هیچ‌چیزی مانند توانایی درک دیدگاه‌های مختلف نمی‌تواند مذاکره را به سمت یک راه حل سازنده هدایت کند.– Nothing like the ability to understand different perspectives can guide a negotiation towards a constructive solution.(The Iron Lady)


در مسیر موفقیت، وقتی تمام تلاشت را می‌کنی که دیگران را در کنار خود داشته باشی، نتیجه‌های غیرمنتظره‌ای به دست می‌آوری.– On the path to success, when you do your best to have others by your side, you achieve unexpected results.(Hunger Games)

مذاکره تنها زمانی موفق است که طرفین حس کنند به چیزی بیشتر از آنچه که خواسته بودند دست یافته‌اند.

– Negotiation only succeeds when both parties feel they’ve gained more than they originally sought.(The Avengers)
وقتی به دنبال جلب حمایت دیگران هستی، نباید تنها بر روی منافع خود تأکید کنی، بلکه باید نشان دهی که این همکاری و حمایت مشترک می‌تواند به شکلی مستقیم یا غیرمستقیم به منافع طرف مقابل هم کمک کند، چرا که هیچ حمایتی پایدار نخواهد بود مگر اینکه هر دو طرف احساس کنند از آن سود می‌برند.– When seeking to gain others’ support, you must not only emphasize your own benefits but demonstrate that this collaboration and mutual support can help the other party’s interests, directly or indirectly, because no support will be sustainable unless both parties feel they benefit from it.

(Hunger Games)
قدرت واقعی در تاثیرگذاری نهفته است، نه در اجبار.زمانی که بتوانید باورها و احساسات طرف مقابل را تغییر دهید، مذاکره به جایی می‌رسد که تنها شما و خواسته‌های شما مطرح نباشید.– True power lies in influence, not coercion.When you can change the beliefs and emotions of the other party, negotiation reaches a point where it’s not just about you and your desires.(12 Angry Men)



برای متقاعد کردن دیگران، باید توانایی درک نیازهای آنها را داشته باشید.هنگامی که شما نیازها را درک کنید، راه‌های بیشتری برای نفوذ خواهید یافت.– To persuade others, you must have the ability to understand their needs.

When you understand their needs, you will find more ways to influence them.(Feel the Fear and Do It)
توانایی مشاهده یک موقعیت از دیدگاه‌های مختلف، عامل کلیدی در موفقیت هر مذاکره است.زمانی که بتوانی از زاویه نگاه طرف مقابل به موضوعات نگاه کنی، راحت‌تر می‌توانی به توافقات مشترک دست یابی.– The ability to view a situation from multiple perspectives is a key factor in the success of any negotiation.When you can look at issues from the other party’s point of view, reaching mutual agreements becomes easier.(12 Angry Men)




وقتی به دیگران نشان دهی که در مسیر درست حرکت می‌کنی، می‌توانی اعتماد آن‌ها را جلب کنی.

– When you show others that you’re on the right path, you can earn their trust.(Peter Pan)

متقاعد کردن دیگران زمانی تحقق می‌یابد که شما بتوانید اعتماد طرف مقابل را جلب کرده و نشان دهید که منافع او نیز به‌طور جدی برای شما مهم است.این نشان دادن هم‌دلی و علاقه به منافع طرف مقابل، شما را به یک شریک ارزشمند تبدیل می‌کند.– Persuading others occurs when you can gain the trust of the other party and show that their interests are genuinely important to you.This demonstration of empathy and concern for their interests makes you a valuable partner.

(Walk the Line)
موفقیت در مذاکره به توانایی فهمیدن نیازها و احساسات طرف مقابل بستگی دارد.وقتی بتوانی نگرانی‌های آنها را برطرف کنی، به سرعت می‌توانی حمایت آنها را جلب کنی.– Success in negotiation depends on the ability to understand the needs and feelings of the other side.When you can address their concerns, you can quickly gain their support.(12 Angry Men)

متقاعد کردن دیگران، فقط در ارائه دلایل منطقی نیست.گاهی اوقات، به احساسات آن‌ها نیاز دارید که قانع شوند.– Persuading others is not just about presenting logical reasons.Sometimes, you need to appeal to their emotions for them to be convinced.

(Harry Potter and the Deathly Hallows)
قدرت در مذاکره نه تنها در آنچه می‌گویی، بلکه در توانایی تو در شنیدن و تحلیل واکنش‌های طرف مقابل است.توانایی تشخیص نشانه‌های غیرکلامی می‌تواند تفاوت بزرگی در نتیجه مذاکره ایجاد کند.– Power in negotiation lies not only in what you say but also in your ability to listen and analyze the other party’s reactions.The ability to read non-verbal cues can make a significant difference in the outcome of a negotiation.(The Insider)
هیچ چیز به اندازه پیگیری مستقیم و منطقی هدف‌ها، در جلب نظر دیگران موثر نیست.

وقتی طرف مقابل ببیند که شما بر روی اهداف خود متمرکز هستید، طبیعی است که علاقه‌مند به همکاری شوند.– Nothing is as effective in gaining others’ attention as pursuing goals in a direct and logical manner.When the other party sees that you are focused on your goals, it is natural for them to become interested in collaborating.(12 Angry Men)

ایجاد فضای مناسب برای ابراز عقاید متفاوت و احترام به نظرهای طرف مقابل می‌تواند به پیشرفت مذاکرات کمک کند.وقتی فضایی برای تبادل نظرهای صادقانه ایجاد می‌شود، راه‌حل‌های بهتری پیدا خواهد شد.– Creating an appropriate space for expressing differing opinions and respecting the views of the other party can advance negotiations.

When space for honest exchanges is created, better solutions will be found.(Twelve Monkeys)
اگر می‌خواهی دیگران رو متقاعد کنی، باید ابتدا خودت رو باور داشته باشی.– If you want to persuade others, you must first believe in yourself.(Harry Potter and the Deathly Hallows)


زمانی که بتوانی احساسات خود را به درستی منتقل کنی، قدرت متقاعد کردن دیگران در دست تو خواهد بود.– When you can convey your emotions properly, the power to persuade others will be in your hands.(Elite Squad)

وقتی انسان‌ها یکدیگر را به خوبی درک کنند، ممکن است مذاکرات خیلی ساده‌تر از آنچه که به نظر می‌رسد، پیش بروند.

– When people truly understand one another, negotiations may flow much smoother than expected.(The Dark Knight)
در مذاکرات، توانایی انعطاف‌پذیری و انطباق با شرایط مختلف می‌تواند به ایجاد توافق کمک کند.وقتی تغییرات به موقع صورت گیرد، نتایج بهتری حاصل خواهد شد.– In negotiations, the ability to be flexible and adapt to different circumstances can help create agreements.When changes are made in a timely manner, better results will follow.(Dark Knight)
هر تعامل انسانی فرصتی است برای تقویت روابط و ساختن پل‌های ارتباطی پایدار.– Every human interaction is an opportunity to strengthen relationships and build lasting bridges.

(The Secret)
هرگونه مذاکره‌ای زمانی موفق خواهد بود که تمام طرف‌ها احساس کنند که برنده شده‌اند.وقتی از خودت و موقعیتت مطمئن باشی، دیگران هم به تو احترام خواهند گذاشت.– Any negotiation will be successful when all parties feel they’ve won.When you are confident in yourself and your position, others will respect you too.(12 Angry Men)
مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانی به‌طور مؤثر به نیازهای واقعی و پنهان طرف مقابل پی ببری و با دقت تمام به خواسته‌های آن‌ها پاسخ بدهی، این تعاملات باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که مشارکت او ارزشمند است و بدین ترتیب، راه برای توافقات عمیق‌تر و معنادارتر هموار می‌شود.

– Successful negotiation happens when you effectively identify the true, hidden needs of the other side and respond to their requests with full attention, making them feel that their participation is valued, thereby paving the way for deeper, more meaningful agreements.(The Godfather)

توانایی ایجاد توافقات موفق به این بستگی دارد که چگونه می‌توانی یک فضای باز برای گفت‌وگو فراهم کنی، جایی که افراد احساس کنند که حرف‌هایشان به گوش می‌رسد و در تصمیم‌گیری‌ها مشارکت دارند.– The ability to create successful agreements depends on how well you can provide a space for open dialogue, where people feel their voices are heard and they are involved in decision-making.

(12 Angry Men)


تلاش برای بهبود ارتباطات از طریق صداقت و شفافیت، هم در روابط شخصی و هم در مذاکرات، بیشترین تأثیر را خواهد داشت.– Efforts to improve communication through honesty and transparency will have the greatest impact in both personal relationships and negotiations.(Chernobyl)

اگر در طول مذاکره با طرف مقابل ارتباط انسانی برقرار کنی، این ارتباط برای همیشه باقی می‌ماند.– If you establish a human connection during negotiation, that connection will remain forever.(The Secret)

یادگیری از اشتباهات خود و دیگران در مسیر مذاکره، راهی است برای بهبود مستمر در هنر اقناع.هر گامی که برمی‌داری، بر توانایی‌های ارتباطی‌ات می‌افزاید.

– Learning from your own and others’ mistakes in the negotiation process is a way to continuously improve in the art of persuasion.Every step you take enhances your communication skills.(It’s a Wonderful Life)
یکی از اساسی‌ترین اصول متقاعد کردن دیگران این است که همیشه باید آماده باشید تا با شجاعت از دیدگاه خود دفاع کنید، حتی اگر مخالفان زیادی داشته باشید.– One of the fundamental principles of persuading others is to always be prepared to defend your viewpoint courageously, even if you have many opponents.(The Hunger Games)
در هر مذاکره‌ای، موفق‌ترین کسانی هستند که توانایی مدیریت احساسات خود را دارند و اجازه نمی‌دهند که عصبانیت یا هیجان، تصمیماتشان را تحت تأثیر قرار دهد.

– In any negotiation, the most successful are those who can manage their own emotions and not let anger or excitement influence their decisions.(The Secret)


استفاده از زبان بدن و نشانه‌های غیرکلامی گاهی از قدرت کلمات بیشتر می‌تواند تاثیرگذار باشد؛ چرا که وقتی بتوانی با حرکات و حالات صورت خود پیامی را به‌طور واضح منتقل کنی، اعتماد طرف مقابل بیشتر جلب می‌شود و این امر در روند مذاکره کمک شایانی خواهد کرد.– Sometimes, body language and non-verbal cues can be more impactful than words; for when you can convey a message clearly through gestures and facial expressions, you build more trust with the other party, which significantly aids the negotiation process.

(The Godfather)



زمانی که شما بتوانید با شجاعت دیدگاه‌ها و نظرات خود را بدون ترس از قضاوت مطرح کنید، خواهید دید که دیگران به‌طور طبیعی به سمت شما جذب می‌شوند، چرا که صداقت و اعتماد به نفس شما به‌طور غیرمستقیم آن‌ها را به همکاری با شما ترغیب می‌کند.– When you can boldly express your views and opinions without fear of judgment, you’ll notice that others are naturally drawn to you, as your honesty and self-confidence subtly encourage them to collaborate with you.(Zodiac)
مذاکرات موفق زمانی رخ می‌دهد که هر دو طرف احساس کنند که چیزی ارزشمند از این معامله به دست آورده‌اند، حتی اگر آن ارزش‌ها متفاوت باشند.

– Successful negotiations occur when both parties feel that they’ve gained something valuable from the deal, even if the values are different.(10 Things I Hate About You)

هر چالش یک فرصت است برای نشان دادن اینکه می‌توانی در شرایط سخت ارتباط برقرار کنی.– Every challenge is an opportunity to show you can communicate in tough situations.(The Dark Knight)
اگر بخواهی بر روی دیگران تاثیر بگذاری، باید ابتدا به خودت ایمان داشته باشی.وقتی خود را متقاعد کنی، دیگران به راحتی تحت تاثیر قرار می‌گیرند.– If you want to influence others, you must first believe in yourself.When you convince yourself, others are easily influenced.

(12 Years a Slave)