهی و به نیازهایشان پاسخ بدهی.این تنها راهی است که می‌توانی احساس اعتماد و احترام را در طرف مقابل ایجاد کنی.– To succeed in persuading others, you must first listen carefully to them and respond to their needs.

This is the only way to build trust and respect in the other party.(A Walk to Remember)
یک مذاکره موفق زمانی رخ می‌دهد که شما قادر باشید به‌طور مؤثری از زبان بدن خود استفاده کنید تا پیام‌های غیرکلامی را منتقل کنید؛ این پیام‌ها نه‌تنها نشان‌دهنده احساسات شما هستند بلکه موجب اعتمادسازی و ایجاد ارتباط عمیق‌تر با طرف مقابل می‌شوند.– A successful negotiation happens when you can effectively use your body language to convey non-verbal messages; these messages not only reflect your emotions but also build trust and create a deeper connection with the other party.

(Wonder)
وقتی به جای جنگیدن با دیگران، به مذاکره می‌پردازی، قدرت واقعی خود را نشان می‌دهی.– When you negotiate instead of fighting, you show your true strength.(House of Cards)


موفقیت واقعی در مذاکره زمانی حاصل می‌شود که هر دو طرف احساس کنند برنده شده‌اند.– True success in negotiation occurs when both parties feel they have won.(Dark Knight)



مهارت در مذاکره به این بستگی دارد که چطور بتوانی به طور مؤثر و با احترام، به تفاوت‌ها و دیدگاه‌های مختلف رسیدگی کنی.– Negotiation skills depend on how effectively and respectfully you can address differences and diverse viewpoints.

(12 Strong)

هیچ چیزی در مذاکرات مهمتر از صبر و درک دقیق موقعیت طرف مقابل نیست.– Nothing is more important in negotiations than patience and a thorough understanding of the other party’s position.(Sunrise)
گفتگوهایی که با دقت و احترام به طرف مقابل انجام می‌شود، راه‌گشای بسیاری از مشکلات است.– Conversations conducted with care and respect for the other party open the way to solving many problems.(Selma)
برقراری ارتباط با دیگران تنها از طریق حرف زدن حاصل نمی‌شود، بلکه از طریق درک عمیق از نیازهای واقعی و احساسات طرف مقابل است که می‌توانی در دل آنها نفوذ کنی.

– Establishing communication with others isn’t just achieved through speaking, but through a deep understanding of the true needs and emotions of the other party that allows you to penetrate their hearts.(The Godfather)
قدرت واقعی در مذاکره نه در تهدید کردن، بلکه در ایجاد اعتماد و وفاداری است.– True power in negotiation is not in threatening, but in building trust and loyalty.(10 Things I Hate About You)

در مذاکرات پیچیده، آنچه که بسیار ارزشمند است، توانایی برقرار کردن یک فضای گفت‌وگو باز است که در آن هر طرف بتواند نگرانی‌های خود را مطرح کند بدون اینکه احساس کند مورد تهدید یا قضاوت قرار گرفته است.

– In complex negotiations, what proves valuable is the ability to create an open dialogue space where each party can express their concerns without feeling threatened or judged.(Hannibal)
گاهی تنها وقتی که توانستی ارتباط عمیق با طرف مقابل برقرار کنی و واقعاً بفهمی که در دل و ذهن او چه می‌گذرد، می‌توانی به مذاکرات خود موفقیت ببخشی و راه حل‌هایی پیدا کنی که منافع همه طرف‌ها را تامین کند.– Sometimes, it’s only when you establish a deep connection with the other party and truly understand what’s going on in their heart and mind that you can make your negotiations successful and find solutions that benefit everyone.

(Hannibal)

وقتی به کسی پیشنهاد می‌دهی که در آن شریک شود، باید از دل خود حرف بزنی تا بتوانی به او اعتماد کنی.– When you offer someone a partnership, you must speak from the heart to gain their trust.(Jerry Maguire)
مذاکره در مورد ایده‌ها و نظرات، به معنای درک و احترام به دیدگاه‌های طرف مقابل است.وقتی می‌توانی تفاوت‌ها را پذیرفته و به راه‌حل‌های مشترک برسید، قدرت واقعی را پیدا می‌کنی.– Negotiating ideas and opinions means understanding and respecting the other party’s perspective.When you can accept differences and reach mutual solutions, you find true power.

(12 Angry Men)

برای موفقیت در مذاکره، باید به طور مداوم به اطلاعات جدید دسترسی داشته باشی و از آن‌ها برای بهبود تصمیمات خود استفاده کنی.– For success in negotiation, you must continuously have access to new information and use it to improve your decisions.(The Walking Dead)
وجود نگرش مثبت و امید به حل مشکلات نه تنها توانایی متقاعد کردن دیگران را افزایش می‌دهد، بلکه باعث می‌شود که طرف مقابل نیز از نظر روانی برای جلب حمایت و همکاری بیشتر تمایل پیدا کند.– A positive attitude and hope for solving problems not only increases your ability to persuade others but also encourages the other party psychologically to be more inclined toward offering support and cooperation.

(Wayne’s World)

در متقاعد کردن دیگران، باید قدرت درک آنچه که برایشان ارزشمند است را داشته باشی.وقتی بتوانی نیازهایشان را شناسایی کرده و به آن‌ها احترام بگذاری، به راحتی می‌توانی اعتمادشان را جلب کنی.– In persuading others, you must have the ability to understand what is valuable to them.When you can identify their needs and show respect for them, you will easily earn their trust.(A Few Good Men)
هنر مذاکره در این است که طرفین احساس کنند پیروزی مشترک به دست آمده است، نه اینکه یکی بر دیگری غلبه کند.– The art of negotiation is that both parties feel a shared victory has been achieved, rather than one triumphing over the other.

(10 Things I Hate About You)


آرامش در مواجهه با چالش‌ها باعث می‌شود تا دیگران به قدرت تصمیم‌گیری و آرامش درون تو اعتماد کنند.

برای متقاعد کردن دیگران، باید ثابت کنی که حتی در سخت‌ترین شرایط نیز می‌توانی بر احساسات خود غلبه کنی.– Calm in the face of challenges makes others trust your decision-making and inner peace.To persuade others, you must prove that you can overcome your emotions even in the toughest situations.(Dark Knight)

مهارت در متقاعد کردن به این بستگی دارد که بتوانی نه تنها به بیان دلایل و منطق خود بپردازی، بلکه بتوانی با درک عمیق از دیدگاه‌های طرف مقابل، راه‌حل‌هایی را ارائه دهی که به‌طور هم‌زمان خواسته‌ها و نیازهای هر دو طرف را برآورده کند، به‌طوری که هیچ‌کدام احساس نکند چیزی را از دست می‌دهد یا مجبور به فداکاری می‌شود.

– Mastery in persuasion depends on your ability not only to present your reasons and logic but also to deeply understand the perspective of the other side and offer solutions that simultaneously fulfill both parties’ desires and needs, ensuring neither feels they are losing out or being forced into sacrifice.(Heat)
کسانی که در مذاکره تنها به خودشان فکر می‌کنند، هیچگاه به موفقیت واقعی نخواهند رسید.– Those who only think of themselves in negotiations will never achieve true success.(10 Things I Hate About You)