در هر مذاکره، باید به‌دنبال برنده-برنده بودن باشید، جایی که هر دو طرف به چیزی ارزشمند دست یابند.– In every negotiation, seek a win-win situation where both parties achieve something valuable.(The Dark Knight)
برای مذاکره موفق، توانایی در شناسایی نگرانی‌های واقعی طرف مقابل و پرداختن به آن‌ها با دقت و احترام اهمیت زیادی دارد تا فضایی ایجاد شود که امکان رسیدن به توافقی برد-برد فراهم شود.– Successful negotiation relies heavily on the ability to identify the real concerns of the other party and address them with care and respect, creating an environment conducive to a win-win agreement.

(The Godfather)

گاهی اوقات باید اول به دیگران گوش دهی تا بتوانی بعداً دلایل خود را قانع‌کننده‌تر بیان کنی.– Sometimes, you need to listen to others first, so that you can later present your arguments more convincingly.(12 Strong)
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که به منافع مشترک اهمیت می‌دهی و از این طریق می‌توانی مسیرهای همکاری را هموار کنی.– To persuade others, you must show that you care about mutual benefits, and through this, you can smooth the paths for collaboration.(10 Things I Hate About You)
اگر هدف تو این باشد که فرد مقابل را به هم‌افزایی و تفکر نو سوق دهی، باید از کلمات و عبارات استفاده کنی که نشان دهند نتایج مثبت برای هر دو طرف قابل دسترسی است.

– If your goal is to guide the other person towards synergy and new thinking, you should use words and phrases that show positive outcomes are achievable for both parties.(The Social Network)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به آنها احترام می‌گذاری و صدای آنها را می‌شنوی.این حس اعتماد متقابل، زمینه‌ساز همکاری‌های آینده خواهد بود.– To gain support from others, you must show that you respect them and listen to their voice.This mutual trust will lay the foundation for future cooperation.(12 Strong)



برای موفقیت در مذاکره، باید به احساسات طرف مقابل توجه کنی، نه فقط به آنچه که می‌گویند.

– To succeed in negotiation, you must pay attention to the emotions of the other party, not just what they say.(Gone Girl)

هنگامی که قصد جلب حمایت دیگران را داری، یکی از بهترین روش‌ها این است که به آن‌ها نشان دهی که نظرات و دغدغه‌هایشان برای تو اهمیت دارد.– When you aim to gain the support of others, one of the best ways is to show them that their opinions and concerns matter to you.(Good)
قوی‌ترین ابزار برای متقاعد کردن دیگران، این است که صداقت و شفافیت را در همه گفتگوها رعایت کنی.وقتی دیگران از صداقت تو اطمینان داشته باشند، موفقیت در متقاعد کردن آنها حتمی است.

– The strongest tool for persuading others is to maintain honesty and transparency in every conversation.When others trust your sincerity, success in persuading them is certain.(The Karate Kid)
موفقیت در جلب حمایت دیگران بستگی به این دارد که چگونه آنها را در فرآیند تصمیم‌گیری شریک کنی.– Success in gaining others’ support depends on how you involve them in the decision-making process.(Moneyball)


هنگامی که بتوانی ترس دیگران را مدیریت کنی، تاثیرگذاری‌ات به مراتب بیشتر خواهد شد.– When you can manage others’ fears, your influence will increase significantly.(Inception)
متقاعد کردن دیگران زمانی تأثیرگذار است که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که نظرات و انتخاب‌هایشان به‌طور مستقیم با ارزش‌های بنیادین آن‌ها هم‌راستاست، و این‌گونه می‌توانی آن‌ها را متقاعد کنی که تصمیم تو بهترین انتخاب برای هر دو طرف است.

– Persuasion is most effective when you can show others that their opinions and choices directly align with their core values, making them believe your decision is the best choice for both sides.(The Dark Knight)


موفقیت در متقاعدسازی زمانی حاصل می‌شود که بتوانی از منطق و احساسات به طور هم‌زمان استفاده کنی.اگر بتوانی دلایل منطقی خود را به همراه احساسات طرف مقابل ترکیب کنی، احتمال موفقیت در متقاعد کردن او افزایش خواهد یافت.– Success in persuasion is achieved when you can use both logic and emotions simultaneously.If you can combine your logical reasons with the emotions of the other party, the likelihood of persuading them increases.

(The Social Network)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن می‌شود که بتوانی آن‌ها را به بخشی از سفر مشترک خود تبدیل کنی؛ به طوری که آن‌ها احساس کنند که همراهی و حمایت آن‌ها نه تنها به نفع خودشان، بلکه به نفع یک هدف مشترک بزرگ‌تر است که می‌تواند تأثیرات مثبت زیادی بر جامعه یا گروه داشته باشد.– Gaining others’ support becomes possible when you can make them part of your shared journey, where they feel that their support not only benefits them but also contributes to a greater shared goal that can have a significant positive impact on the community or group.

(Invictus)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانید به آن‌ها نشان دهید که منافع مشترکی دارید.زمانی که طرف مقابل احساس کند که همکاری با شما به نفع او است، احتمال پذیرش پیشنهادات شما بیشتر خواهد شد.– To persuade others, you must be able to show them that you share common interests.When the other party feels that cooperating with you benefits them, they will be more likely to accept your proposals.(The Social Network)
در جلب حمایت، صداقت و صدای قلبی تو از هر وعده‌ای قوی‌تر است.– In gaining support, your honesty and your heartfelt voice are stronger than any promise.

(Darkest Hour)
گاهی اوقات، بهترین راه برای موفقیت در مذاکره این است که بیش از آنکه حرف بزنی، سکوت کنی و به طرف مقابل فرصت بدهی تا خودش سخن بگوید.– Sometimes, the best way to succeed in a negotiation is to remain silent more than you speak, giving the other party the chance to express themselves.(The Edge)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهید که خود را مسئول آنچه می‌گویید می‌دانید و آماده‌اید که از آن پشتیبانی کنید.– To persuade others, you must show that you take responsibility for what you say and are ready to back it up.

(12 Angry Men)





در مذاکرات پیچیده، توانایی گوش دادن به جزئیات می‌تواند شما را از سایرین متمایز کند.– In complex negotiations, the ability to listen to the details can set you apart from others.(The Gambler)
در دنیای مذاکره، اعتماد به نفس بیش از هر مهارت دیگری اهمیت دارد.وقتی که به خودت اعتماد داری، دیگران هم به تو اعتماد خواهند کرد.– In the world of negotiation, confidence matters more than any other skill.When you trust yourself, others will trust you too.(Limitless)







اگر در هر مذاکره بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به منافع او نیز توجه داری، مذاکره به نتیجه مطلوب خواهد رسید.

– If you can show the other party that you also care about their interests in any negotiation, the negotiation will reach a favorable result.(The Matrix Revolutions)
توانایی در مذاکره موفق تنها به ارائه دلایل و استدلال‌های منطقی محدود نمی‌شود، بلکه به درک عمیق از نیازها و نگرانی‌های طرف مقابل نیز بستگی دارد، چرا که وقتی توانستی مشکلات یا دغدغه‌های او را بشناسی و سپس راه‌حل‌هایی پیدا کنی که هم‌راستا با خواسته‌هایش باشند، شانس رسیدن به توافق به طرز چشمگیری افزایش می‌یابد.– Success in negotiation goes beyond presenting logical reasons and arguments; it hinges on deeply understanding the other party’s needs and concerns, for when you can identify their problems and offer solutions aligned with their desires, the chances of reaching an agreement increase dramatically.

(The Godfather)
اگر بتوانی به دیگران نشان دهی که نظرات و تصمیمات آنها نه تنها برای خودشان، بلکه برای کل گروه مفید است، شانس موفقیت در متقاعد کردن آنها به شدت افزایش می‌یابد.– If you can show others that their opinions and decisions are not only beneficial to themselves but to the entire group, your chances of persuading them increase dramatically.(Legally Blonde)
ارتباطات واقعی زمانی رخ می‌دهد که بتوانی خود را جای دیگران بگذاری و از زاویه دید آنان به مسئله نگاه کنی.این کار نه تنها به تو کمک می‌کند بلکه به دیگران احساس درک شدن می‌دهد.

– Real communication happens when you can put yourself in the other’s shoes and look at the issue from their perspective.This not only helps you, but it also gives others the feeling of being understood.(The Grapes of Wrath)
پیشرفت در مذاکرات نیاز به استراتژی دارد، ولی هیچ استراتژی‌ای موثر نخواهد بود اگر نتوانی احساسات و نیازهای دیگران را درک کنی.– Progress in negotiation requires strategy, but no strategy will work if you can’t understand the emotions and needs of others.(10 Things I Hate About You)
اگر نمی‌خواهی کسی چیزی بداند، باید توانایی متقاعد کردن او را داشته باشی که اصلاً چیزی به آن مهمی وجود ندارد.

– If you don’t want someone to know something, you must have the ability to convince them that it’s not important.(The Godfather)
مذاکره وقتی موفق‌تر می‌شود که هر دو طرف احساس کنند که نه تنها نظر آنها مورد توجه قرار گرفته، بلکه نتیجه‌ی گفتگو منجر به رشد و پیشرفت مشترک می‌شود.– Negotiation becomes more successful when both parties feel that not only their opinions have been considered, but that the outcome of the conversation leads to mutual growth and progress.(The Lord of the Rings)

تمرکز بیشتر بر روی حل مشکلات مشترک به جای پیروزی بر طرف مقابل، می‌تواند باعث ایجاد حس هم‌فکری و همکاری در مذاکرات شود.

این رویکرد نه تنها به رسیدن به توافقات کمک می‌کند، بلکه روابط بلندمدت و سازنده‌تری نیز می‌سازد.– Focusing more on solving shared problems rather than defeating the other party can foster a sense of collaboration and cooperation in negotiations.This approach not only helps in reaching agreements but also builds longer-lasting and more constructive relationships.(Up in the Air)


وقتی قصد داری در یک موقعیت چالش‌برانگیز به نتیجه‌ای برسی، بهترین راه این است که به طرف مقابل احساس کنی که هر دو طرف در یک مسیر مشترک قرار دارید.این احساس، همکاری را تقویت می‌کند.

– When aiming to reach an outcome in a challenging situation, the best way is to make the other party feel that both sides are on the same shared path.

This feeling strengthens collaboration.(Chinese Proverb)



وقتی دیگران به تو اعتماد کنند، هیچ چیزی نمی‌تواند به راحتی آنها را از مسیر حمایت از تو منحرف کند.– When others trust you, nothing can easily sway them from supporting you.(12 Years a Slave)