اگر بتوانی در مذاکرات میان منافع خود و منافع طرف مقابل تعادل برقرار کنی، به‌طور طبیعی به توافقاتی خواهی رسید که برای هر دو طرف سودمند باشد.– If you can strike a balance between your interests and the other party’s interests in negotiations, you will naturally reach agreements that are beneficial for both sides.(Winnie the Pooh)
در مذاکره، قدرت واقعی در این نیست که بهترین استدلال را داشته باشی، بلکه در این است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به او توجه داری.– In negotiation, true power is not in having the best argument, but in showing the other party that you care about them.

(The Gambler)
آگاهی از نقطه ضعف‌های خود و استفاده از آنها به عنوان ابزار بهبود در مذاکرات، نشان‌دهنده بلوغ شما در ارتباطات است.همه انسان‌ها نقاط ضعفی دارند که می‌توانند به فرصتی برای رشد تبدیل شوند.– Awareness of your weaknesses and using them as tools for improvement in negotiations shows your maturity in communications.Every person has weaknesses that can be turned into opportunities for growth.(Cowboy Bebop)

اگر بتوانی به دیگران نشان دهی که نظراتشان مهم است، نه تنها اعتمادشان را جلب می‌کنی، بلکه ارتباطات خود را نیز تقویت می‌کنی.– If you can show others that their opinions matter, you not only gain their trust but also strengthen your communication.

(127 Hours)
مذاکرات زمانی مؤثر هستند که بتوانی با دقت توجه کنی که طرف مقابل نیاز به شنیدن چه نوع اطلاعات و پیام‌هایی دارد و سپس با استفاده از کلمات و جملات خاص، به‌طور استراتژیک شرایط را به‌نفع خود و طرف مقابل هدایت کنی.– Negotiations are effective when you can pay close attention to what kind of information and messages the other party needs to hear and then strategically steer the situation in favor of both you and them by using specific words and phrases.(Lawrence of Arabia)
ارتباط مؤثر و موفق به این معناست که بدانیم گاهی حتی با ساده‌ترین کلمات، می‌توان پیام‌های پیچیده و عمیق را منتقل کرد و این نکته‌ای است که در هر مذاکره باید به یاد داشته باشی.

– Effective and successful communication means knowing that sometimes, with the simplest words, you can convey complex and profound messages, and this is a point to remember in every negotiation.(Lawrence of Arabia)


مذاکرات موفق زمانی به نتیجه می‌رسند که طرفین قادر باشند علاوه بر طرح‌ریزی دقیق و استراتژیک، برای رسیدن به توافقات، از قدرت گوش دادن و درک متقابل استفاده کنند، جایی که احساسات، نیازها و خواسته‌های طرفین، بخش اصلی فرآیند مذاکره را شکل می‌دهند.– Successful negotiations reach their conclusion when both sides are not only able to plan and strategize carefully, but also use the power of listening and mutual understanding to reach agreements, where the emotions, needs, and desires of each party become the core of the negotiation process.

(The Godfather)

چالش‌های بزرگ، فرصت‌های بزرگ برای نشان دادن توانایی‌های ارتباطی است.– Great challenges are great opportunities to show your communication skills.(The Avengers)
برای جلب حمایت دیگران باید قادر به نشان دادن ارزش‌های مشترک باشی.زمانی که دیگران با شما هم‌راستا شوند، موفقیت نزدیک‌تر می‌شود.– To gain the support of others, you must be able to show common values.When others align with you, success becomes closer.(Dune)
هرچقدر که مهارت‌های ارتباطی خود را تقویت کنی، دیگران راحت‌تر تحت تأثیر حرف‌های تو قرار می‌گیرند.– The more you enhance your communication skills, the easier it becomes for others to be influenced by your words.

(Captain America)
کلید موفقیت در هر مذاکره‌ای این است که بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و به آن‌ها پاسخ مناسب بدهی.– The key to success in any negotiation is understanding the other party’s emotions and responding appropriately.(Shazam!)



پذیرفتن تفاوت‌ها و استفاده از آن‌ها به نفع خود می‌تواند به شما راهی برای موفقیت در هر مذاکره بدهد.– Accepting differences and using them to your advantage can give you a path to success in any negotiation.(Darkest Hour)
توانایی استفاده از زبان غیرکلامی به شکلی آگاهانه و مؤثر می‌تواند بر روند مذاکرات تأثیر زیادی داشته باشد، زیرا بسیاری از اطلاعات مهم از طریق زبان بدن منتقل می‌شود و این اطلاعات می‌تواند به ایجاد هم‌فکری و توافق کمک کند.

– The ability to consciously and effectively use non-verbal language can have a significant impact on the negotiation process, as much of the important information is conveyed through body language, which can help create mutual understanding and agreement.(Wild Strawberries)
مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانید به‌طور استراتژیک از اطلاعاتی که در اختیار دارید استفاده کنید تا به طرف مقابل نشان دهید که می‌فهمید چه چیزی برای آن‌ها اهمیت دارد و چگونه می‌توانید به آن‌ها کمک کنید تا به اهداف خود برسند.این استراتژی باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که شما واقعاً به سود و پیشرفت آن‌ها توجه دارید و در نتیجه از شما حمایت خواهد کرد.

– Successful negotiation depends on strategically using the information you have to show the other party that you understand what matters to them and how you can help them achieve their goals.This strategy makes the other party feel that you genuinely care about their success and progress, and as a result, they will support you.(Whiplash)

قدرت در مذاکره به افرادی تعلق دارد که توانایی کنترل احساسات خود را دارند و می‌دانند که چه موقع باید به سکوت تکیه کنند.– Power in negotiation belongs to those who have the ability to control their emotions and know when to rely on silence.

(Harry Potter and the Deathly...)
آینده همیشه جایی است که مذاکره می‌کنیم.– The future is always where we negotiate.(The Imitation Game)

توانایی گوش دادن به صحبت‌های دیگران و درک احساسات و نیازهای آنان، بخش عمده‌ای از هنر متقاعدسازی است.اگر بتوانید به درستی به طرف مقابل گوش دهید، شانس بیشتری برای متقاعد کردن او خواهید داشت.– The ability to listen to others and understand their feelings and needs is a major part of the art of persuasion.If you can listen properly, you’ll have a greater chance of convincing them.(Cool Hand Luke)


جلب حمایت دیگران نیازمند این است که ابتدا به نیازها و خواسته‌های آنها توجه کنی و سپس نقطه نظر خود را مطرح کنی.

– Gaining support from others requires first paying attention to their needs and desires, and then presenting your own viewpoint.(Akeelah and the Bee)
مهمترین مهارت در متقاعد کردن دیگران، توانایی نشان دادن منفعت برای طرف مقابل است.اگر بتوانی نشان دهی که پیشنهاد تو برای آن‌ها سودمند است، می‌توانی قلب‌های بیشتری را به سوی خود جذب کنی.– The most important skill in persuading others is the ability to show the benefit for the other side.If you can demonstrate that your proposal benefits them, you can win more hearts.(Selma)

برای آنکه دیگران را متقاعد کنید، باید به آن‌ها نشان دهید که درک دقیقی از موقعیت دارند و وقتی که ثابت کردید که همدلی و درک مشترک شما در خدمت منافع مشترک قرار دارد، مسیر برای پذیرش ایده‌های شما هموارتر خواهد شد.

– To persuade others, you must first show them that you have a deep understanding of the situation, and once you prove that your empathy and mutual understanding are in service of shared interests, the path to acceptance of your ideas will be much smoother.(La La Land)

توانایی متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه به گفتار مربوط باشد، به نوع رفتار شما وابسته است.وقتی طرف مقابل ببیند که شما برای منافع مشترک اهمیت قائلید، با میل بیشتری به شما می‌پیوندد.– The ability to persuade others is more related to your behavior than to your speech.When the other party sees that you value mutual benefits, they will be more willing to join you.

(The Pursuit of Happyness)
برای به دست آوردن حمایت از دیگران، باید نشان دهی که به نظرات و تجربیات آن‌ها اهمیت می‌دهی.به‌جای تمرکز صرف بر حرف‌های خود، وقتی به صحبت‌های طرف مقابل گوش می‌دهی و آن‌ها را به‌طور جدی در نظر می‌گیری، پایه‌گذار حمایت و همکاری‌های بیشتر خواهی بود.– To gain support from others, you must show that you value their opinions and experiences.Instead of solely focusing on your own words, when you listen to the other party and genuinely consider their thoughts, you lay the foundation for greater support and collaboration.

(Wild Strawberries)
جلب حمایت دیگران تنها به وعده‌های شما بستگی ندارد، بلکه به توانایی شما برای عمل به آن وعده‌ها نیز بستگی دارد.وقتی مردم ببینند که قول‌های شما به واقعیت تبدیل می‌شود، به راحتی از شما حمایت خواهند کرد.– Gaining others’ support depends not only on your promises but also on your ability to fulfill them.When people see that your promises turn into reality, they will easily support you.(12 Strong)



افزایش مهارت‌های ارتباطی نه تنها به توانایی صحبت کردن، بلکه به مهارت در گوش دادن نیز بستگی دارد، چرا که اگر نتوانی به‌طور فعال به طرف مقابل گوش دهی و احساسات و نیازهای پنهان آن‌ها را بشناسی، ارتباط مؤثر شکل نخواهد گرفت.

– Enhancing communication skills depends not only on the ability to speak but also on the skill of listening, because if you cannot actively listen and recognize the hidden emotions and needs of the other party, effective communication will not occur.(Inside Out)
اگر می‌خواهی کسی را متقاعد کنی که به تو اعتماد کند، باید بتوانی به او نشان دهی که حتی در سخت‌ترین شرایط، نیت تو بر کمک و همکاری استوار است.– If you want to convince someone to trust you, you must show them that even in the most difficult situations, your intentions are grounded in help and collaboration.

(The Godfather)

در دنیای مذاکرات، تسلط بر جزئیات می‌تواند تفاوت زیادی ایجاد کند.هر نکته کوچک می‌تواند برای نتیجه نهایی تاثیرگذار باشد.– In the world of negotiations, mastering the details can make a big difference.Every small detail can have an impact on the final outcome.(Das Boot)

وقتی توانستی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی و او احساس کند که نظراتش برای تو ارزشمند است، می‌توانی نه تنها به توافقات بهتری دست یابی بلکه روابطی بلندمدت و پرثمر بسازی که به نفع هر دو طرف باشد.– Once you have earned the other party’s trust and they feel their opinions are valued, you can not only reach better agreements but also build long-lasting and fruitful relationships that benefit both sides.

(Logan)
در مذاکرات، قدرت واقعی در این است که بدانید چه زمانی باید به عقب برگردید و چه زمانی باید پیشروی کنید.– In negotiations, true power lies in knowing when to pull back and when to move forward.(Dead Poets Society)
هنر مذاکره موفق به شناخت صحیح نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.وقتی متوجه شوی که چه چیزی برای آنها مهم است، می‌توانی راه‌حل‌هایی ارائه دهی که آنها را راضی کند.– The art of successful negotiation depends on correctly understanding the other party’s needs.When you realize what matters to them, you can offer solutions that will satisfy them.

(Lincoln)

وقتی کسی شما را باور دارد، نه تنها با کلمات بلکه با اعمالتان باید ثابت کنید که لیاقت آن اعتماد را دارید.– When someone believes in you, you must prove with your actions, not just words, that you deserve that trust.(The Social Network)
گاهی گام اول برای جلب حمایت، ایجاد یک فضای اعتماد است.بدون اعتماد، هیچ‌گونه توافقی نمی‌تواند پایدار بماند.– Sometimes, the first step in gaining support is creating a space of trust.Without trust, no agreement can remain sustainable.(12 Strong)
متقاعد کردن دیگران در مذاکره زمانی به نتیجه مطلوب می‌رسد که بتوانی به‌طور مؤثر احساسات طرف مقابل را شناسایی کرده و از این شناخت برای جلب توجه و حمایت آن‌ها استفاده کنی به‌طوری که احساس کنند تصمیمات تو نه تنها منطقی است بلکه برای منافع آنها نیز حائز اهمیت خواهد بود.

– Persuading others in negotiation achieves optimal results when you can effectively identify the emotions of the other party and use this understanding to capture their attention and gain their support, making them feel that your decisions are not only logical but also significant for their interests.(Inception)
گاهی اوقات، سکوت قدرت‌مندترین استراتژی در مذاکره است.وقتی که طرف مقابل برای پاسخ‌گویی به سکوت تو مجبور به تفکر می‌شود، تاثیرگذاری‌ات آغاز می‌شود.– Sometimes, silence is the most powerful strategy in negotiation.When the other party is forced to think due to your silence, your influence begins.

(Dead Poets Society)

گامی مهم در مذاکره مؤثر این است که توانایی ایجاد یک فضای باز و شفاف را داشته باشی، جایی که طرفین قادر باشند بدون ترس از قضاوت، نگرانی‌ها و خواسته‌هایشان را با یکدیگر به اشتراک بگذارند و از این طریق به اعتمادسازی و رسیدن به توافق‌های منطقی نزدیک‌تر شوند.– An important step in effective negotiation is the ability to create an open and transparent space where both parties can share their concerns and desires without fear of judgment, thereby building trust and moving closer to logical agreements.(Hercules)
گاهی بهترین راه برای افزایش حمایت از طرف مقابل، فقط شنیدن و درک کردن احساسات اون‌هاست.

– Sometimes, the best way to gain support from the other side is simply listening and understanding their feelings.(The Secret Life of Walter Mitty)
مذاکره موفق نیازمند درک عمیق از وضعیت طرف مقابل است.وقتی بتوانی آن‌ها را در موقعیت خود قرار دهی، موفقیت نزدیک خواهد بود.– Successful negotiation requires a deep understanding of the other side’s situation.When you can place them in your own position, success will be near.(10 Things I Hate About You)
گاهی قدرت واقعی یک مذاکره در این است که بدانی چه زمانی سکوت کنی.وقتی به درستی از سکوت استفاده می‌کنی، می‌توانی دیگران را به فکر واداری و گفتگو را به نفع خود بچرخانی.

– Sometimes the true power of a negotiation lies in knowing when to remain silent.When you use silence correctly, you can make others reflect and turn the conversation in your favor.(Darkest Hour)


توانایی برقراری ارتباط با دیگران به معنای به اشتراک گذاشتن اندیشه‌ها و احساسات به‌طور مؤثر است.وقتی بتوانی با دیگران ارتباط واقعی برقرار کنی، روابط شما مستحکم‌تر و همکاری‌ها سازنده‌تر خواهد شد.– The ability to communicate with others means sharing thoughts and feelings effectively.When you can establish genuine communication with others, your relationships will be stronger, and collaborations will be more productive.

(Mary and Max)