متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن است که بتوانی از طریق توجه دقیق به نیازها و آرزوهای آن‌ها، احساس مهم بودن و قدرشناسی را در آن‌ها بیدار کنی و به آن‌ها نشان دهی که انتخاب‌شان بر مبنای درک کامل از منافعشان خواهد بود.– Persuading others becomes possible when you can, by paying close attention to their needs and desires, awaken a sense of importance and appreciation in them, showing that their choice is based on a complete understanding of their benefits.(Inception)
هیچ چیزی در مذاکره به اندازه یک انتخاب درست در زمان مناسب مهم نیست.توانایی انتخاب لحظه مناسب برای واکنش، کلید موفقیت است.

– Nothing is more important in negotiation than making the right choice at the right time.The ability to pick the right moment for action is the key to success.(Darkest Hour)

اختلاف نظرها در مذاکرات باید به عنوان فرصتی برای درک بهتر و رسیدن به راه‌حل‌های خلاقانه دیده شوند، نه موانعی در مسیر موفقیت.– Differences in opinions during negotiations should be seen as an opportunity for better understanding and creative solutions, not as obstacles on the path to success.(12 Angry Men)


برای جلب حمایت دیگران، باید خود را در موقعیت آن‌ها قرار دهی و ببینی که چه چیزی برایشان مهم است.

– To gain support from others, you must put yourself in their position and see what is important to them.(Darkest Hour)
برای متقاعد کردن دیگران، باید با کلماتی ساده و منطقی، ذهن آنها را جلب کنی.قدرت بیان درست، قدرتی است که می‌تواند نتیجه‌ مذاکرات را تغییر دهد.– To persuade others, you must capture their minds with simple and logical words.The power of proper expression is a force that can change the outcome of negotiations.(City of God)
به یاد داشته باش که توانایی‌های تو می‌تواند نقطه قوت بزرگی باشد برای متقاعد کردن دیگران، اما فقط زمانی تاثیرگذار خواهد بود که این توانایی‌ها را به نفع طرف مقابل و به شکلی متعهدانه و محترمانه به کار ببری.

وقتی دیگران احساس کنند که از مهارت‌های تو برای بهبود وضعیت آنها استفاده می‌شود، نه تنها می‌توانی آنها را متقاعد کنی، بلکه حمایت بلندمدت آنها را نیز به دست خواهی آورد.– Remember that your abilities can be a great strength in persuading others, but they will only be impactful when you apply them in a committed and respectful way for the benefit of the other party.When others feel that your skills are used to improve their situation, you won’t just persuade them, but you’ll also gain their long-term support.(We Bought a Zoo)

در دنیای مذاکرات، قدرت واقعی نه در گرفتن دست برتر، بلکه در ایجاد فضایی است که در آن همه احساس برنده بودن کنند.

– In the world of negotiations, true power is not in taking the upper hand, but in creating a space where everyone feels like a winner.(About Time)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که نشان دهی برای منافع مشترک، حاضر به فداکاری هستی.دیگران زمانی همراه خواهند شد که حس کنند آن‌ها نیز به اندازه‌ی شما در تصمیم‌ها سهیم هستند.– Gaining support from others requires showing that you are willing to sacrifice for shared benefits.Others will join when they feel they are as invested in decisions as you are.(The Dark Knight)


زمانی که طرف مقابل احساس کند که مذاکرات شفاف و بی‌پرده است، او راحت‌تر به تصمیمات درست می‌رسد.

– When the other party feels that the negotiation is transparent and straightforward, they are more likely to make the right decisions.(The Wolf of Wall Street)
برای جلب حمایت دیگران، لازم است نشان دهی که با خواسته‌هایشان همسو هستی و در مسیر موفقیت آنها قرار داری.– To gain the support of others, you must show that you are aligned with their desires and are on the path to their success.(12 Strong)
اعتماد به نفس باعث میشه که دیگران باور کنن می‌تونی کارها رو به بهترین نحو انجام بدی، حتی وقتی خودت هنوز مطمئن نیستی.– Confidence makes others believe you can get things done the right way, even when you’re still uncertain yourself.

(House of Cards)
در هر مذاکره‌ای، گاهی باید بیش از آنکه بخواهی طرف مقابل را قانع کنی، به او این احساس را بدهی که خود او به نتیجه رسیده و تصمیم گرفته که پیشنهادات تو را قبول کند، زیرا این احساس استقلال در تصمیم‌گیری می‌تواند به نفع هر دو طرف باشد.– In any negotiation, sometimes you need to give the other party the sense that they have arrived at the conclusion and decided to accept your proposals, for this feeling of autonomy in decision-making can benefit both sides.(The Dark Knight)
گاهی لازم است که از خود فراتر بروی و به طرف مقابل نشان دهی که به طور واقعی به منافع مشترک توجه داری.

این مسئله می‌تواند پایه‌ای محکم برای همکاری باشد.– Sometimes you need to go beyond yourself and show the other party that you genuinely care about mutual interests.This can form a solid foundation for collaboration.(12 Angry Men)
هنر متقاعد کردن، در شنیدن و توجه به جزئیات نهفته است.وقتی هر کلمه و حرکت طرف مقابل را با دقت بررسی کنی، می‌توانی نقاط ضعف و قوت مذاکره را شناسایی کنی.– The art of persuasion lies in listening and paying attention to details.When you carefully examine every word and movement of the other party, you can identify the strengths and weaknesses of the negotiation.

(Akeela and the Bee)
موفقیت در مذاکره تنها زمانی به دست می‌آید که بتوانی دیدگاه‌های مخالف را پذیرا شوی و به آنها احترام بگذاری.احترام به دیدگاه دیگران، فرصتی برای ایجاد توافقات متعادل و موفق فراهم می‌آورد.– Success in negotiation comes only when you are open to accepting and respecting opposing viewpoints.Respecting the perspectives of others creates an opportunity for balanced and successful agreements.(A Beautiful Mind)
وقتی بتوانی ارزش‌های طرف مقابل را درک کرده و به آن‌ها احترام بگذاری، نه تنها مذاکرات به مسیر مؤثرتری خواهد رسید، بلکه رابطه‌ات با طرف مقابل هم به‌طور عمیقی تقویت خواهد شد.

– When you can understand and respect the values of the other party, not only will negotiations move in a more effective direction, but your relationship with the other party will also be deeply strengthened.(Unbroken)
برقراری ارتباط مؤثر با دیگران نیازمند این است که بدانید کجا باید شروع کنید و کجا باید پایان دهید تا پیام شما به درستی منتقل شود.– Establishing effective communication with others requires knowing where to start and where to end so your message is properly conveyed.(Hidden Figures)

در فرآیند متقاعد کردن، قدرت واقعی در ایجاد ارتباط عاطفی با دیگران نهفته است.وقتی احساسات درگیر می‌شود، تغییرات به راحتی ایجاد می‌شوند.

– In the process of persuading, true power lies in creating an emotional connection with others.When emotions are involved, changes happen easily.(12 Strong)
زمانی که توانستی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، دیگر هیچ‌چیز نمی‌تواند مذاکره را متوقف کند، زیرا در آن لحظه طرف مقابل احساس می‌کند که به او و خواسته‌هایش توجه و احترام کافی شده است و این اعتماد باعث می‌شود که او به راحتی و با اطمینان بیشتری به سمت توافق حرکت کند، حتی اگر تفاوت‌های زیادی در جزئیات وجود داشته باشد.– Once you gain the trust of the other party, nothing can stop the negotiation, because at that moment, they feel that their views and needs have been sufficiently acknowledged and respected, and this trust allows them to confidently move toward agreement, even when there are significant differences in details.

(House of Cards)
وقتی به دیگران گوش می‌دهید و آن‌ها را درک می‌کنید، آن‌ها احساس می‌کنند که شما به آن‌ها احترام می‌گذارید.این احترام می‌تواند زمینه‌ساز توافق‌های موفق باشد.– When you listen to and understand others, they feel that you respect them.This respect can lay the foundation for successful agreements.(Unforgiven)
پیروزی در مذاکره از یک جا شروع می‌شود: قدرت شنیدن.بدون شنیدن عمیق، نمی‌توانی به خواسته‌های دیگران پی ببری.– Success in negotiation starts from one place: the power of listening.Without deep listening, you cannot understand the needs of others.

(Cool Hand Luke)

گاهی برای متقاعد کردن دیگران باید ابتدا خودت را متقاعد کنی که چه چیزی می‌خواهی.– Sometimes to persuade others, you must first persuade yourself about what you want.(Hitch)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی همزمان به خواسته‌های خود احترام بگذاری و به دیگران هم فرصت بدهی تا حرف خود را بزنند.– Success in negotiation depends on respecting your own needs while giving others the opportunity to express theirs.(127 Hours)
وقتی برای نظر طرف مقابل احترام قائل شویم، می‌توانیم به راحتی مسیر مذاکرات را هموار کنیم.– When we respect the other party’s opinion, we can easily smooth the path of negotiations.

(Das Boot)
وقتی دیگران احساس کنند که حق دارند، همکاری به خودی خود اتفاق می‌افتد.– When others feel they have a right, cooperation happens on its own.(The Lord of the Rings)
برای جلب حمایت دیگران، باید آن‌ها را درک کنی و اولویت‌هایشان را به رسمیت بشناسی.– To gain others’ support, you must understand them and recognize their priorities.(Let the Right One In)
در هر مذاکره، قدرت تنها در کلمات نیست بلکه در نحوه‌ای است که می‌توانی آرامش و اعتماد را منتقل کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که شرایط تحت کنترل است، به راحتی می‌توانی به توافق برسید.

– In every negotiation, power is not just in words but in how you convey calmness and trust.When the other party feels that the situation is under control, you can easily reach an agreement.(Moneyball)

اگر می‌خواهی در مذاکره به نتیجه دلخواهت برسی، باید بتوانی به روشنی و با قاطعیت بیان کنی که خواسته‌ها و نگرانی‌های طرف مقابل به همان اندازه که برای خودت اهمیت دارند، برای تو نیز قابل احترام و درک است.– If you want to achieve your desired outcome in negotiation, you must be able to clearly and assertively state that the desires and concerns of the other party are just as important to you as your own.

(Hunger Games)
برای اینکه دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا خود را در موقعیت آنها قرار دهی و احساساتشان را درک کنی.– To persuade others, you must first put yourself in their shoes and understand their emotions.(The Gambler)
مهارت در متقاعد کردن دیگران به توانایی در طرح سؤال‌های مناسب و فعالانه گوش دادن به پاسخ‌ها بستگی دارد.وقتی بتوانی با دقت به نیازهای طرف مقابل گوش بدهی، به راحتی می‌توانی او را به سوی توافق هدایت کنی.– The skill of persuading others depends on the ability to ask the right questions and actively listen to the answers.

When you can listen attentively to the other party’s needs, you will easily guide them toward an agreement.(The Pursuit of Happyness)

وقتی در مذاکره بر اهداف مشترک تأکید می‌کنی، نه تنها حمایت به دست می‌آوری، بلکه روابط هم مستحکم‌تر می‌شود.– When you emphasize common goals in negotiations, not only do you gain support, but relationships also become stronger.(The Crown)
اهمیت دادن به دیگران و تلاش برای درک نیازهای آنها، پایه و اساس ارتباطات مؤثر است.وقتی توانستی به فردی دیگر نشان دهی که به او اهمیت می‌دهی، او بیشتر تمایل دارد تا پیشنهادات تو را بپذیرد.

– Valuing others and striving to understand their needs is the foundation of effective communication.When you can show someone that you care about them, they are more likely to accept your proposals.(The King’s Speech)




جلب حمایت دیگران به معنای دادن وعده‌های بزرگ نیست، بلکه به معنای اعتمادسازی و نشان دادن توانایی در عمل است.– Gaining support from others is not about making grand promises but about building trust and demonstrating capability in action.(Moneyball)

برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که هدف مشترک می‌تواند بیشتر از منافع فردی اهمیت داشته باشد.– To gain others’ support, you must show that a shared goal can matter more than individual interests.

(Harry Potter and the Deathly Hallows)
توانایی تغییر ذهنیت دیگران در مذاکره به میزان زیادی به قدرت شفاف‌سازی و بیان خواسته‌ها و نگرانی‌ها بستگی دارد.– The ability to change others’ mindsets in negotiation largely depends on the power of clarification and expressing needs and concerns.(Dark Knight)
اگر بتوانی دیگران را به خوبی بشناسی، می‌توانی به راحتی آنها را در مذاکره به سمت توافق مطلوب هدایت کنی.– If you can understand others well, you can easily guide them toward a desirable agreement in negotiation.(The Secret)
بیشتر اوقات، موفقیت در مذاکرات به توانایی تو در ایجاد فضای امن و راحت برای بیان نظرات بستگی دارد.

– Most of the time, success in negotiations depends on your ability to create a safe and comfortable space for expressing opinions.(Das Boot)



سخنانی که از عمق وجود می‌آید، معمولاً دل‌ها را به حرکت درمی‌آورد، نه فقط ذهن‌ها را.– Words that come from the depth of the soul often move hearts, not just minds.(12 Years a Slave)
مذاکره زمانی موفق است که به جای تمرکز بر اختلافات، بر نقاط مشترک تأکید شود.– Negotiation succeeds when, instead of focusing on differences, the emphasis is placed on common points.(Doctor Strange)

توانایی متقاعد کردن دیگران تنها زمانی به موفقیت می‌رسد که تو بتوانی استدلال‌هایی ارائه دهی که از نظر منطقی و عاطفی برای طرف مقابل قابل پذیرش باشد، به طوری که او احساس کند انتخاب‌های او کاملاً در راستای تصمیمات شما قرار می‌گیرد و به نوعی این توافق به نفع هر دو طرف خواهد بود.

– The ability to persuade others only succeeds when you can present arguments that are both logically and emotionally acceptable to the other party, making them feel that their choices align perfectly with your decisions and that this agreement benefits both sides.(Inception)
برای متقاعد کردن دیگران، باید آن‌ها را به داستانی باورپذیر دعوت کنی.وقتی کسی خود را در میان قصه‌ای احساس کند، راحت‌تر از همیشه می‌تواند تصمیم بگیرد.– To persuade others, you need to invite them into a believable story.When someone feels part of a narrative, they can make decisions more easily than ever before.

(Die Hard)