رابطه مثبت و احترام متقابل، اساس هر مذاکره موفق است.زمانی که این اصول برقرار باشد، راه برای رسیدن به توافق هموار می‌شود.– Positive relationships and mutual respect are the foundation of every successful negotiation.When these principles are in place, the path to agreement becomes clear.(12 Angry Men)
در مذاکرات، قدرت واقعی نه در چانه‌زنی، بلکه در توانایی ساختن اعتماد است.– In negotiations, true power lies not in bargaining, but in the ability to build trust.(The Godfather)

قدرت واقعی در مذاکره نه تنها در پیشنهادهایی که می‌دهی، بلکه در انعطافی است که در مقابل شرایط مختلف نشان می‌دهی.

– True power in negotiation lies not only in the proposals you make but also in the flexibility you show in response to various circumstances.(The Dark Knight)

توانایی مدیریت احساسات خود در حین مذاکره، به اندازه مهارت در ارائه استدلال‌ها و شواهد، تعیین‌کننده خواهد بود؛ اگر احساسات به درستی هدایت شوند، نتیجه‌ی مذاکرات بسیار موفق‌تر خواهد بود.– The ability to manage your emotions during negotiation is just as critical as the skill to present arguments and evidence; if emotions are guided properly, the outcome of the negotiation will be far more successful.(Judgment Day)

توانایی موفق در مذاکره به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی با دقت و انعطاف‌پذیری شرایط موجود را تحلیل کرده و بر اساس آن‌ها به‌طور منطقی و کارآمد پیش بروی.

زمانی که افراد احساس کنند که تصمیمات شما نه تنها عادلانه بلکه کاربردی است، پذیرش پیشنهادات افزایش خواهد یافت.– Success in negotiation depends on how well you can analyze the existing situation with precision and flexibility, proceeding logically and effectively based on that.When people feel that your decisions are not only fair but also practical, acceptance of proposals will increase.(Wild)
صداقت و شفافیت نه تنها در تصمیمات بلکه در نحوه بیان آن‌ها نیز مهم است.– Honesty and transparency are important not only in decisions but also in how those decisions are communicated.(The Dark Knight)


قانع کردن دیگران به پذیرش ایده‌ای جدید، بیشتر از هر چیز به توانایی تو در برقراری ارتباط موثر بستگی دارد.

اگر بتوانی به زبان ساده و روشن احساسات و تفکراتت را بیان کنی، درک و توافق بیشتر به دست می‌آوری.– Persuading others to accept a new idea depends more than anything on your ability to communicate effectively.If you can express your feelings and thoughts in simple and clear terms, you gain more understanding and agreement.(10 Things I Hate About You)
در مواجهه با اختلاف نظرها، به جای مقاومت در برابر آنها، تلاش کنید که از آنها برای ایجاد درک و توافق بیشتر استفاده کنید.– When facing disagreements, instead of resisting them, try to use them to foster greater understanding and agreement.

(Downfall)
یکی از مهم‌ترین ابزارهای مذاکره، توانایی فهماندن این نکته است که موفقیت همه‌جانبه، از منافع مشترک به دست می‌آید.– One of the most important negotiation tools is the ability to make it clear that win-win success comes from shared interests.(12 Years a Slave)


توانایی شما در برقراری ارتباط با دیگران، از اهمیت بیشتری نسبت به توانایی شما در سخن گفتن برخوردار است.– Your ability to connect with others is of greater importance than your ability to speak.(The Pursuit of Happyness)


هر گامی که در مذاکره برمی‌داری باید نشان‌دهنده احترام به طرف مقابل و توجه به دیدگاه‌های آن‌ها باشد.

تنها از این طریق است که می‌توان به نتیجه مطلوب دست یافت.– Every step you take in negotiation should demonstrate respect for the other party and consideration of their views.Only this way can you reach a favorable outcome.(Black Hawk Down)

برای جلب حمایت دیگران، باید توانایی آن را داشته باشی که آنها را در موقعیت تصمیم‌گیری شریک کنی و این احساس را در آن‌ها ایجاد کنی که نظراتشان و نگرانی‌هایشان مورد توجه و احترام قرار گرفته است، چرا که این گونه است که می‌توان اطمینان و اعتماد لازم را برای پیگیری اهداف مشترک به دست آورد.

– To gain the support of others, you must have the ability to involve them in the decision-making process and create the feeling that their opinions and concerns are valued and respected, because this is how trust and confidence are built to pursue common goals.(Wayne’s World)
اگر می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا از خودت شروع کنی و این اعتماد به نفس را نشان دهی که بتوانی بر اساس اصول اخلاقی و منطق خود تصمیم‌گیری کنی.– If you want to persuade others, you must first start with yourself and demonstrate the confidence that you can make decisions based on your own ethics and logic.

(Jerry Maguire)
در هر مذاکره، در نظر گرفتن شرایط طرف مقابل و تطبیق استراتژی‌های خود با آن‌ها می‌تواند تفاوت میان پیروزی و شکست را رقم بزند.– In any negotiation, considering the circumstances of the other party and adjusting your strategies accordingly can make the difference between success and failure.(Dead Poets Society)
برای موفقیت در مذاکره باید قادر باشید نه تنها بر واژه‌ها، بلکه بر احساسات و نیازهای واقعی طرف مقابل تسلط پیدا کنید.– To succeed in negotiation, you must be able to master not just words but the true feelings and needs of the other party.

(Dark Knight)



در مذاکرات موفق، قدرت واقعی نه فقط در بیان خواسته‌ها، بلکه در توانایی شناختن عواطف و احساسات طرف مقابل نهفته است، به طوری که بتوانی با استفاده از این اطلاعات تصمیمات خود را طوری تنظیم کنی که طرف مقابل احساس کند که منافع او نیز در نظر گرفته شده و به آن‌ها توجه شده است.– True power in successful negotiations lies not only in stating your desires but in the ability to understand the emotions and feelings of the other party, allowing you to adjust your decisions in a way that makes them feel their interests have been acknowledged and taken into consideration.

(The Godfather)

اگر بتوانی بر احساسات طرف مقابل مسلط شوی و به‌طور مؤثر واکنش نشان دهی، قدرت متقاعد کردن آن‌ها را خواهی داشت.قدرت واقعی نه در فشار آوردن، بلکه در نفوذ بر ذهن و دل دیگران است.– If you can control the emotions of the other party and react effectively, you will have the power to persuade them.True power lies not in exerting pressure, but in influencing the mind and heart of others.(The Godfather)
هر چه بیشتر به طرف مقابل احترام بگذاری، احتمال رسیدن به توافق بیشتر خواهد بود.– The more you respect the other party, the greater the likelihood of reaching an agreement.

(City of God)
برای مذاکره موفق، باید به یاد داشته باشی که هر موقعیت فرصتی برای یافتن نقطه توافق است، حتی در شرایط پیچیده.– For successful negotiation, remember that every situation is an opportunity to find a point of agreement, even in complex conditions.(The Gambler)

در مذاکرات، بسیاری از شکست‌ها به خاطر این است که طرفین به جای فهمیدن یکدیگر، در تلاشند تا فقط نظر خود را تحمیل کنند.– Many failures in negotiations occur because the parties, instead of trying to understand each other, focus only on imposing their own views.(The Gambler)

توانایی برقراری ارتباط مؤثر نه‌تنها به کلمات شما وابسته است، بلکه به توانایی شما در ایجاد یک فضای مثبت و سازنده در طول مذاکره نیز ارتباط دارد.

زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما در تلاش برای پیدا کردن یک راه‌حل مشترک هستید و منافع مشترک را در نظر می‌گیرید، جلب حمایت او به‌طور طبیعی امکان‌پذیر خواهد بود.– Effective communication skills are not just dependent on your words, but on your ability to create a positive and constructive atmosphere throughout the negotiation.When the other party feels that you are working toward finding a shared solution and considering mutual benefits, garnering their support becomes naturally possible.(Up in the Air)
در مذاکرات، اگر بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که راه‌حل شما نه تنها به نفع خودتان، بلکه به نفع آنها نیز هست، می‌توانی به توافقاتی مؤثر دست یابی.

– In negotiations, if you can convince the other party that your solution benefits not only you but them as well, you can reach effective agreements.(Pirates of the Caribbean)

متقاعد کردن دیگران هیچ‌گاه به معنای فریب یا manipulative نیست، بلکه هدف باید ایجاد تفاهم و هم‌راستایی برای رسیدن به اهداف مشترک باشد که همگان از آن سود ببرند.– Persuading others never means deception or manipulation; rather, the goal should be to create mutual understanding and alignment to achieve shared objectives that everyone benefits from.(Nelson Mandela)
برقراری ارتباط مؤثر زمانی تحقق می‌یابد که بتوانی در همان لحظه‌ای که طرف مقابل در حال سخن گفتن است، همزمان آنچه گفته می‌شود و آنچه نگفته می‌ماند را نیز تجزیه و تحلیل کنی، زیرا این مهارت است که شما را از دیگران متمایز می‌کند.

– Effective communication is achieved when you can simultaneously analyze both what is being said and what remains unsaid as the other party speaks, because it is this skill that sets you apart from others.(In Time)
برقراری ارتباط مؤثر نه فقط در بیان نظرات بلکه در شنیدن نیز است.گاهی در شنیدن است که بهترین استراتژی‌ها پدیدار می‌شود.– Effective communication is not just about expressing opinions but also about listening.Sometimes, the best strategies emerge in listening.(127 Hours)
برای متقاعد کردن دیگران باید ابتدا توانایی شنیدن و درک کردن را داشته باشی.– To persuade others, you first need to have the ability to listen and understand.

(Hitch)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که از نظر اخلاقی و منطقی هم‌راستا با آن‌ها هستی و نظراتشان را ارزشمند می‌دانی.– To gain others’ support, you must show that you are ethically and logically aligned with them and that you value their opinions.(The Imitation Game)
تلاش برای جلب حمایت دیگران بدون ایجاد فضایی از درک و احترام به نقطه‌نظرهای آنان نه تنها نتیجه‌ای نخواهد داشت، بلکه ممکن است منجر به مقاومت و مخالفت‌هایی شود که بسیار دشوارتر از پیشبرد مذاکره خواهد بود.– Trying to gain support from others without creating an atmosphere of understanding and respect for their viewpoints will not only lead to no result, but could also result in resistance and opposition that will make the negotiation much harder to advance.

(The King’s Speech)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر به معنای گوش دادن به دیگران است؛ وقتی به سخنان افراد گوش دهی و به آن‌ها احترام بگذاری، خود به خود حمایت آن‌ها را جلب خواهی کرد.– The ability to communicate effectively means listening to others; when you listen to and respect others’ words, you will naturally gain their support.(12 Strong)

پیشبرد مذاکرات، در مدیریت احساسات نهفته است.کسی که بتواند در هر لحظه احساسات خود را کنترل کند، تسلط بیشتری خواهد داشت.– Advancing negotiations lies in managing emotions.Whoever can control their feelings at any moment will have more control.

(Cool Hand Luke)

برای متقاعد کردن دیگران لازم است تا بتوانی به شکلی قانع‌کننده و متعهدانه، دیدگاه خود را به گونه‌ای بیان کنی که با واقعیت‌های موجود و نگرانی‌های طرف مقابل تطابق داشته باشد.– To persuade others, it is necessary to present your viewpoint in a compelling and committed way, aligning it with the existing realities and concerns of the other side.(The Dark Knight)
فرآیند موفقیت در مذاکره و متقاعد کردن دیگران مستلزم این است که بتوانی میان خواسته‌های خود و نیازهای طرف مقابل تعادل برقرار کنی و فضایی برای گفت‌وگو و همکاری ایجاد کنی که به طرفین این امکان را بدهد تا به توافقی مشترک دست یابند که باعث تقویت روابط و ایجاد فرصت‌های جدید برای همکاری‌های آینده شود.

– The process of success in negotiation and persuading others requires finding a balance between your desires and the other party’s needs, and creating a space for dialogue and cooperation that allows both parties to reach a common agreement that strengthens relationships and creates new opportunities for future collaborations.(Up in the Air)
دقت به رفتارهای غیرکلامی طرف مقابل می‌تواند اطلاعات زیادی درباره احساسات او به تو بدهد.– Paying attention to the non-verbal cues of the other party can provide valuable insight into their feelings.(Soul)



وقتی بتوانی احساسات و نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کنی، می‌توانی در فرآیند مذاکره به نقطه‌ای برسید که هر دو طرف احساس رضایت و کامیابی کنند.

– When you can identify the true emotions and needs of the other party, you can reach a point in negotiation where both sides feel satisfied and successful.(Her)
برای مذاکره موفق، داشتن شجاعت برای بیان واقعیت‌ها و بیان نیازها به‌صورت صریح و بدون ابهام ضروری است، زیرا این صداقت است که باعث می‌شود طرف مقابل احساس کند با شخصی قابل اعتماد روبروست.– Successful negotiation requires the courage to state facts and needs clearly and without ambiguity, as this honesty makes the other party feel they’re dealing with someone trustworthy.(The Social Network)

قدرت مذاکره نه در کلمات بلکه در توانایی‌ات در ایجاد فضایی است که دیگران بتوانند خودشان را در آن قرار دهند و احساس کنند که می‌توانند در آن فضا به بهترین شکل عمل کنند.

– The power of negotiation lies not in words, but in your ability to create an environment where others feel they can position themselves and act at their best.(Hannibal)