توانایی گوش دادن به صحبت‌های طرف مقابل با دقت و توجه، یکی از مهم‌ترین ویژگی‌هایی است که به تو کمک می‌کند تا نیازها و خواسته‌های او را بهتر درک کرده و در مذاکرات با اعتماد به نفس بیشتر عمل کنی.– The ability to listen carefully and attentively to the other party is one of the most important qualities that helps you understand their needs and desires better, allowing you to act with greater confidence in negotiations.(Witness for the Prosecution)
برای موفقیت در جلب حمایت دیگران، لازم است که بتوانید آن‌ها را متقاعد کنید که تصمیم شما به نفع جامعه و کل گروه خواهد بود.

زمانی که این احساس را به دیگران منتقل کنید، حمایتشان را جلب خواهید کرد.– To succeed in gaining others’ support, you need to convince them that your decision will benefit the community and the entire group.Once you convey this feeling to others, you will earn their support.(The Social Network)

هنگامی که به‌دنبال متقاعد کردن دیگران باشی، باید بتوانی درک عمیق و صادقانه از وضعیت آن‌ها پیدا کنی، به‌طوری که نه تنها خواسته‌های خود را با دقت مطرح کنی، بلکه احساسات و نیازهای درونی آن‌ها را به‌درستی شناسایی کرده و پیشنهادهایی ارائه دهی که بهترین راه‌حل‌های ممکن برای هر دو طرف باشند.

– When seeking to persuade others, you must be able to gain a deep and sincere understanding of their situation, so that not only can you express your desires with precision, but also correctly identify their underlying emotions and needs, offering suggestions that are the best possible solutions for both parties.(Iron Man)
توانایی جذب حمایت دیگران از طریق جلب اعتماد به نفس و قابلیت‌های شخصی به دست می‌آید.اگر توانستی نشان دهی که برای رسیدن به موفقیت، توانایی انجام آن را داری، حمایت دیگران از تو قطعاً افزایش خواهد یافت.– The ability to gain the support of others comes through earning their confidence in your personal abilities.

If you can show that you have the capability to achieve success, others’ support for you will certainly grow.(Ocean’s Eleven)
هنر مذاکره در این است که بتوانی به هر دو طرف مزایای یک توافق را نشان دهی.اگر طرف مقابل احساس کند که به سود او هم هست، راحت‌تر می‌پذیرد.– The art of negotiation lies in showing both sides the benefits of an agreement.When the other party feels it’s to their advantage as well, they are more likely to accept it.(12 Angry Men)
توانایی ایجاد ارتباط عمیق و تأثیرگذار با طرف مقابل به شما کمک می‌کند نه تنها برای جلب حمایت بلکه برای برقراری مذاکره‌های اثربخش.

ارتباط صحیح و صادقانه، اعتماد را می‌سازد و این اعتماد عامل اصلی در موفقیت مذاکره‌های طولانی‌مدت است.– The ability to establish deep and impactful communication with the other side helps not only in gaining support but in facilitating effective negotiations.Proper and honest communication builds trust, and this trust is the key to long-term negotiation success.(The Power of Connection)

برای متقاعد کردن کسی، باید نشان بدهی که از نظر او چه چیزی در میان است.– To persuade someone, you must show them what’s at stake for them.(Hercules)
۱۶.برای اینکه طرف مقابل را متقاعد کنی، باید بتوانی چطور تصمیماتی که می‌گیری می‌توانند به ارتقای کیفیت زندگی او و دیگران کمک کنند.

– To convince the other party, you must demonstrate how the decisions you make can help improve the quality of life for them and others.(Interstellar)

توانایی برای متقاعد کردن نه تنها به کلمات، بلکه به نحوه بیان و احساسات مرتبط با آن‌ها بستگی دارد.اگر بتوانی با کلمات خود، تصویری واضح از آینده‌ای بهتر به طرف مقابل بدهی، احتمال پذیرش بیشتر خواهد بود.– The ability to persuade depends not only on words but on how they are expressed and the emotions associated with them.If you can paint a clear picture of a better future with your words, the likelihood of acceptance will increase.

(The Pursuit of Happyness)



برای پیشرفت، همیشه باید یک قدم جلوتر از دیگران باشی.– To progress, you must always stay one step ahead of others.(Indiana Jones and the Last Crusade)

ایجاد یک فضای گفتگوی مثبت و حمایتی که در آن طرف مقابل احساس کند نظرات و خواسته‌هایش ارزشمند هستند، موجب می‌شود که مذاکرات به‌جای رقابت و تنش، به سمت همکاری و نتایج سازنده پیش برود.– Creating a positive and supportive conversation space where the other party feels their opinions and desires are valued encourages negotiations to move toward cooperation and constructive outcomes, rather than competition and tension.

(Iron Man)
نگاهی که به پشت سر داری، می‌تواند بهترین درس‌هایی باشد که برای آینده نیاز داری.– A look behind you can be the best lessons you need for the future.(The Remains of the Day)
هنر مذاکره در توانایی ایجاد فضایی است که هر دو طرف احساس کنند به اهدافشان رسیده‌اند.– The art of negotiation lies in the ability to create a space where both parties feel they have reached their goals.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران همیشه به معنای به دست آوردن چیزی بیشتر برای خودت نیست.گاهی وقت‌ها، تنها باید با آنها همدلی کنی.

– Persuading others doesn’t always mean gaining more for yourself.Sometimes, you just need to empathize with them.(The Secret)
اختلاف‌نظرها زمانی مفید هستند که به جای دشمنی، به گفتگو و تبادل نظر منجر شوند.این کار می‌تواند به رشد ارتباطات و بهبود نتایج مذاکره کمک کند.– Disagreements are useful when they lead to discussion and exchange of ideas, rather than hostility.This can help grow communications and improve negotiation outcomes.(12 Years a Slave)
برای متقاعد کردن دیگران باید ابتدا درک کنی که آن‌ها چه می‌خواهند، سپس آن را با خواسته‌های خود ترکیب کنی.– To persuade others, you must first understand what they want, then combine it with your own desires.

(The Princess Bride)

متقاعد کردن دیگران به معنای فریب دادن نیست، بلکه به این است که به آن‌ها نشان دهی که تصمیمات خود را بر اساس اطلاعات درست و منطقی می‌گیری.– Persuading others is not about deceiving them; it’s about showing them that your decisions are based on accurate and logical information.(The Devil Wears Prada)


برای متقاعد کردن دیگران، لازم است که نشان دهی نه تنها به فکر منافع خود هستی، بلکه با درک درست از نیازهای طرف مقابل، به آن‌ها نشان دهی که این همکاری می‌تواند به یک موفقیت مشترک منجر شود، تا طرف مقابل احساس کند در اتخاذ تصمیمات نقشی حیاتی دارد.

– Persuading others requires showing that you are not only thinking of your own interests but, by understanding the needs of the other party, demonstrating that this collaboration can lead to a mutual success, making the other party feel they have a crucial role in decision-making.(The Dark Knight)


توانایی در پیدا کردن زبان مشترک با طرف مقابل، کلید مذاکرات موفق است.وقتی که بتوانی به زبان و سبک ارتباطی طرف مقابل وارد شوی، احتمال به نتیجه رسیدن مذاکره به مراتب افزایش خواهد یافت.– The ability to find common ground with the other party is the key to successful negotiations.When you can adapt to the language and communication style of the other party, the chances of reaching a favorable outcome will significantly increase.

(Vertigo)

تسلط بر هنر متقاعدسازی به این معناست که بتوانی دیگران را به دقت راهنمایی کنی، نه آنکه فقط دستور دهی.– Mastery of the art of persuasion means being able to guide others carefully, not just giving orders.(The Remains of the Day)
وقتی بتونی حرف‌های خودت رو به شکلی شفاف و قوی منتقل کنی، هیچ‌چیز نمی‌تونه مانعت بشه.– When you can communicate your thoughts clearly and strongly, nothing can stand in your way.(Sherlock Holmes)

جلب حمایت دیگران نیازمند یک استراتژی دقیق است؛ گاهی تنها یک تغییر کوچک در نحوه‌ی بیان می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.

– Gaining support from others requires a precise strategy; sometimes, a small shift in how you present yourself can make a huge difference.(Dalai Lama)
باید توانایی نه گفتن رو داشته باشی، اما همیشه با احترام و منطق این کار رو انجام بدی.– You must have the ability to say no, but always with respect and reason.(12 Angry Men)


اعتماد به نفس در مذاکره نه تنها از حرف‌های شما، بلکه از زبان بدن شما نیز حاصل می‌شود.– Confidence in negotiation comes not only from your words but from your body language as well.(12 Years a Slave)
توانایی در متقاعد کردن دیگران زمانی شکل می‌گیرد که بتوانی به‌طور عمیق‌تر از آنچه که می‌گویید به آنچه که طرف مقابل می‌خواهد بشنود توجه کنی و راه‌حل‌هایی را ارائه دهی که به‌طور واضح نیازهای آن‌ها را برآورده کند، بدون اینکه احساس کنند در حال تحمیل تصمیمی به آن‌ها هستی.

– The ability to persuade others develops when you pay attention not just to what you say, but also to what the other side wants to hear, offering solutions that clearly meet their needs without them feeling like a decision is being imposed on them.(Unbroken)


اگر از طرز فکر طرف مقابل آگاه باشید، می‌توانید به‌راحتی نیازهای آن‌ها را شناسایی کرده و مسیر مذاکره را هموار کنید.– If you’re aware of the other party’s mindset, you can easily identify their needs and smooth the negotiation process.(Captain Marvel)
قدرت مذاکره در توانایی تبدیل چالش‌ها به فرصت‌ها نهفته است.

وقتی بتوانی از اختلافات به نفع خود استفاده کنی، موفقیت قطعی خواهد بود.– The power of negotiation lies in the ability to turn challenges into opportunities.When you can use differences to your advantage, success is certain.(The Godfather)
زمانی که بتوانی از دلایل منطقی و احساسات صادقانه برای متقاعد کردن دیگران استفاده کنی، تأثیرگذاری‌ات بیشتر خواهد بود.– When you can use logical reasons and sincere emotions to persuade others, your influence will be stronger.(About Time)


قدرت واقعی یک مذاکره‌کننده در توانایی تنظیم موقعیت‌ها و موقعیت‌های مختلف نهفته است.اگر بتوانی به سرعت شرایط را تحلیل کرده و پاسخ‌های مناسب بدهی، همیشه برنده خواهی بود.

– The real power of a negotiator lies in the ability to adapt to different situations and positions.If you can quickly analyze the circumstances and respond appropriately, you will always win.(Moneyball)

در مذاکره‌های سخت، قدرت واقعی این است که بتوانی آرامش خود را حفظ کنی و طرف مقابل را به سمت یک توافق سالم هدایت کنی.– In tough negotiations, real power is in keeping your calm and guiding the other party toward a healthy agreement.(Mary and Max)
در دنیای مذاکره، موفقیت بیشتر از آنکه وابسته به قدرت صحبت کردن باشد، به توانایی شما در انتخاب لحظه‌های مناسب برای سکوت و گوش دادن به‌دقت به طرف مقابل برمی‌گردد، چرا که این لحظات سکوت شماست که فرصت‌های بی‌نظیری برای درک دقیق‌تر نیازها و انتظارات طرف مقابل ایجاد می‌کند، و این خود کلید دستیابی به توافقات سودمند و موفق خواهد بود.

– In the world of negotiation, success is less about the power of speaking and more about your ability to choose the right moments for silence and listen attentively to the other party, as these moments of silence provide unparalleled opportunities to understand the needs and expectations of the other side, which in turn becomes the key to reaching beneficial and successful agreements.(The Godfather)
وقتی به دنبال حمایت از دیگران هستی، باید پیش از هر چیز اعتماد آنها را جلب کنی.برای این کار، صادقانه و با صداقت صحبت کن، زیرا تنها از این طریق می‌توانی رابطه‌ای پایدار بسازی.

– When seeking the support of others, the first thing you must do is earn their trust.To do this, speak honestly and with sincerity, for only through this can you build a lasting relationship.(Conan the Barbarian)
مهارت در ارتباطات به این معناست که توانایی نشان دادن احساست و افکارت را در زمانی که لازم است داشته باشی، بدون اینکه از طرف مقابل فاصله بگیری.– Mastering communication means having the ability to express your feelings and thoughts when needed, without distancing yourself from the other party.(Das Boot)

موفقیت در ارتباطات زمانی ممکن است که هر کلمه از عمق احساسات واقعی سرچشمه بگیرد.

– Success in communication is possible when every word comes from the depth of genuine emotions.(The Gambler)
اجرای یک مذاکره موفق نیازمند این است که توانایی ایجاد و حفظ یک رابطه انسانی و متقابل بین طرفین داشته باشی.وقتی هر دو طرف احساس کنند که یک ارتباط واقعی و مثبت وجود دارد، نه تنها مذاکرات به سمت نتایج مؤثر پیش می‌رود، بلکه این رابطه برای همکاری‌های آینده نیز زمینه‌ساز خواهد شد.– Conducting a successful negotiation requires the ability to create and maintain a human and reciprocal relationship between both parties.When both sides feel that a genuine and positive connection exists, not only do negotiations proceed toward effective results, but this relationship will also lay the groundwork for future collaborations.

(Wayne’s World)
موفقیت در هر مذاکره به این بستگی ندارد که تو در ابتدا چه خواسته‌ای داری، بلکه به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی به نیازهای طرف مقابل توجه کنی و در همین راستا، راه‌حل‌های مشترک و مفیدی پیدا کنی که هر دو طرف را راضی کند.

– Success in any negotiation doesn’t depend on what you want initially, but on how you can pay attention to the other party’s needs and find mutually beneficial solutions that satisfy both sides.(Lincoln)
در جلب حمایت دیگران، فقط گفتن این که به نفع آن‌هاست که از تو حمایت کنند کافی نیست، بلکه باید به آنها نشان دهی که حمایت‌شان تأثیری ملموس و قابل اندازه‌گیری در روند پیشرفت دارد.– When gaining support from others, merely saying it’s in their best interest to back you is not enough; you must show them that their support has a tangible and measurable impact on the progress of the initiative.

(The King’s Speech)