در هر مذاکره‌ای باید دقت کنی که احساسات طرف مقابل تحت تاثیر قرار نگیرد.– In any negotiation, you must be careful not to let the emotions of the other party be affected.(The Hours)
هیچ‌کس نمی‌تواند شما را متقاعد کند مگر اینکه خودتان بخواهید تغییر کنید.– No one can persuade you unless you want to change yourself.(The Dark Knight)
در مذاکرات، شجاعت نه تنها در گفتن آنچه فکر می‌کنید، بلکه در شنیدن آنچه طرف مقابل می‌گوید نیز نهفته است.گوش دادن به دیگران شما را به یک مذاکره‌کننده قوی تبدیل می‌کند.– Courage in negotiations is not only in saying what you think but also in hearing what the other party has to say.

Listening to others makes you a strong negotiator.(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
گفت‌وگو زمانی مؤثر خواهد بود که به جای تمرکز بر تضادها، به اشتراک‌گذاری ارزش‌ها و منافع مشترک بپردازی.وقتی بر روی چیزهایی که مشترک است، تاکید کنی، همه چیز ساده‌تر پیش می‌رود.– A conversation will be effective when, instead of focusing on differences, you emphasize shared values and common interests.When you highlight what is common, everything moves more smoothly.(Doctor Who)
مذاکره موفق در گروی توانایی تشخیص لحظات کلیدی و استفاده درست از آن‌ها است.هر لحظه فرصت ایجاد توافقی پایدار است.

– Successful negotiation relies on your ability to recognize key moments and use them wisely.Every moment is an opportunity to create a lasting agreement.(127 Hours)
هنگامی که طرف مقابل احساس کند که شما برای منافع او ارزش قائلید، احتمال دستیابی به توافقات موفق افزایش می‌یابد.وقتی نشان دهی که به منافع مشترک احترام می‌گذاری، رابطه‌ای عمیق‌تر برقرار خواهی کرد.– When the other party feels that you value their interests, the likelihood of reaching successful agreements increases.When you show that you respect mutual interests, you will build a deeper relationship.(A Walk to Remember)
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که در تصمیم‌گیری‌های مهم شریک هستند.

زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرش محترم است، تمایل بیشتری به رسیدن به توافق خواهد داشت.– Negotiation is successful when both parties feel that they are partners in important decisions.When the other party feels that their opinion is respected, they will be more inclined to reach an agreement.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت در مذاکره موفق از اعتماد به نفس و قضاوت صحیح ناشی می‌شود؛ زمانی که شما در تصمیم‌گیری‌هایتان اعتماد به نفس داشته باشید، طرف مقابل نیز به شما اعتماد خواهد کرد.– Skill in successful negotiation comes from self-confidence and sound judgment; when you have confidence in your decisions, the other side will also trust you.

(Unbroken)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به‌طور عمده بستگی به توانایی شما در ایجاد حس همدلی با طرف مقابل دارد.زمانی که دیگران احساس کنند که شما می‌توانید آن‌ها را درک کنید و به آن‌ها توجه دارید، حمایت خود را به‌راحتی از شما دریافت خواهید کرد.– Success in gaining the support of others largely depends on your ability to create empathy with the other party.When people feel that you understand and care about them, you will easily receive their support.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
وقتی بتوانی به طور کامل خود را به طرف مقابل نشان دهی، قدرت واقعی در مذاکرات نمایان می‌شود.

این اعتماد به نفس و شفافیت است که می‌تواند او را به پذیرش پیشنهادات تو متقاعد کند.– When you are able to fully present yourself to the other party, true power in negotiations is revealed.It is this confidence and transparency that can persuade them to accept your proposals.(The Godfather)
گاهی تنها با شنیدن، می‌توان فضا را تغییر داد و به دل‌ها راه یافت.– Sometimes, simply by listening, you can change the atmosphere and reach the hearts.(12 Angry Men)
انعطاف‌پذیری در مذاکره به معنای توانایی تغییر مسیر و پذیرش راه‌حل‌های جدید است، بدون اینکه اصول خود را زیر پا بگذاری.

– Flexibility in negotiation means the ability to change course and accept new solutions without compromising your core principles.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره‌ای، زمانی که توانستی به طرف مقابل نشان دهی که هدف شما یک همکاری است و نه یک رقابت، به راحتی می‌توان به توافق رسید.– In any negotiation, when you show the other party that your goal is collaboration, not competition, reaching an agreement becomes easier.(The Prestige)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
افزایش مهارت‌های ارتباطی فقط به معنای بهبود فن بیان نیست بلکه به‌طور گسترده‌تر شامل توانایی ایجاد ارتباطات معتبر و پایدار با دیگران و نشان دادن ارزش به روابط انسانی می‌شود.

– Enhancing communication skills is not just about improving speaking ability but more broadly about creating meaningful and lasting connections with others and demonstrating the value of human relationships.(Life is Beautiful)
توانایی در شناخت دقیق اولویت‌ها و اهداف طرف مقابل یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها برای یک مذاکره موفق است، زیرا زمانی که بدانیم چه چیزی برای طرف مقابل مهم است، می‌توانیم پیشنهادهایی بدهیم که به نفع هر دو طرف باشد و این باعث ایجاد توافقات قوی‌تر می‌شود.– The ability to accurately understand the priorities and goals of the other party is one of the most important skills for successful negotiation, because when you know what matters to the other party, you can make proposals that benefit both sides, leading to stronger agreements.

(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
گرفتار شدن در خودخواهی می‌تواند به سرعت بر شانس موفقیت شما در مذاکره تاثیر منفی بگذارد.باید همواره بر خواسته‌های طرف مقابل نیز توجه داشته باشی.– Getting caught in selfishness can quickly harm your chances of success in negotiation.You must always pay attention to the other party’s desires as well.(Fargo)
متقاعد کردن دیگران نیاز به زمان و همدلی دارد.برای جلب توجه، ابتدا باید گوش دادن را یاد بگیریم.– Persuading others requires time and empathy.To capture attention, we must first learn to listen.(Dead Poets Society)
بزرگ‌ترین چالش در متقاعد کردن دیگران این است که بتوانی آن‌ها را به گونه‌ای هدایت کنی که خودشان به این نتیجه برسند که تصمیمات تو نه فقط به نفع آنهاست، بلکه بهترین انتخاب ممکن در شرایط موجود است، چرا که در این صورت است که آنها به طور داوطلبانه و با اشتیاق از تو حمایت خواهند کرد.

– The greatest challenge in persuading others is guiding them to the conclusion that your decisions not only benefit them but are the best possible choice given the circumstances, as only then will they support you willingly and enthusiastically.(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گاهی اوقات مهم‌ترین عامل برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران این است که نه تنها برای آن‌ها بلکه به همراه آنها روی چشم‌اندازهای مشترک تمرکز کنی، و این حس را در آنها ایجاد کنی که در مسیر یک هدف مشترک حرکت می‌کنند.– Sometimes, the most crucial factor in persuading others is not just focusing on them, but alongside them, on shared visions, creating the sense that they are moving toward a common goal.

این مقاله را هم بخوانید :   165 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: تجربه های موفقیت در مذاکره- قسمت 38

(Heat)
برای رسیدن به توافق‌های موفق در مذاکره، باید مهارت‌های گوش دادن فعال خود را تقویت کنید.وقتی طرف مقابل احساس کند که نظرات و خواسته‌هایش برای شما مهم است، به‌طور طبیعی بیشتر تمایل به همکاری خواهد داشت.– To reach successful agreements in negotiation, you must enhance your active listening skills.When the other party feels that their opinions and desires are important to you, they will naturally be more willing to cooperate.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
یکی از راه‌های قانع کردن دیگران این است که به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌هایشان را در نظر گرفته‌ای و آماده‌ای که به آن‌ها رسیدگی کنی.

– One way to persuade others is by showing them that you have considered their desires and are ready to address them.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در هر مذاکره، باید برای طرف مقابل این احساس را به وجود بیاوری که نظرات و احساسات او برای تو ارزشمند است.– In any negotiation, you must make the other party feel that their opinions and feelings are valuable to you.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هر گفتگویی که به پیش می‌برید فرصتی است برای یادگیری و فهمیدن بیشتر طرف مقابل.این فهم می‌تواند مسیر موفقیت در مذاکره را هموار کند.– Every conversation you engage in is an opportunity to learn and understand more about the other party.

This understanding can pave the way for success in negotiations.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مهارت‌های ارتباطی تنها زمانی به‌طور مؤثر عمل می‌کنند که بتوانی به‌طور پیوسته و بدون تأثیرگذاری منفی بر طرف مقابل، صداقت و شفافیت را در تمام گفتگوها حفظ کنی تا این ارتباطات به اعتماد و احترام متقابل منجر شوند.– Communication skills work effectively only when you can consistently maintain honesty and transparency in all conversations without negatively influencing the other party, leading to mutual trust and respect.(12 Angry Men)
اگر بتوانی دیگران را به هدفی مشترک دعوت کنی، هیچ نیرویی نمی‌تواند جلوی پیشرفت شما را بگیرد.

– If you can invite others to a common goal, no force can stop your progress.(Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که نه تنها به حرف‌هایشان گوش می‌دهی، بلکه آنها را درک می‌کنی.این درک عمیق باعث می‌شود تا طرف مقابل راحت‌تر از تو پیروی کند.– To persuade others, you must show that you not only listen to their words but also understand them.This deep understanding makes it easier for the other party to follow your lead.(The Social Network)
مذاکره موفق نه تنها بر اساس تسلط بر اطلاعات است، بلکه بر اساس قدرت ارتباطات است.

توانایی ایجاد روابط انسانی واقعی می‌تواند کلید موفقیت باشد.– Successful negotiation isn’t just based on control of information, but on the power of communication.The ability to form real human connections can be the key to success.(Das Boot)
برای جلب حمایت، باید نشان دهی که راه‌حل تو به نفع همه است، نه فقط خودت.– To gain support, you must show that your solution benefits everyone, not just yourself.(The Dark Knight)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره نقش نوآوری در زندگی شخصی” برای بررسی نوآوری و خلاقیت

از فرد بخواهید درباره تأثیر نوآوری در زندگی شخصی‌اش صحبت کند.بپرسید: “چقدر نوآوری توی زندگی شخصی‌ات بهت کمک کرده چیزهای جدیدی رو تجربه کنی؟آیا تجربه‌ای داشتی که نوآوری باعث تغییر مثبتی توی زندگیت بشه؟” این سوال به بررسی نقش نوآوری و خلاقیت در بهبود زندگی شخصی و افزایش انگیزه برای تجربه‌های جدید کمک می‌کند.
توانایی ایجاد توافقات بلندمدت، به مهارت‌های ارتباطی و درک متقابل وابسته است.– The ability to create long-term agreements depends on communication skills and mutual understanding.(12 Angry Men)
در دنیای مذاکره، کسانی موفق‌ترند که بتوانند به سرعت به مشکلات پاسخ دهند و راه‌حل‌های جدید پیشنهاد دهند.

– In the world of negotiation, those who succeed are the ones who can quickly respond to problems and offer new solutions.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهارت‌های ارتباطی قوی زمانی به کار می‌آید که متوجه باشی مردم نه فقط با گوش‌هایشان، بلکه با قلبشان به حرف‌های تو گوش می‌دهند.– Strong communication skills come into play when you realize people listen not only with their ears, but with their hearts.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی از منافع مشترک صحبت می‌کنی، در واقع به زبان دل و عقل دیگران وارد می‌شوی.این روش نه تنها اعتماد ایجاد می‌کند، بلکه باعث می‌شود افراد تمایل بیشتری به همکاری با تو داشته باشند.

– When you speak of common interests, you are essentially speaking to both the heart and mind of others.This method not only builds trust but also makes people more inclined to cooperate with you.(12 Strong)
توانایی متقاعد کردن دیگران به وضوح از اطمینان به خود و اعتماد به خواسته‌های قلبی شما ناشی می‌شود.وقتی به هدف‌تان یقین داشته باشید، دیگران نیز در پی شما خواهند آمد.– The ability to persuade others clearly comes from confidence in yourself and trust in your true desires.When you are certain about your goal, others will follow you.(12 Strong)
همه چیز در یک گفت‌وگو به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی نیازهای پنهان طرف مقابل را کشف کنی و به آن‌ها پاسخی مناسب بدهی.

– Everything in a conversation depends on how well you can uncover the hidden needs of the other party and offer a suitable response.(Limitless)
قدرت یک مذاکره موفق به این بستگی دارد که شما بتوانید از منطق و احساسات به‌طور همزمان استفاده کنید، به‌طوری که طرف مقابل متقاعد شود که پیشنهادات شما نه‌تنها منطقی بلکه برای او نیز سودمند است.وقتی شما بتوانید این توازن را ایجاد کنید، فضا برای ایجاد توافق‌های پربار و مؤثر فراهم خواهد شد.– The power of a successful negotiation depends on your ability to use both logic and emotion simultaneously, so the other party is convinced that your proposals are not only logical but also beneficial for them.

When you create this balance, the space for fruitful and effective agreements opens up.(Zodiac)
هر زمان که بتوانی با دیگران همدلی کنی و احساسات آن‌ها را درک کنی، قادر خواهی بود در مذاکرات پیروز شوی.– Whenever you empathize with others and understand their emotions, you will be able to succeed in negotiations.(The Secret)