برای اینکه بتوانی در مذاکره پیروز شوی، باید بدانید که کجا باید در برابر فشار ایستادگی کنید و کجا باید به طرف مقابل اطمینان بدهید که خواسته‌هایشان مهم هستند.– To succeed in negotiation, you must know where to stand firm under pressure and where to reassure the other party that their needs matter.(10 Things I Hate About You)

گاهی اوقات بهترین روش برای مذاکره، سکوت است؛ آن‌وقت طرف مقابل را وادار می‌کنی که حرف بزند.– Sometimes the best way to negotiate is silence; that’s when you make the other party talk.(The Godfather)


وقتی دیگران حس کنند که می‌توانند به تو اعتماد کنند، پذیرش نظرات تو آسان‌تر خواهد شد.

– When others feel they can trust you, accepting your views will become easier.(A Star is Born)




در هر مذاکره‌ای، قدرت واقعی در توانایی تطبیق خود با شرایط است.وقتی بتوانی به‌طور موثر واکنش نشان دهی، پیروزی نزدیک خواهد بود.– In every negotiation, true power lies in the ability to adapt to circumstances.When you can respond effectively, victory will be near.(Conan the Barbarian)
برای موفقیت در مذاکرات، باید به این نکته توجه کنی که هر گام باید با دقت و محاسبه انجام شود.– To succeed in negotiations, you must keep in mind that every step should be taken with care and calculation.

(12 Strong)
در هر گفت‌وگو، باید همیشه این آمادگی را داشته باشی که از نظرات جدید استقبال کنی و دیدگاه خود را تغییر دهی.– In any conversation, you must always be ready to welcome new opinions and adjust your own perspective.(City of God)
برای ساختن روابط قوی، نیاز به شنیدن بیشتر از صحبت کردن داری.– To build strong relationships, you need to listen more than you speak.(The Pursuit of Happyness)

در هر مذاکره‌ای، هیچ‌چیزی به اندازه توانایی شما در رسیدن به توافق‌های پایدار از اهمیت برخوردار نیست.این توافق‌ها تنها از طریق درک نیازهای واقعی طرف مقابل و تلاش برای برآورده ساختن آن‌ها به دست می‌آید.

– In any negotiation, nothing is as important as your ability to reach lasting agreements.These agreements come only through understanding the true needs of the other party and striving to meet them.(Wild Strawberries)


وقتی می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، بهتر است ابتدا نیازهای آن‌ها را بشناسی تا بتوانی راه‌حل‌هایی که می‌خواهی ارائه دهی، جذاب‌تر باشد.– When you want to persuade others, it’s best to first understand their needs so the solutions you offer are more appealing.(The Pursuit of Happyness)
با وجود تمامی تفاوت‌ها، زمانی که بتوانید به نقاط مشترک برسید، مذاکرات به یک نتیجه موفق تبدیل می‌شود.

– Despite all the differences, when you find common ground, negotiations turn into a successful outcome.(12 Years a Slave)

وقتی در حال مذاکره هستی، نباید فراموش کنی که هر کلمه‌ای قدرت زیادی داره.– When negotiating, never forget that every word holds great power.(The Godfather)

افزودن عنوان

توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور به آن‌ها نشان دهی که از نظر تو در موقعیت برتر قرار دارند.هنگامی که طرف مقابل احساس کند مورد احترام است، اعتمادش بیشتر خواهد شد.– The ability to persuade others depends on how you show them that they are in a superior position.

When the other side feels respected, their trust will grow.(12 Angry Men)


مذاکره موفق زمانی حاصل می‌شود که بتوانی با درک دقیق از موقعیت طرف مقابل، انعطاف‌پذیری و اطمینان لازم را به او بدهی که در شرایط مختلف می‌توان به توافقات مطلوب رسید که همه طرف‌ها از آن سود خواهند برد.– Successful negotiation happens when you, by thoroughly understanding the other party’s position, provide the flexibility and reassurance needed to show that favorable agreements can be reached under varying conditions, benefiting all sides.(The Dark Knight)
بدون توجه به چالش‌های پیش رو، توانایی درک نیازهای دیگران به تو این امکان را می‌دهد که در مسیر مذاکره گام‌های مؤثری برداری.

– Regardless of the challenges ahead, the ability to understand others’ needs allows you to take effective steps in the negotiation process.(Cinderella)

در دنیای امروز، اگر نتونی جلب حمایت کنی، هیچ کاری به پیش نخواهد رفت.– In today’s world, if you cannot gain support, nothing will move forward.(House of Cards)
با هر حرفی که می‌زنی، باید بتوانی تصویری روشن از آنچه که می‌خواهی ایجاد کنی.– With every word you speak, you must be able to create a clear picture of what you desire.(The Social Network)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکره، به جای تمرکز صرف بر روی نتیجه کوتاه‌مدت، باید قادر باشی به طرف مقابل نشان دهی که بر پایه یک برنامه‌ریزی بلندمدت و استراتژیک به‌دنبال پیشرفت مشترک هستی، زیرا این نوع نگرش باعث می‌شود که طرف مقابل اعتماد بیشتری به نتایج طولانی‌مدت داشته باشد و احساس کند که توافقات به سود پایدار هر دو طرف ختم خواهد شد.

– To achieve success in negotiation, instead of focusing solely on short-term results, you must show the other party that you are pursuing mutual progress based on long-term strategic planning, as this perspective increases their trust in long-term outcomes and makes them feel the agreements will lead to sustainable benefits for both parties.(House of Cards)
هنر مذاکره در این است که طرف مقابل را قانع کنی که چیزی را از آن خود می‌کند که در ابتدا نمی‌دانسته که می‌خواهد.– The art of negotiation is convincing the other side that they are gaining something they didn’t even know they wanted.

(Heat)
قدرت در مذاکرات به این است که بتوانی با درک نیازهای طرف مقابل، راه‌حل‌هایی پیدا کنی که همزمان به نفع هر دو طرف باشد.این توانایی به تو کمک می‌کند تا به توافقاتی پایدار دست یابی.– Power in negotiations lies in being able to understand the needs of the other party and find solutions that benefit both sides.This ability helps you achieve lasting agreements.(The Dark Knight)

برای رسیدن به توافقی مؤثر، همیشه باید به دنبال حل مشکلات از طریق همکاری و تفاهم باشی.این کار باعث می‌شود که همگان احساس کنند که به منافعشان توجه شده است.

– To reach an effective agreement, you should always aim to solve problems through cooperation and understanding.This ensures that everyone feels their interests have been considered.(The Dalai Lama)
درک نیازهای دیگران و ایجاد توافق‌های دوطرفه می‌تواند به بهبود روابط و مذاکرات کمک کند.– Understanding others’ needs and creating mutually beneficial agreements can improve relationships and negotiations.(Up)
قدرت در مذاکره زمانی حاصل می‌شود که بتوانی احساسات و نیازهای خود را به شیوه‌ای روشن و بدون فشار به طرف مقابل منتقل کنی.وقتی توانستی این کار را به درستی انجام دهی، دیگر نیازی به جلب توجه یا تایید از طرف مقابل نخواهی داشت.

– Power in negotiation comes when you can communicate your feelings and needs clearly and without pressure.When you do this correctly, you won’t need to seek attention or approval from the other party.(The Godfather)
راه‌حل‌های پایدار در مذاکره زمانی به‌وجود می‌آید که به‌جای سخت‌گیری، به انعطاف و درک متقابل روی بیاوری.– Sustainable solutions in negotiation emerge when you embrace flexibility and mutual understanding, rather than being rigid.(Judgment Day)
گاهی بهترین نتیجه زمانی به دست می‌آید که طرف مقابل احساس کند که گزینه‌های زیادی پیش‌رو دارد.این احساس آزادی می‌تواند برای موفقیت در مذاکره حیاتی باشد.

– Sometimes, the best outcome comes when the other party feels they have many options in front of them.This sense of freedom can be vital to success in negotiation.(Darkest Hour)
متقاعد کردن دیگران بیشتر از اینکه به کلمات وابسته باشد، به نحوه ارسال پیام بستگی دارد.زبان بدن و تن صدای تو همانند کلمات قدرت دارند.– Persuading others is more about how you send the message than the words themselves.Your body language and tone of voice hold as much power as your words.(Creed)
قدرت یک مذاکره‌کننده موفق به میزان زیادی به توانایی او در مدیریت و هدایت احساسات خود بستگی دارد.

زمانی که شما بتوانید در شرایط پرتنش آرامش خود را حفظ کرده و به‌طور مؤثر واکنش نشان دهید، می‌توانید به‌راحتی از این وضعیت به نفع خود استفاده کنید و طرف مقابل را به پذیرش خواسته‌های خود متقاعد کنید.– The power of a successful negotiator greatly depends on their ability to manage and direct their own emotions.When you can maintain calmness in tense situations and respond effectively, you can easily turn the situation to your advantage and persuade the other party to accept your demands.(Twelve Monkeys)
زمانی که قصد متقاعد کردن دیگری را داشته باشی، مهم‌ترین نکته این است که نشان دهی نه تنها به سود خودت بلکه به نفع او نیز حرکت می‌کنی.

وقتی این احساس ایجاد شود که طرف مقابل نیز از تصمیمات تو بهره‌مند خواهد شد، تمایل بیشتری برای پذیرش نظرات تو خواهد داشت.این استراتژی به شکل ظریفی نشان می‌دهد که مذاکرات، فرآیندی دوطرفه است که منافع مشترک را می‌سازد، نه تنها سود یک‌طرفه.– When you aim to persuade someone, the key is to show that you’re moving not only for your benefit but for theirs as well.When the other party feels that they too will benefit from your decisions, they are more likely to embrace your opinions.This strategy subtly demonstrates that negotiations are a two-way process, creating mutual benefits rather than one-sided profit.

(Wild)
کسی که می‌تواند با اعتماد به نفس در مذاکره‌ها حضور داشته باشد، به طور ناخودآگاه اعتماد و احترام دیگران را جلب خواهد کرد.– A person who can confidently present themselves in negotiations will unconsciously earn the trust and respect of others.(Dante’s Peak)

در مذاکرات، کلید اصلی گوش دادن به نظرات و خواسته‌های طرف مقابل است.از طریق فهم عمیق‌تر از نیازهای آنها، می‌توانید راه‌حل‌های بهتری ارائه دهید.– In negotiations, the key lies in listening to the opinions and desires of the other party.Through a deeper understanding of their needs, you can offer better solutions.

(Dead Poets Society)
متقاعد کردن دیگران به معنای تغییر افکار آن‌ها نیست، بلکه باید نشان دهی که راه‌حل تو بر اساس منطق و نفع متقابل است.وقتی دیگران احساس کنند که تصمیم به نفعشان است، آن‌ها به راحتی به توافق خواهند رسید.– Persuading others doesn’t mean changing their minds, but showing them that your solution is based on logic and mutual benefit.When others feel the decision is in their best interest, they will easily reach an agreement.(Moneyball)

توانایی متقاعد کردن دیگران مستلزم آن است که بتوانید آن‌ها را به فکر کردن در راستای منافع مشترک وادارید.

وقتی طرف مقابل احساس کند که موفقیت شما به موفقیت او مرتبط است، حمایت بیشتری از شما خواهد داشت.– The ability to persuade others requires you to make them think in terms of mutual benefits.When the other party feels that your success is tied to theirs, they will support you more.(The Godfather)
گاهی اوقات نه گفتن به یک پیشنهاد به خودی خود بخشی از استراتژی مذاکره است، زیرا گاهی رد کردن یک پیشنهاد نشان‌دهنده قدرت و توانایی در انتخاب گزینه‌های بهتر است که در بلندمدت موجب موفقیت خواهد شد.– Sometimes, saying no to a proposal in itself is part of the negotiation strategy, because rejecting an offer can demonstrate strength and the ability to choose better options, leading to success in the long run.

(Wonder)




دنبال قدرت نباش، بلکه دنبال افرادی باش که می‌توانند از قدرت به نفع تو استفاده کنند.– Don’t seek power, seek those who can use power for your benefit.(House of Cards)
موفقیت در مذاکره تنها به نتیجه‌های کوتاه‌مدت محدود نمی‌شود، بلکه به توانایی ساختن روابطی مبتنی بر احترام متقابل، درک مشترک و اعتماد عمیق در طول زمان بستگی دارد، زیرا زمانی که طرفین احساس کنند که منافعشان در درازمدت در نظر گرفته شده است، همکاری مؤثرتری خواهند داشت.– Success in negotiation isn’t limited to short-term outcomes; it relies on the ability to build relationships based on mutual respect, shared understanding, and deep trust over time, because when both parties feel their long-term interests are considered, they will collaborate more effectively.

(Roger Fisher)