برای اینکه موفق بشی، باید رویکردی متفاوت با دیگران داشته باشی.– To succeed, you must have a different approach than others.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی ایجاد هم‌افزایی میان افراد مختلف در مذاکره، همان چیزی است که تفاوت میان یک توافق ساده و یک توافق تحول‌آفرین را مشخص می‌کند؛ وقتی افراد احساس کنند که کار گروهی می‌تواند به نفع همگان باشد، انگیزه‌هایشان برای همکاری بیشتر از هر چیزی تقویت می‌شود.– The ability to create synergy between different individuals in a negotiation is what distinguishes a simple agreement from a transformative one; when people feel that teamwork can benefit everyone, their motivation to cooperate is strengthened beyond anything else.

(Wild Strawberries)
منتظر فرصت نباش، خودت باید ایجادش کنی.وقتی خودت رو آماده کنی، دیگه کسی نمی‌تونه جلوت رو بگیره.– Don’t wait for opportunities, create them.Once you’re prepared, no one can stop you.(Iron Man)
زمانی که بتوانید با انعطاف‌پذیری خود شرایط را تغییر دهید و به طرف مقابل این احساس را بدهید که پیشنهادات شما بر اساس نیازهای واقعی او تنظیم‌شده است، به‌راحتی می‌توانید حمایت آن‌ها را جلب کنید.– When you can adapt to changing conditions and make the other party feel that your proposals are tailored to their real needs, you will easily gain their support.

(Wild)
با ایجاد فضای ارتباطی امن، این فرصت را خواهی داشت که هرگونه ترس و نگرانی‌های موجود در ذهن طرف مقابل را از میان برداری و به جای آن بر روی راه‌حل‌های مشترک و منافع دو طرف تمرکز کنی.– By creating a safe communication space, you will have the opportunity to remove any fears and concerns in the other party’s mind, and instead focus on common solutions and mutual benefits.(Zodiac)
از زمانی که می‌خواهی متقاعد کنی تا وقتی که از پاسخ مثبت طرف مقابل برخوردار شوی، باید قدرت صبر و زمان‌شناسی را در اختیار داشته باشی.

– From the moment you aim to persuade until you receive a positive response from the other party, you must have the power of patience and timing.(The Secret)
اگر بخواهی موفق شوی، باید مهارت‌های ارتباطی خود را به دقت پرورش دهی.در هر گفتگویی، نحوه بیان شما به اندازه محتوا اهمیت دارد.– If you want to succeed, you must carefully develop your communication skills.In any conversation, how you express yourself is as important as the content.(10 Things I Hate About You)
توانایی جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چگونه می‌توانید افکار و نگرانی‌های آنها را درک کنید و سپس پیشنهادات خود را طوری مطرح کنید که احساس کنند راه‌حل‌هایی که ارائه می‌دهید، به نفع آنها نیز خواهد بود.

در مذاکره، این مهارت می‌تواند شما را از دیگران متمایز کند و طرف مقابل را متقاعد کند که با شما همکاری کند.– The ability to gain others’ support depends on how well you can understand their thoughts and concerns, and then present your suggestions in a way that makes them feel your proposed solutions will benefit them too.In negotiation, this skill can set you apart and persuade the other party to collaborate with you.(Up in the Air)
متقاعد کردن کسی به معنای فشار آوردن به او نیست، بلکه به معنای ایجاد یک رابطه‌ای است که باعث شود او از تصمیم خود اطمینان پیدا کند.

– Persuading someone is not about pressuring them, but about creating a relationship that makes them feel confident in their decision.(Creed)
متقاعد کردن دیگران به معنای ایجاد فضایی است که در آن هر دو طرف احساس کنند که برد کرده‌اند.– Persuading others means creating a space where both sides feel that they have won.(The Crown)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هرگاه می‌خواهی مذاکره کنی، باید همیشه آماده باشی که به دیدگاه‌های طرف مقابل گوش دهی و آنها را درک کنی.– Whenever you wish to negotiate, you must always be ready to listen to and understand the other party’s viewpoints.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
افراد معمولاً به کسانی گوش می‌دهند که بتوانند احساس راحتی و امنیت را برایشان فراهم کنند.

وقتی در مذاکره با آرامش و احترام رفتار کنی، طرف مقابل بیشتر تمایل به همکاری خواهد داشت.– People tend to listen to those who can create a sense of comfort and security.When you approach negotiations with calmness and respect, the other side is more likely to cooperate.(Wayne Gretzky)
برای برنده شدن در مذاکرات، گاهی باید از قدرت سکوت استفاده کرد.سکوت می‌تواند فشار را بر طرف مقابل افزایش دهد و به شما زمان برای تفکر بدهد.– To win in negotiations, sometimes you must use the power of silence.Silence can increase pressure on the other party and give you time to think.

(Das Boot)
در لحظات بحرانی، حفظ آرامش و کنترل احساسات به شما کمک می‌کند تا بهترین تصمیمات را بگیرید.وقتی توانایی حفظ تعادل را دارید، دیگران هم بیشتر به شما اعتماد می‌کنند.– In critical moments, maintaining calm and controlling emotions helps you make the best decisions.When you have the ability to maintain balance, others trust you more.(Zodiac)
مهارت‌های ارتباطی زمانی شکوفا می‌شوند که قادر باشی به راحتی و با اطمینان پیامی واضح و تأثیرگذار منتقل کنی.– Communication skills thrive when you can easily and confidently convey a clear and impactful message.(The Secret)
جلب حمایت دیگران نیاز به تلاش ندارد، بلکه نیاز به نشان دادن آن دارد که هدف مشترکی داریم.

– Gaining others’ support doesn’t require effort, but it requires showing that we share a common goal.(The Great Gatsby)
تکیه بر منطق و درک عمیق از موضوعات مختلف، به مذاکره‌کننده این امکان را می‌دهد که نه تنها دیگران را متقاعد کند، بلکه حمایتشان را جلب نماید.– Relying on logic and a deep understanding of various subjects enables the negotiator not only to persuade others but also to gain their support.(12 Angry Men)
برای پیروزی در مذاکرات، باید توانایی این را داشته باشید که نه تنها خواسته‌های خود را مطرح کنید، بلکه نیازهای دیگران را هم درک کنید.

– To win in negotiations, you must be able to not only express your own desires but also understand the needs of others.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن زمانی به بهترین شکل ممکن خواهد بود که بتوانی به‌طور مؤثر از داستان‌ها و مثال‌های واقعی استفاده کنی تا طرف مقابل نه تنها به استدلال‌های تو باور پیدا کند، بلکه بتواند خود را در موقعیت‌های مشابه قرار دهد و به‌طور شخصی با پیام تو ارتباط برقرار کند.– Persuasion works best when you can effectively use real-life stories and examples, allowing the other side not only to believe in your arguments but also to place themselves in similar situations and personally connect with your message.

(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر کارهای داوطلبانه بر تقویت حس همدلی” برای بررسی ارزش کار داوطلبانه

از فرد بخواهید درباره تأثیر کارهای داوطلبانه بر تقویت حس همدلی و محبت در او صحبت کند.بپرسید: “آیا تابه‌حال کار داوطلبانه‌ای کردی که باعث بشه حس همدلیت تقویت بشه؟اون تجربه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش کارهای داوطلبانه در افزایش حس همدلی و ارتباطات انسانی کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
جلب حمایت از دیگران زمانی تحقق می‌یابد که بتوانی به‌وضوح نشان دهی که اقدامات یا ایده‌های شما نه تنها برای آن‌ها مفید است، بلکه فرصتی برای پیشرفت و ارتقای وضعیت موجود فراهم می‌آورد، این نوع شفافیت و ارزش‌گذاری موجب می‌شود تا افراد به‌طور فعال در روند مشارکت کنند و از تصمیمات شما حمایت کنند.

– Gaining support from others is achieved when you can clearly demonstrate that your actions or ideas not only benefit them but also offer an opportunity to improve and elevate the current situation, this transparency and value proposition encourages people to actively engage in the process and support your decisions.(The Social Network)
گاهی زمانی که فقط پرسش‌های درست می‌پرسیم، پاسخ‌های درست از طرف مقابل به دست می‌آید.– Sometimes, when we simply ask the right questions, the right answers come from the other party.(Good Will Hunting)
اعتماد به نفس تنها زمانی ممکن است که بپذیری شکست بخشی از مسیر است.

این مقاله را هم بخوانید :   144 دیالوگ فیلم با ترجمه: تقویت مهارت های جلب حمایت- قسمت 50

– Confidence comes only when you accept failure as part of the journey.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اگر می‌خواهی موفق باشی، باید در قلب دیگران جا پیدا کنی.– If you want to succeed, you must find a place in the hearts of others.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
قدرت گفت‌وگو در تغییر عقاید و ایجاد تفاهم از طریق انتقال ارزش‌های مشترک، قدرتی است که نه‌تنها در مذاکره بلکه در جلب حمایت‌های مهم نیز نقشی اساسی دارد.– The power of dialogue in changing beliefs and fostering understanding through shared values is a force that plays a fundamental role not only in negotiation but also in gaining critical support.

(The Influence of Conversation)
پیشنهادهای متقاعدکننده زمانی مؤثر واقع می‌شوند که نشان دهند اهداف شخصی و تیمی به‌طور هم‌زمان در حال تأمین هستند و این خود باعث ایجاد انگیزه و حرکت به‌سمت موفقیت می‌شود.– Persuasive proposals are most effective when they demonstrate that personal and team goals are simultaneously being met, creating motivation and driving progress toward success.(The 7 Habits of Highly Effective People)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای رهبری موثر، باید بدون کلمات هم قادر به برقراری ارتباط با تیم‌ات باشی.– For effective leadership, you must be able to communicate with your team without words as well.

(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
هر زمان که شما به دنبال کسب حمایت از دیگران هستید، باید بدانید که هر تصمیمی که می‌گیرید باید به نفع آن‌ها نیز باشد.– Whenever you seek to gain support from others, you must ensure that every decision you make is also in their best interest.(Darkest Hour)
کلام مؤثر همیشه از درون برمی‌خیزد.اگر پیام قلبی‌ات قوی باشد، آن را به دنیای بیرون منتقل خواهی کرد.– Powerful speech always rises from within.If your message is strong from the heart, you’ll convey it to the outside world.(Contact)
وقتی در مذاکره به طور شفاف و با صداقت سخن می‌گویی، قدرت واقعی خود را نشان می‌دهی.

این امر می‌تواند باعث جلب اعتماد و حمایت دیگران شود.– When you speak clearly and honestly in a negotiation, you show your true strength.This can lead to gaining the trust and support of others.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مسیر جلب حمایت دیگران، مهم‌ترین عامل این است که اعتماد و احترام را اولویت قرار دهی.بدون این دو، هیچ مذاکره‌ای نمی‌تواند به نتیجه‌ای مثبت برسد.– In the path to gaining support from others, the most important factor is to prioritize trust and respect.Without these two, no negotiation can lead to a positive outcome.

(Pan’s Labyrinth)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
موفقیت در مذاکره معمولاً از زمانی به وقوع می‌پیوندد که طرفین توانسته‌اند به یک توافق متقابل دست یابند، جایی که طرفین احساس کنند از یکدیگر بهره برده‌اند.– Success in negotiation usually occurs when both sides are able to reach a mutually beneficial agreement where each feels they’ve gained from the other.(Lawrence of Arabia)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در مذاکره، قدرت واقعی زمانی آشکار می‌شود که بتوانی از اختلافات به نفع خود استفاده کنی.هر اختلاف فرصتی است برای رسیدن به توافقی بهتر.– True power in negotiation becomes clear when you can use differences to your advantage.

Every difference is an opportunity to reach a better agreement.(Cloud Atlas)
کلمات باید به گونه‌ای استفاده شوند که نه فقط منطقی بلکه عاطفی نیز تاثیر بگذارند.زمانی که احساسات در ارتباطات حضور دارند، نتایج قابل توجهی حاصل می‌شود.– Words should be used in such a way that they not only make logical sense but also have an emotional impact.When emotions are present in communications, remarkable results follow.(The Lord of the Rings)
تک‌تک کلمات تو تاثیرگذار است، چون دنیا همیشه در حال گوش دادن است.– Every word you speak is impactful because the world is always listening.

(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
قدرت واقعی در متقاعد کردن از آنجا نشأت می‌گیرد که بتوانی نه تنها دلیل و منطق قوی‌ای برای تصمیمات خود ارائه دهی، بلکه احساسات و اولویت‌های طرف مقابل را نیز درک کنی و در نهایت به او نشان دهی که تصمیم شما نه تنها به نفع خودتان بلکه به نفع او نیز خواهد بود.– True power in persuasion arises from not only presenting strong reasoning and logic behind your decisions but also understanding the emotions and priorities of the other party, ultimately showing them that your decision benefits not only yourself but them as well.

(The Social Network)
توانایی ایجاد فضایی برای بحث آزاد و تبادل نظر، باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیم‌گیری مشارکت فعال دارد.زمانی که دیگران در مذاکره احساس مشارکت کنند، میزان اعتماد و تمایل آنها به همکاری به‌طور چشمگیری افزایش می‌یابد.– The ability to create an environment for open discussion and exchange of ideas makes the other party feel that they are actively involved in the decision-making process.When others feel engaged in the negotiation, their trust and willingness to cooperate significantly increase.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی در مذاکره، به طرف مقابل گوش بدهی و به نیازهایش احترام بگذاری، به راحتی می‌توانی توافقی پایدار پیدا کنی.

– When you listen to the other party and respect their needs in negotiations, you can easily reach a lasting agreement.(The Gambler)
مذاکره موفق اغلب زمانی رخ می‌دهد که بتوانید فضا را به‌گونه‌ای تغییر دهید که هر طرف احساس کند که در موقعیت برنده قرار دارد و به همین دلیل توانایی شجاعت برای تغییر و حتی مذاکره مجدد، زمانی که شرایط جدیدی پیش می‌آید، می‌تواند نقطه عطفی در موفقیت یک مذاکره باشد.– Successful negotiation often happens when you are able to shift the atmosphere in such a way that each party feels they are in a winning position, and this is why the ability to be bold enough to shift and even renegotiate when new circumstances arise can be a turning point in the success of a negotiation.

(Indiana Jones and the Last Crusade)
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
حتی وقتی در موقعیت ضعف به‌نظر می‌رسیم، باید با اعتماد به نفس کامل، تمام قدرت خود را به نمایش بگذاریم تا دیگران احساس کنند باید از ما حمایت کنند.

– Even when we seem to be in a position of weakness, we must display our full strength with confidence so that others feel they should support us.(10 Things I Hate About You)
مذاکره زمانی موفق است که هر طرف احساس کند که چیزی بدست آورده است.– Negotiation is successful when both sides feel they have gained something.(10 Things I Hate About You)
پذیرش انتقادهای سازنده و به کارگیری آن‌ها به عنوان فرصتی برای رشد، یکی از ارکان موفقیت در جلب حمایت دیگران است.– Accepting constructive criticism and using it as an opportunity for growth is one of the pillars of success in gaining the support of others.

(A Walk to Remember)