اینکه بتونی با دیگران به خوبی ارتباط برقرار کنی، نشان‌دهنده قدرت تو نیست، بلکه نشانه‌ی عقل و شجاعت توست.– The ability to connect with others isn’t a sign of your power, but a sign of your wisdom and courage.(Hannibal)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن می‌شود که بتوانی نشان دهی که اهداف شما متناسب با منافع آن‌ها است.وقتی طرف مقابل احساس کند که همکاری به نفع هر دو طرف خواهد بود، حمایت بیشتری دریافت خواهی کرد.– Gaining others’ support becomes possible when you can show that your goals align with their interests.When the other party feels that collaboration will benefit both sides, you will receive more support.

(The Social Network)

توانایی ایجاد انگیزه در دیگران از طریق تشویق به اعتماد به نفس و خودباوری ممکن است.– The ability to motivate others comes through encouraging self-confidence and self-belief.(The Secret)
در هنگام مذاکره، هم‌افزایی می‌تواند قدرت بیشتری به شما بدهد.زمانی که شما توانایی ترکیب مهارت‌های خود با مهارت‌های طرف مقابل را دارید، می‌توانید به یک نتیجه مشترک که به سود هر دو طرف باشد، دست یابید.– During negotiation, synergy can give you greater power.When you are able to combine your skills with the other party’s skills, you can reach a mutually beneficial outcome.

(Wonder)

متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که بتوانی دیدگاه‌های خود را با صداقت و درک متقابل به اشتراک بگذاری.– Persuading others requires sharing your viewpoints with honesty and mutual understanding.(12 Angry Men)
برای جلب حمایت دیگران، باید احساسات آنها را درک کنی و از آن برای ایجاد ارتباط استفاده کنی.وقتی از جنبه احساسی وارد مذاکره شوی، طرف مقابل احساس می‌کند که به او توجه داری.– To gain support from others, you need to understand their emotions and use that to build rapport.When you approach negotiations from an emotional standpoint, the other party feels that you care about them.

(Akeela and the Bee)


تمام مذاکره‌ها باید به جای دست‌یابی به پیروزی‌های تک‌طرفه، بر منافع مشترک و راه‌حل‌های متقابل متمرکز شوند.– All negotiations should focus on common interests and reciprocal solutions rather than achieving one-sided victories.(12 Years a Slave)
هیچ‌وقت برای کسب اطلاعات جدید از دیگران، به آنها احساس تهدید نکن.وقتی طرف مقابل احساس کند که نمی‌تواند آزادانه حرف بزند، هیچ وقت به شما اطلاعات واقعی نخواهد داد.– Never make the other party feel threatened when gathering new information.When they feel they can’t speak freely, they will never provide you with the real information.

(The Spy)
اینکه بتوانی در مذاکره نه تنها از خود دفاع کنی، بلکه به طرف مقابل این احساس را بدهی که نظر و خواسته‌های او نیز به‌طور جدی مورد توجه قرار گرفته است، عامل اصلی در جلب حمایت و موفقیت نهایی است.– The ability to not only defend your own position in a negotiation but also make the other party feel that their opinions and desires are taken seriously is the key factor in gaining support and achieving ultimate success.(Inception)
در دنیای امروز، کلمات شما می‌توانند هم سلاح و هم سپر باشند؛ انتخاب با شماست.– In today’s world, your words can be both a weapon and a shield; the choice is yours.

(Chernobyl)
پیش از هر مذاکره‌ای، باید ابتدا از نیازهای درونی و خواسته‌های خود آگاه باشید تا بتوانید هدف‌گذاری دقیقی داشته باشید.– Before any negotiation, you must first be aware of your own inner needs and desires so that you can set clear goals.(Deadpool)
مذاکره‌کننده موفق قادر است نه تنها نیازهای خود را بیان کند، بلکه نیازهای طرف مقابل را به دقت تجزیه و تحلیل کرده و به گونه‌ای راه‌حل‌هایی ارائه دهد که به نفع هر دو طرف باشد.– A successful negotiator not only expresses their own needs but also analyzes the needs of the other party carefully, offering solutions that benefit both sides.

(Heat)
۱۸.برای جلب حمایت دیگران، باید باور داشته باشی که می‌توانی به آنها کمک کنی.– To gain others’ support, you must believe that you can help them.(Interstellar)
در هر مذاکره‌ای، مهمترین چیز این است که طرف مقابل احساس کند با شما همکاری می‌کند، نه این که مجبور باشد چیزی را بپذیرد.– In every negotiation, the most important thing is for the other party to feel they are collaborating with you, not being forced to accept something.(Lock...)
آغاز یک مذاکره قوی زمانی است که از وضعیت طرف مقابل آگاه باشی و به آن احترام بگذاری.

برای اینکه فردی را متقاعد کنی، باید به او احساس ارزشمندی بدهی و نشان بدهی که نظراتش را می‌فهمی.جلب حمایت دیگران نیازمند صبر و پشتکار است، چرا که اعتماد زمانی شکل می‌گیرد که افراد احساس کنند حرف‌هایشان شنیده می‌شود و به آنها عمل می‌شود.مهارت‌های ارتباطی زمانی مؤثر خواهند بود که بتوانی زبان بدن خود را هماهنگ با سخنانت تنظیم کنی.– The beginning of a strong negotiation comes when you are aware of the other party’s situation and respect it.To persuade someone, you must make them feel valued and show that you understand their opinions.

Gaining support from others requires patience and perseverance, as trust is built when people feel their words are heard and acted upon.Communication skills become effective when you can align your body language with your words.(The Battle of Algiers)
زمانی که شما به توانمندی‌های طرف مقابل احترام بگذارید و از آنها برای یافتن راه‌حل‌های مشترک استفاده کنید، اعتبار و قدرت شما در مذاکره افزایش می‌یابد.این احترام متقابل به طرفین اجازه می‌دهد که احساس ارزشمند بودن کنند و در نتیجه، تمایل بیشتری برای همکاری دارند.– When you respect the capabilities of the other party and use them to find common solutions, your credibility and power in negotiations grow.

This mutual respect allows both sides to feel valued, increasing their willingness to collaborate.(Mutual Respect in Negotiation)

توانایی جلب حمایت دیگران به داشتن دلایلی محکم و هم‌راستا با منافع آن‌ها بستگی دارد.وقتی بتوانی این هم‌راستایی را ایجاد کنی، حمایت به‌راحتی شکل می‌گیرد.– The ability to gain support from others depends on having solid reasons aligned with their interests.When you create this alignment, support easily follows.(The Social Network)


اگر بتوانید طرف مقابل را به‌طور غیرمستقیم وارد فرآیند تصمیم‌گیری کنید و از نظر او برای گرفتن تصمیمات کمک بگیرید، احتمال اینکه به حمایت او دست پیدا کنید، به‌طور چشمگیری افزایش می‌یابد.

– If you can subtly involve the other party in the decision-making process and seek their input in making decisions, the likelihood of gaining their support increases significantly.(Witness for the Prosecution)




کلام شما باید همیشه با عمل شما هم‌راستا باشد.تنها در این صورت است که می‌توانید در مذاکرات خود اعتبار کسب کنید.– Your words must always align with your actions.Only then can you earn credibility in your negotiations.(The Curse of the Black Pearl)
هنر متقاعد کردن دیگران، تنها به گفتار محدود نمی‌شود، بلکه به شیوه‌ای که به مسائل توجه می‌کنی و به آنها راه‌حل‌هایی واقع‌گرایانه ارائه می‌دهی نیز بستگی دارد.

– The art of persuading others is not limited to speech, but also to how you pay attention to issues and provide them with realistic solutions.(The Pursuit of Happyness)
زمانی که بتوانی به‌طور شفاف و با وضوح کامل، تمامی جنبه‌های یک پیشنهاد را برای طرف مقابل توضیح دهی، به‌طور مؤثر باعث می‌شوی که آن‌ها احساس کنند در تصمیم‌گیری مشارکت دارند و این احساس مشارکت به جلب حمایت بیشتر منجر می‌شود.– When you can clearly and thoroughly explain all aspects of a proposal to the other side, you effectively make them feel like they are part of the decision-making process, and this sense of involvement leads to greater support.

(Zodiac)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی است که بتوانی از طریق کلام و عمل خود به آنها نشان دهی که تصمیماتی که پیشنهاد می‌کنی نه تنها به سود آنان است بلکه راه‌حلی است که می‌تواند زندگی یا شرایط آنها را به طرز چشمگیری بهبود بخشد، بنابراین به تدریج اعتماد و حمایت آنان را جلب خواهی کرد.– The true power in persuading others comes when you can demonstrate through both your words and actions that the decisions you propose not only benefit them but also provide a solution that can dramatically improve their lives or situation, thus gradually earning their trust and support.

(Iron Man)
حمایت دیگران زمانی جلب می‌شود که بدانند پیشنهاد شما نه تنها برایشان مفید است، بلکه برای منافع کل گروه هم مفید خواهد بود.– Gaining others’ support comes when they know that your proposal is not only beneficial to them but also to the interests of the entire group.(Erin Brockovich)


برای متقاعد کردن دیگران، باید اول خود را متقاعد کنی.هنگامی که به گفته‌ها و افعالت ایمان داشته باشی، آن‌گاه دیگران نیز به تو خواهند پیوست.– To persuade others, you must first persuade yourself.When you believe in your words and actions, others will join you.

(The Social Network)
گاهی باید ریسک‌هایی را بپذیریم تا به آنچه که می‌خواهیم برسیم.جلب حمایت دیگران در مواقع بحرانی نیازمند شهامت و شجاعت است.– Sometimes, risks must be embraced to achieve what we want.Gaining the support of others in critical moments requires bravery and courage.(Dead Poets Society)

هیچ چیز ارزشمندتر از توانایی برقراری ارتباطی باز و صادقانه نیست.این نوع ارتباط باعث می‌شود که افراد به راحتی بتوانند نظرات و احساسات خود را بیان کنند و در نتیجه، زمینه برای مذاکره مؤثرتر فراهم می‌شود.وقتی مردم احساس کنند که صدای آن‌ها شنیده می‌شود، راحت‌تر می‌توانند با تو همکاری کنند و به راحتی راه‌حل‌های جدیدی پیدا کنند.

– Nothing is more valuable than the ability to establish an open and honest communication.This type of communication allows people to express their opinions and feelings freely, and as a result, it creates a better foundation for effective negotiation.When people feel that their voices are heard, they can collaborate with you more easily and find new solutions.(Hercules)
توانایی انتخاب زمان مناسب برای بیان نقطه‌نظرات خود به گونه‌ای که طرف مقابل بتواند بدون احساس فشار یا تهدید به آن واکنش نشان دهد، یکی از اصلی‌ترین عواملی است که می‌تواند نتیجه مذاکرات را به نفع تو تغییر دهد.

– The ability to choose the right moment to express your views in a way that the other party can respond without feeling pressured or threatened is one of the key factors that can change the outcome of negotiations in your favor.(Up)

وقتی در موقعیت متقاعد کردن قرار می‌گیری، یاد بگیر که به جای جنگیدن، با طرف مقابل همدلی کنی تا او را به سمت تصمیم صحیح هدایت کنی.– When in a position of persuasion, learn to empathize with the other party instead of fighting, so you can guide them toward the right decision.(12 Years a Slave)



در مواقع بحرانی، داشتن اعتماد به نفس و تسلط بر شرایط می‌تواند کلید قانع کردن دیگران باشد.

نشان دادن اطمینان می‌تواند به شما این امکان را بدهد که مخاطب را به سوی اهداف خود هدایت کنید.– In critical moments, having confidence and control over the situation can be the key to persuading others.Showing assurance allows you to guide the audience toward your goals.(12 Strong)
در مذاکره موفق، علاوه بر داشتن استراتژی و برنامه‌ریزی دقیق، باید بتوانی احساسات و واکنش‌های طرف مقابل را تحلیل کنی و بر اساس آن، مسیر گفتگو را به‌طور هوشمندانه‌ای تنظیم کنی تا فضای تعامل به‌گونه‌ای باشد که هر دو طرف حس کنند به توافقی دست پیدا کرده‌اند که منافع‌شان را برآورده می‌کند.

– In successful negotiation, beyond having a precise strategy and planning, you must be able to analyze the emotions and reactions of the other party and adjust the course of the conversation intelligently so that the interaction space is such that both sides feel they have reached an agreement that fulfills their interests.(The Godfather)
ارتباط مؤثر به آنچه که گفته می‌شود وابسته نیست، بلکه به این بستگی دارد که چگونه با زبان بدن، صدای خود، و حتی سکوت، پیامی را منتقل می‌کنی که فراتر از کلمات است.– Effective communication doesn’t depend on what is said, but on how you convey a message through body language, tone of voice, and even silence, sending a message beyond the words.

(The King’s Speech)
وقتی به دیگران توجه می‌کنی، خود را به عنوان فردی ارزشمند در نظر می‌آورند.– When you pay attention to others, they see you as a valuable person.(The Secret)

قوی‌ترین مذاکره‌کننده کسی است که به جای حرف‌های تند و سریع، می‌داند کی سکوت کند و گوش دهد.– The strongest negotiator is the one who knows when to be silent and listen, rather than rushing in with harsh words.(A Streetcar Named Desire)

قدرت واقعی در هر مذاکره‌ای زمانی است که طرفین احساس کنند که به طور مساوی از نتیجه بهره‌مند می‌شوند.

– True power in any negotiation is when both sides feel that they equally benefit from the outcome.(The Matrix)
بهترین مذاکره‌کنندگان کسانی هستند که از قدرت صبر بهره می‌برند و می‌دانند چه زمانی باید عقب‌نشینی کنند تا بتوانند پیروزی‌های بزرگتری کسب کنند.– The best negotiators are those who leverage the power of patience and know when to retreat in order to secure greater victories.(The Dark Knight)
استفاده از سوالات درست می‌تواند دریچه‌ای برای کشف فرصت‌ها و اطلاعات جدید باشد.– Asking the right questions can open doors to discovering new opportunities and information.

(City of God)
زمانی که بتوانی میان منافع خود و منافع طرف مقابل تعادل برقرار کنی، می‌توانی به بهترین نتیجه در مذاکره دست یابی؛ این به این معناست که هر دو طرف احساس کنند که از این توافق سود برده‌اند.– When you can strike a balance between your interests and those of the other party, you can achieve the best result in negotiation; this means both sides feel they’ve gained from the agreement.(The Social Network)
وقتی بتوانی احساسات خود را به‌طور مؤثر در موقعیت‌های مختلف ابراز کنی، به‌راحتی می‌توانی دیگران را متقاعد کنی و ارتباطات عمیق‌تری برقرار کنی.

– When you can express your emotions effectively in various situations, you can easily persuade others and build deeper connections.

(127 Hours)