گاهی یک کلمه یا حرکت کوچک می‌تواند مذاکره را به سمت توافقی بزرگ هدایت کند، به‌شرطی که از آن به‌خوبی استفاده کنی.– Sometimes, a small word or gesture can lead the negotiation toward a big agreement, as long as you use it wisely.(127 Hours)
اگر بتوانی در مذاکرات خود از شیوه‌ای غیرمستقیم و در عین حال قوی برای بیان نظرات و خواسته‌ها استفاده کنی، نه تنها قدرت بیشتری به‌دست می‌آوری، بلکه نشان می‌دهی که به حقوق و جایگاه طرف مقابل نیز احترام می‌گذاری و این می‌تواند اعتماد و همکاری آن‌ها را به‌طور چشمگیری افزایش دهد.

– If you can express your opinions and desires in negotiations using an indirect yet strong approach, not only do you gain more power, but you also show respect for the other party’s rights and position, which can significantly enhance their trust and cooperation.(Hitch)
ارتباط مؤثر نه تنها از طریق کلمات، بلکه از طریق زبان بدن و سیگنال‌های غیرکلامی نیز برقرار می‌شود.اگر بتوانی پیام‌های خود را از طریق رفتارهای غیرکلامی به‌طور هماهنگ و معتبر منتقل کنی، طرف مقابل احساس راحتی و اعتماد بیشتری پیدا می‌کند که برای پیشبرد مذاکرات و دستیابی به توافق مؤثر است.

– Effective communication is established not only through words but also through body language and non-verbal cues.When you can convey your messages through synchronized and credible non-verbal behaviors, the other party feels more at ease and trusts you more, which is essential for advancing negotiations and reaching agreements.(Whiplash)
توانایی در ایجاد تفاهم عمیق میان دو طرف به این بستگی دارد که چطور می‌توانی آن‌ها را متقاعد کنی که علیرغم اختلافات، در نهایت هدف مشترک دارند که می‌تواند به نفع هر دو باشد، و این هدف مشترک است که به گفتگو روح می‌بخشد.– The ability to create deep understanding between two parties depends on how you convince them that despite their differences, they ultimately share a common goal that benefits both, and it is this shared goal that gives the conversation life.

(The Pursuit of Happyness)




توانایی ایجاد تفاهم با دیگران، کلید موفقیت در مذاکره است.وقتی بتوانی دیگران را به درک متقابل برسانی، هر گفتگویی می‌تواند به توافقی سازنده تبدیل شود.– The ability to create understanding with others is the key to success in negotiation.When you can bring others to mutual understanding, any conversation can turn into a constructive agreement.(Birdman)

در یک گفتگو، قدرت واقعی زمانی مشخص می‌شود که توانستی از تکنیک‌های مؤثر برای خواندن علائم غیرکلامی طرف مقابل استفاده کنی.این علائم می‌توانند اطلاعات بسیاری درباره تمایلات و نگرانی‌های آن‌ها به تو بدهند.

– True power in a conversation becomes clear when you can effectively use techniques to read the non-verbal cues of the other party.These cues can provide a wealth of information about their desires and concerns.(Das Boot)

اگر بتوانی در لحظات دشوار آرامش خود را حفظ کنی، به طرف مقابل نشان خواهی داد که توانایی کنترل شرایط را داری.– If you can maintain your calm in difficult moments, you will show the other party that you have the ability to control the situation.(Step Up)
حمایت واقعی از دیگران زمانی شکل می‌گیرد که شما علاوه بر شناخت نیازها و خواسته‌های آنان، قادر باشید که راه‌حل‌هایی ارائه دهید که موجب احساس موفقیت و رشد در آن‌ها گردد.

وقتی فردی احساس کند که حمایت شما به ارتقاء وضعیت او منجر می‌شود، خودش انگیزه پیدا می‌کند تا شما را در مسیر موفقیت‌های مشترک همراهی کند.– Real support for others takes shape when you not only understand their needs and desires but also provide solutions that lead to their sense of success and growth.When someone feels that your support contributes to their improvement, they become motivated to accompany you on the path to shared successes.(We Bought a Zoo)
در مذاکرات سخت، گاهی نشان دادن انعطاف‌پذیری در پذیرش تغییرات می‌تواند به پذیرش بیشتر پیشنهادات منجر شود.

– In tough negotiations, sometimes showing flexibility in accepting changes can lead to greater acceptance of your proposals.(The Godfather)
اگر با دقت به جزئیات توجه کنی، قادر خواهی بود از کوچک‌ترین تفاوت‌ها برای پیشبرد مذاکره استفاده کنی.– By paying attention to details, you’ll be able to use even the smallest differences to move the negotiation forward.(127 Hours)



توانایی در شفاف‌سازی افکار و احساسات یکی از مهارت‌های حیاتی در مذاکرات است.اگر نتوانی خود را به وضوح بیان کنی، دیگران نخواهند توانست تو را درک کنند.– The ability to clarify your thoughts and emotions is a crucial skill in negotiations.

If you can’t express yourself clearly, others will not be able to understand you.(Breaking Bad)


در مذاکرات، توانایی سازش کردن و در عین حال حفظ اصول خود، مهارتی است که می‌تواند به شما کمک کند تا به توافقات موفق دست یابید.– In negotiations, the ability to compromise while still maintaining your principles is a skill that can help you achieve successful agreements.(Up in the Air)
راه‌های مختلفی برای حل مشکلات وجود دارند، اما هیچ‌کدام از آن‌ها بدون مذاکره صحیح و مؤثر به نتیجه نمی‌رسند.– There are many ways to solve problems, but none of them will result in success without proper and effective negotiation.

(127 Hours)
برای متقاعد کردن دیگران، باید راهی بیابی که آن‌ها احساس کنند مشارکتشان در تصمیم‌گیری‌ها مهم و ارزشمند است؛ وقتی افراد احساس کنند که در فرآیند تصمیم‌گیری سهم دارند، راحت‌تر به متقاعد شدن خواهند رسید.– To persuade others, you must find a way to make them feel that their participation in decision-making is valuable and important; when people feel they have a stake in the decision-making process, they will be more likely to be persuaded.(Iron Man)
رویکرد شفاف و بی‌پرده در مذاکرات می‌تواند زمینه‌ساز شکستن موانع ذهنی و ایجاد زمینه‌ای برای توافقات مؤثر باشد.

اگر بتوانی از اصطلاحات پیچیده و ابهامات پرهیز کنی، طرف مقابل بیشتر تمایل خواهد داشت تا پیشنهادات تو را قبول کند.– A transparent and straightforward approach in negotiations can break mental barriers and create a foundation for effective agreements.If you avoid complex terminology and ambiguities, the other party will be more likely to accept your proposals.(Westworld)
متقاعد کردن دیگران اغلب زمانی مؤثر است که از یک موقعیت جذاب و شفاف برای بیان ایده‌هایت استفاده کنی.وقتی افراد بدانند که از چه چیزی حرف می‌زنی و چرا، پذیرش آن ایده‌ها آسان‌تر خواهد بود.– Persuading others is often most effective when you use an engaging and clear position to present your ideas.

When people know what you’re talking about and why, accepting those ideas becomes easier.(Doctor Who)

برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها فرصت بدهی که خودشان به نتیجه برسند.زمانی که خودشان به آنچه می‌خواهی پی می‌برند، پیروزی تو واقعی‌تر خواهد بود.– To persuade others, you must give them the opportunity to come to the conclusion on their own.When they realize what you want, your victory will feel more authentic.(Darkest Hour)

توانایی به‌کارگیری کلمات به گونه‌ای که باعث ایجاد تغییرات مثبت در دیگران شود، مهارتی است که با تمرین و دقت در انتخاب واژگان به دست می‌آید و این مهارت می‌تواند در طول زمان منجر به ایجاد روابط مؤثرتر و اعتماد بیشتر شود.

– The ability to use words in a way that brings about positive changes in others is a skill developed through practice and careful word choice, and this skill can lead to more effective relationships and greater trust over time.(Iron Man)
وقتی به کسی اعتماد می‌کنی، می‌فهمی که قدرت واقعی در دست کیه.– When you trust someone, you realize where real power lies.(The Godfather)
نگرش مثبت در مذاکره می‌تواند به شما کمک کند تا مشکلات را به فرصت تبدیل کنید.– A positive attitude in negotiation can help you turn problems into opportunities.(10 Things I Hate About You)


اگر بتوانی طرف مقابل را قانع کنی که تصمیمات متقابل سودمند است، مذاکره به شکل موفقیت‌آمیزی به پایان می‌رسد.

– If you can convince the other party that mutual decisions are beneficial, the negotiation will successfully conclude.(The Dark Knight)

جلب حمایت دیگران اغلب به این بستگی دارد که چقدر می‌توانید ارتباطات خود را با وضعیت و شرایط آن‌ها هم‌راستا کنید.وقتی نشان دهید که نه تنها به اهداف خود بلکه به وضعیت طرف مقابل نیز توجه می‌کنید، آنان راحت‌تر به شما اعتماد کرده و آماده همکاری خواهند بود.– Gaining others’ support often depends on how well you align your communications with their circumstances and situation.When you show that you care not only about your own goals but also about the other party’s situation, they will more easily trust you and be ready to collaborate.

(Whiplash)
هنر واقعی مذاکره زمانی خود را نشان می‌دهد که بتوانی با دقت تمام، نه تنها پیشنهادات خود را به طرف مقابل ارائه دهی، بلکه با دلسوزی و درک صحیح از وضعیت آن‌ها، راه‌حل‌هایی پیشنهاد کنی که به نفع هر دو طرف باشد و منجر به یک همکاری موفقیت‌آمیز شود.– The true art of negotiation shows itself when you can not only present your proposals to the other party with precision but also, with empathy and a clear understanding of their situation, offer solutions that benefit both sides and lead to a successful collaboration.

(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران به پذیرش نظر تو، زمانی امکان‌پذیر است که بتوانی خواسته‌ها و نگرانی‌های آنها را به زبان خودشان بیان کنی.– Persuading others to accept your view is possible when you can express their desires and concerns in their own language.(Hannibal)
در مذاکرات، اگر بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که توافق به نفع هر دو طرف است، می‌توانی به توافقات مهم و مؤثری دست یابی.– In negotiations, if you can convince the other party that the agreement benefits both sides, you can reach important and effective agreements.(Les Misérables)
در هر مذاکره‌ای، توانایی بیان خود به شیوه‌ای که احساسات و افکار به درستی منتقل شوند، نقش کلیدی در موفقیت ایفا می‌کند؛ زیرا این امر موجب می‌شود که طرف مقابل اعتماد بیشتری پیدا کند و نسبت به تصمیمات اتخاذ شده احساس راحتی و اطمینان کند.

– In every negotiation, the ability to express oneself in a way that accurately conveys emotions and thoughts plays a key role in success, as it helps the other party feel more trusting and comfortable with the decisions being made.(Zodiac)
توانایی ارتباط مؤثر با دیگران، اساس هر موفقیتی است.– The ability to communicate effectively with others is the foundation of every success.(Moneyball)


متقاعد کردن دیگران نیاز به زمان و استقامت دارد.هیچ چیزی در یک شب محقق نمی‌شود، بلکه با قدم‌های کوچک و متوالی است که می‌توانی در قلب و ذهن دیگران نفوذ کنی.– Persuading others requires time and persistence.

Nothing happens overnight, but with small, steady steps, you can influence the hearts and minds of others.(The Secret)
گاهی اوقات، برای رسیدن به توافق، باید موانع ذهنی طرف مقابل را بشکنی.این کار نیازمند درک عمیق از نگرش‌ها و باورهای آن‌هاست.– Sometimes, to reach an agreement, you must break the mental barriers of the other party.This requires a deep understanding of their attitudes and beliefs.(Mary and Max)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانی دلایلی بیاوری که احساسات و نیازهای طرف مقابل را نیز در بر بگیرد.اگر بتوانی نشان دهی که تغییرات به نفع هر دو طرف خواهد بود، موفقیت تضمین می‌شود.

– The ability to persuade others depends on how well you present reasons that also address the emotions and needs of the other party.If you can show that the changes will benefit both sides, success is assured.(The Devil Wears Prada)

راز موفقیت در ارتباطات، درک و درایت نیست، بلکه احساس واقعی نسبت به طرف مقابل است که ارزش دارد.– The secret to success in communication is not understanding and wisdom, but the genuine feeling you have towards the other person.(12 Angry Men)
شجاعت این را دارد که طرف مقابل را در موقعیت‌هایی قرار دهد که آنها خود را ملزم به عمل بدانند.

وقتی آن‌ها احساس کنند که به انجام کارها اهمیت داده‌ای، خواهند پذیرفت که به سمت توافق حرکت کنند.– Courage lies in placing the other party in positions where they feel compelled to act.When they sense that you value their efforts, they will accept moving towards an agreement.(Zodiac)
برای جلب حمایت دیگران، باید این باور را در آنها ایجاد کنی که موفقیت شما به نوعی به موفقیت آنها نیز مرتبط است.زمانی که این پیوند روشن و واضح در ذهن طرف مقابل شکل بگیرد، انگیزه همکاری و همراهی با شما افزایش می‌یابد.– To gain support from others, you must instill in them the belief that your success is somehow tied to their success as well.

When this connection is clear and vivid in the other party’s mind, their motivation to cooperate and join forces with you will increase.(Wayne’s World)
افراد زمانی به شما اعتماد خواهند کرد که نشان دهید، شنونده خوبی هستید.این کار باعث می‌شود تا آن‌ها احساس کنند نظرات و احساساتشان مورد احترام قرار گرفته است.– People will trust you when you show that you are a good listener.This makes them feel that their opinions and feelings are being respected.(10 Things I Hate About You)


بهترین مذاکرات زمانی رخ می‌دهند که طرفین با یکدیگر به عنوان همکارانی در یک پروژه مشترک برخورد کنند، نه به عنوان رقبایی که به دنبال پیروزی تنها برای خود هستند.

– The best negotiations occur when both sides approach each other as collaborators in a shared project, not as competitors looking for victory only for themselves.(We Bought a Zoo)
قدرت واقعی در ارتباطات، از توانایی ساختن اعتماد و رابطه‌ای مبتنی بر صداقت و شفافیت نشأت می‌گیرد.وقتی صداقت را در رفتار خود نشان دهی، طرف مقابل تمایل بیشتری به همکاری دارد.– True power in communication comes from the ability to build trust and relationships based on honesty and transparency.When you show integrity in your actions, the other party is more willing to cooperate.(The Social Network)
قدرت متقاعد کردن دیگران نه در گفتن حرف‌های زیبا، بلکه در ایجاد احساس نیاز به همراهی با شما است.

اگر بتوانید این احساس را در دیگران ایجاد کنید، برای رسیدن به هدف‌تان می‌توانید حمایت آنها را جلب کنید.

– The power of persuading others lies not in speaking beautiful words, but in creating a sense of need for collaboration.If you can evoke this feeling in others, you can gain their support to reach your goal.(12 Angry Men)