به یاد داشته باش، زمانی که به نظر می‌رسد کسی در حال مخالفت با توست، او تنها به دنبال جلب حمایت است.– Remember, when someone seems to be opposing you, they’re simply seeking validation.(Her)
زمانی که دیگران احساس کنند که در مسیر یکسانی حرکت می‌کنند، حمایت و همکاری به راحتی برقرار می‌شود.– When others feel they are moving along the same path, support and cooperation come easily.(Whiplash)


در هر مذاکره، قدرت تمرکز روی نقاط مشترک به جای اختلافات می‌تواند مسیر را به نفع تو تغییر دهد.وقتی طرف مقابل احساس کند که نقاط مشترک وجود دارد، تمایل به همکاری بیشتر خواهد شد.

– In any negotiation, the power of focusing on common ground rather than differences can turn the path in your favor.When the other party feels there is common ground, they will be more inclined to collaborate.(Deadpool)
قدرت نه در این است که حرف‌های قوی بزنیم، بلکه در این است که در زمان مناسب سکوت کنیم و اجازه دهیم طرف مقابل به نتیجه برسد.– Power is not in speaking strong words, but in knowing when to remain silent and let the other party come to the conclusion.(Darkest Hour)
مذاکره موفق، زمانی به اوج می‌رسد که هر طرف با خود بیندیشد: “این همان چیزی است که به دنبال آن بوده‌ام.

” – Successful negotiation reaches its peak when each side thinks to themselves, “This is exactly what I was looking for.” (Darkest Hour)

برای جلب حمایت، ابتدا باید به خودتان نشان دهید که چقدر می‌توانید پیش بروید.– To gain support, you must first prove to yourself how far you can go.(Iron Man)
توانایی همدلی و ارتباط برقرار کردن به‌صورت مؤثر، از مهم‌ترین مهارت‌هایی است که می‌تواند در ایجاد اعتماد و تسهیل فرآیند مذاکره کمک کند.وقتی که طرف مقابل احساس کند که تو در موقعیت او قرار داری و نگرانی‌هایش را درک می‌کنی، احتمال دستیابی به توافقات بلندمدت بیشتر خواهد شد.

– The ability to empathize and communicate effectively is one of the most important skills that can aid in building trust and facilitating the negotiation process.When the other party feels that you understand their position and concerns, the likelihood of achieving long-term agreements increases.(Zodiac)

قدرت واقعی در توانایی ایجاد ارتباطات مؤثر نهفته است؛ تنها زمانی که می‌توانی دیگران را بشنوی و بفهمی، می‌توانی اعتماد آن‌ها را جلب کنی.– True power lies in the ability to create effective communication; only when you can listen and understand others, can you earn their trust.(12 Strong)
برای ایجاد یک مذاکره مؤثر، باید به یاد داشته باشی که نه تنها باید خواسته‌های خود را بیان کنی، بلکه باید توانایی همدلی با طرف مقابل را داشته باشی تا به توافقی که برای هر دو طرف سودمند باشد، دست یابی.

– For an effective negotiation, you must remember that not only should you express your own desires, but you must also have the ability to empathize with the other party to reach an agreement that benefits both sides.(Up in the Air)
در مذاکرات، قدرت واقعی زمانی بروز می‌کند که طرفین احساس کنند که نسبت به یکدیگر احترام دارند.این احترام می‌تواند به راحتی مسیرهای جدیدی برای همکاری باز کند.– In negotiations, true power is revealed when both parties feel respected.This respect can easily open new paths for collaboration.(The Negotiator)

مطمئناً اگر بدانی چطور به دیگران گوش بدهی و انتظارات آنها را درک کنی، می‌توانی تمام درهای موفقیت را باز کنی.

– If you understand how to listen to others and grasp their expectations, you can open all the doors to success.(House of Cards)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که نگرانی‌ها و احساساتش به‌طور جدی مورد توجه قرار می‌گیرد، راحت‌تر می‌تواند به راه‌حل‌های مشترک شما تمایل پیدا کند و این کار می‌تواند پایه‌گذار مذاکرات مؤثرتر و پیروزی‌های بزرگ‌تر باشد.– When the other party feels that their concerns and emotions are being taken seriously, they are more likely to lean toward your shared solutions, and this can serve as the foundation for more effective negotiations and greater victories.

(Whiplash)


مذاکره موفق زمانی رخ می‌دهد که طرفین بتوانند تفاوت‌ها را بپذیرند و به توافقی برسند که همه طرف‌ها را راضی کند.– Successful negotiation happens when both parties accept their differences and come to an agreement that satisfies everyone.(10 Things I Hate About You)


گفته‌های تو زمانی قدرت دارند که نشان دهی به مشکلات و چالش‌های دیگران توجه کرده‌ای و قادر به ارائه راه‌حل‌های منطقی و کاربردی هستی، زیرا افرادی که احساس کنند با مشکلاتشان مواجه می‌شوید و راه‌حل‌های معتبر ارائه می‌دهید، تمایل بیشتری به همکاری و حمایت خواهند داشت.

– Your words gain power when you show that you’ve acknowledged the problems and challenges of others and are capable of offering logical and practical solutions, for people who feel their concerns are being addressed and valid solutions provided, will be more inclined to collaborate and support.(Iron Man)


بزرگ‌ترین موفقیت در مذاکرات زمانی حاصل می‌شود که طرفین به این نتیجه برسند که اهداف آنها از طریق همکاری و هماهنگی به‌دست می‌آید.– The greatest success in negotiations comes when both parties realize that their goals will be achieved through cooperation and coordination.(Les Misérables)
وقتی طرف مقابل متوجه می‌شود که به او گوش می‌دهی و نظراتش ارزشمند است، تمایل بیشتری به همکاری پیدا خواهد کرد.

این نوع احترام و توجه باعث می‌شود که مذاکرات به سمت یک توافق مثبت پیش برود.– When the other party realizes that you are listening to them and that their opinions are valued, they will be more willing to cooperate.This kind of respect and attention makes the negotiation move toward a positive agreement.(Zodiac)
توانایی ایجاد احساس امنیت و اعتماد در مذاکرات، از طریق رفتارهایی است که نشان‌دهنده صداقت و شفافیت در صحبت‌ها و تصمیمات است؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند که هیچگونه فریب یا پنهان‌کاری وجود ندارد، احتمال همکاری و حمایت از طرف او به شدت افزایش می‌یابد.

– The ability to create a sense of security and trust in negotiations comes from actions that demonstrate honesty and transparency in words and decisions; when the other party feels there’s no deception or hidden agenda, the likelihood of cooperation and support increases significantly.(Wild)


وقتی به طرف مقابل این احساس را بدهید که او کنترل وضعیت را در دست دارد، می‌توانید حمایت و مشارکت بیشتری از او جلب کنید.این احساس کنترل به طرف مقابل اعتماد به نفس بیشتری می‌دهد و به‌طور مؤثری فضای مذاکره را تسهیل می‌کند.– When you give the other side the feeling that they have control over the situation, you can gain more support and participation from them.

This sense of control boosts their confidence and effectively facilitates the negotiation space.(Empowerment in Negotiation)
فهمیدن این‌که طرف مقابل نیاز به احساس امنیت و آرامش دارد می‌تواند به تو کمک کند که او را در جهت حمایت از خود و رسیدن به اهداف متقاعد کنی.توجه به احساسات طرف مقابل، می‌تواند گامی مؤثر در پیشبرد مذاکرات باشد.– Understanding that the other party needs to feel secure and at ease can help you persuade them to support you and achieve your goals.Paying attention to their emotions can be an effective step in advancing negotiations.(Witness for the Prosecution)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که به آن‌ها نشان دهی که تو نیز به اهداف و ارزش‌های مشترک اهمیت می‌دهی و آماده‌ای برای همکاری.

– Gaining others’ support requires showing them that you also care about shared goals and values and are ready to collaborate.(Back to the Future)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهید که به نگرانی‌های آن‌ها اهمیت می‌دهید و آن‌ها را در تصمیم‌گیری‌ها دخیل می‌کنید.– To persuade others, you must show that you care about their concerns and involve them in the decision-making process.(Deadpool)

توانایی ایجاد حس مشترک و همکاری میان طرفین، می‌تواند به مذاکره شکل مثبت‌تری بدهد.وقتی هر دو طرف احساس کنند که به همان اندازه منافع و اهداف مشترک دارند، احتمال رسیدن به توافق افزایش می‌یابد.

– The ability to create a sense of mutual collaboration between parties can give the negotiation a more positive tone.When both sides feel they share equal interests and goals, the likelihood of reaching an agreement increases.(We Bought a Zoo)

مطمئنم وقتی متوجه بشی چطور باید حرف بزنی، می‌تونی هر کسی رو قانع کنی.– I’m sure once you understand how to speak, you can convince anyone.(Hitch)



متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که نه تنها دلایل منطقی ارائه دهید، بلکه احساسات آن‌ها را نیز در نظر بگیرید.– Persuading others requires not only presenting logical reasons but also considering their emotions.

(Deadpool)
هنر مذاکره زمانی جلوه پیدا می‌کند که بتوانی با تأکید بر نقاط مشترک، اختلافات را کاهش دهی و به توافق برسید.– The art of negotiation shines when you can reduce differences and reach an agreement by focusing on common ground.(The Thing)
هر چه بیشتر بتوانی به احساسات و انگیزه‌های پنهان دیگران پی ببری، بیشتر قادر خواهی بود که با آنها ارتباط برقرار کنی و به جای اینکه آنها را متقاعد کنی، خودشان به انتخاب تو میل پیدا کنند.– The more you understand the hidden feelings and motivations of others, the more you will be able to connect with them and instead of persuading them, they will naturally gravitate toward your choice.

(Hunger Games)
متقاعد کردن دیگران به معنای توانایی در پیش‌بینی واکنش‌های آنها و تنظیم صحبت‌هایت بر اساس آن است.وقتی بتوانی خود را با احساسات و نگرانی‌های طرف مقابل هماهنگ کنی، به راحتی می‌توانی او را متقاعد کنی.– Persuading others means the ability to anticipate their reactions and adjust your words accordingly.When you can align yourself with the emotions and concerns of the other party, you will easily persuade them.(The Godfather)
یک مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که مسیر پیشنهاد شده برای هر دو طرف سودآور است.

– A successful negotiation depends on your ability to show the other party that the proposed path is beneficial for both sides.(The Social Network)
وقتی به کسی اعتماد می‌کنی و از او می‌خواهی که با تو همراه شود، باید ثابت کنی که ارزش همراهی کردن با تو را دارد.– When you trust someone and ask them to join you, you must prove that they are worth joining.(A Star is Born)
هیچ فردی نمی‌تواند بدون داشتن توانایی در برقراری ارتباط مؤثر، برای مدت طولانی در دنیای امروز به موفقیت دست یابد؛ موفقیت واقعی در توانایی ایجاد تفاهم و اتحاد است، نه فقط در دستیابی به اهداف شخصی.

– No one can achieve lasting success in today’s world without effective communication skills; true success lies in the ability to create understanding and unity, not just in achieving personal goals.(The Social Network)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران به این نیست که همیشه حق با تو باشد، بلکه در این است که بتوانی نظر آن‌ها را با احترام و منطق تغییر دهی.– True power in persuading others is not that you’re always right, but that you can respectfully and logically change their mind.(127 Hours)


بهترین مذاکرات زمانی رخ می‌دهند که طرفین با یکدیگر به عنوان همکارانی در یک پروژه مشترک برخورد کنند، نه به عنوان رقبایی که به دنبال پیروزی تنها برای خود هستند.

– The best negotiations occur when both sides approach each other as collaborators in a shared project, not as competitors looking for victory only for themselves.(We Bought a Zoo)
مذاکره، تنها یک بازی نیست، بلکه یک سفر است که به جایی می‌رسد که طرفین نه تنها به توافق می‌رسند، بلکه به تفاهم و همدلی دست می‌یابند.– Negotiation is not just a game, but a journey that reaches a place where both parties not only reach an agreement but also achieve understanding and empathy.(The Bourne Identity)
توانایی در ارتباط مؤثر با دیگران، رمز بسیاری از موفقیت‌هاست.

وقتی توانایی در برقراری ارتباط با دقت و صداقت را پیدا کنی، می‌توانی ذهن‌ها را به‌راحتی جلب کرده و روابط استوار بسازی.– The ability to communicate effectively with others is the key to many successes.When you master the art of communicating with precision and sincerity, you can easily capture minds and build lasting relationships.(The Devil Wears Prada)
اعتماد به نفس در کلام، تنها از خودآگاهی و تجربه ناشی می‌شود.برای متقاعد کردن دیگران، باید خود را باور داشته باشی.– Confidence in speech comes only from self-awareness and experience.To persuade others, you must believe in yourself.

(The Perks of Being a Wallflower)
آماده‌سازی و تحقیق پیش از مذاکرات نه‌تنها به شما این امکان را می‌دهد که پیشنهادات خود را به‌طور مؤثری ارائه دهید، بلکه باعث می‌شود طرف مقابل شما را فردی با دقت و حرفه‌ای تلقی کند که برای ایجاد یک توافق سودمند جدی است.– Preparation and research before negotiations not only enable you to present your proposals effectively but also make the other party view you as a meticulous and professional individual who is serious about reaching a mutually beneficial agreement.(Witness for the Prosecution)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر در مذاکره زمانی به اوج خود می‌رسد که بتوانی با دقت و ظرافت تمام پیام‌های خود را به‌گونه‌ای بیان کنی که طرف مقابل نه تنها بتواند آن‌ها را درک کند بلکه در ذهنش تصویری واضح از نتایج مطلوب آن‌ها نیز شکل بگیرد.

– The ability to communicate effectively in negotiation reaches its peak when you can express your messages with precision and finesse, ensuring the other party not only understands them but also forms a clear mental image of their desired outcomes.(The Godfather)