جلب حمایت دیگران تنها با دادن وعده‌های شیرین به دست نمی‌آید، بلکه باید نشان دهی که به آن‌ها اجازه می‌دهی در فرآیند تصمیم‌گیری سهیم باشند و احساس کنند که در این تغییرات سهم دارند.– Gaining support from others doesn’t come merely from making sweet promises, but by showing that you allow them to be part of the decision-making process, making them feel they have a stake in the changes.(The Social Network)



وقتی برای جلب حمایت دیگران تلاش می‌کنی، باید نشان دهی که می‌توانی راه‌حل‌هایی متناسب با نیازهای آن‌ها ارائه دهی.

این کار به آن‌ها کمک می‌کند که احساس کنند حمایتشان ارزشمند است.– When trying to gain support from others, you must show that you can offer solutions that match their needs.This makes them feel that their support is valuable.(Some Like It Hot)


همدلی نه تنها در روابط فردی بلکه در مذاکرات تجاری و حرفه‌ای نیز نقشی حیاتی ایفا می‌کند.اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کرده و نیازهای واقعی آن‌ها را شناسایی کنی، شانس موفقیت در متقاعد کردن آن‌ها به مراتب بیشتر خواهد بود.– Empathy plays a crucial role not only in personal relationships but also in business and professional negotiations.

If you can understand the emotions of the other side and identify their real needs, the chances of successfully persuading them will increase significantly.(Yojimbo)

از توانایی خود برای ایجاد یک فضای امن برای گفتگو و تبادل نظر بهره‌برداری کن.در چنین فضایی، راه‌های موفقیت به راحتی پیدا می‌شود.– Use your ability to create a safe space for dialogue and exchange of ideas.In such a space, paths to success are easily found.(Coach Carter)

راهی برای پیشبرد مذاکره همیشه وجود دارد، حتی اگر شرایط به نظر غیرممکن برسد.– There’s always a way to advance negotiations, even when the circumstances seem impossible.

(Heat)


مذاکره موفق به هیچ‌وجه به زور و اجبار وابسته نیست.بلکه به توانایی ایجاد رابطه‌ای مبتنی بر احترام و درک متقابل مربوط می‌شود.زمانی که طرفین احساس کنند که در یک مسیر مشترک حرکت می‌کنند، مذاکرات به نتیجه مطلوب می‌رسند.– Successful negotiation is never reliant on force or coercion.It is about creating a relationship based on mutual respect and understanding.When both parties feel that they are moving on a shared path, negotiations lead to the desired outcome.(The Godfather)
مذاکره موفق از قدرت فهم و همدلی نشأت می‌گیرد که به شما این امکان را می‌دهد که به‌طور مؤثری از زبان بدن، لحن صدا و کلمات برای ایجاد ارتباط مؤثر استفاده کنید و طرف مقابل را متقاعد کنید که هدف شما تنها دستیابی به توافقی سودمند است.

– Successful negotiation stems from the power of understanding and empathy, allowing you to effectively use body language, tone of voice, and words to create effective communication, persuading the other party that your goal is simply to reach a mutually beneficial agreement.(How to Win Friends and Influence People)
آنچه که در یک مذاکره اهمیت دارد، نه فقط نتیجه نهایی بلکه روند تعاملات است.اگر در فرآیند گفتگوها، احترام و درک متقابل وجود داشته باشد، نتیجه خود به خود مثبت خواهد بود.– What matters in a negotiation is not just the final outcome, but the process of interaction.If there is mutual respect and understanding in the conversation, the result will naturally be positive.

(Cloud Atlas)

پایداری در تلاش برای رسیدن به توافقات، حتی وقتی شرایط دشوار به نظر می‌رسد، باعث می‌شود که شما به‌عنوان فردی با اراده شناخته شوید که قادر به تغییر نتایج است.– Persistence in striving for agreements, even when conditions seem tough, makes you known as someone with the willpower to change outcomes.(Unbroken)

مذاکره زمانی موفق است که طرفین بتوانند به یک توافق دست یابند که نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع مشترک نیز توجه کنند.– Negotiation succeeds when both parties can reach an agreement that not only considers their own interests but also addresses common benefits.

(The Walking Dead)

دستیابی به موفقیت در هر مذاکره به این بستگی دارد که چطور بتوانی به جای اجبار، از فضای مشترک و تفاهم برای پیشبرد گفتگو استفاده کنی، زیرا زمانی که طرفین احساس کنند نظراتشان ارزشمند است، توافق‌های مؤثرتر حاصل خواهد شد.– Achieving success in any negotiation depends on how you use shared space and understanding to drive the conversation forward, rather than coercion, because when parties feel their opinions are valued, more effective agreements will emerge.(The Social Network)
مذاکرات موفق زمانی به نتیجه می‌رسند که طرفین قادر باشند به درک مشترک برسند، نه این که هر کدام فقط بر خواسته‌های خود تمرکز کنند.

– Successful negotiations come to fruition when both sides can reach a mutual understanding, not when each focuses only on their own demands.(12 Angry Men)
گاهی اوقات، تنها چیزی که برای جلب حمایت دیگران نیاز داری، این است که به آن‌ها نشان دهی که موفقیت آن‌ها هم به نفع توست.– Sometimes, all you need to gain others’ support is showing them that their success benefits you too.(The Dark Knight)

در هر مذاکره‌ای، توانایی یافتن فرصت‌های مشترک و همگرا کردن اهداف می‌تواند به نتایج مثبت منتهی شود.– In every negotiation, the ability to find common opportunities and align goals can lead to positive outcomes.

(Darkest Hour)
قدرت واقعی در توانایی متقاعد کردن دیگران به انجام کاری است که برایشان خوب است، نه فقط به نفع خود.– True power lies in the ability to persuade others to do what is good for them, not just for yourself.(The Godfather Part II)
موفقیت در هر مذاکره نه به نیروی شما، بلکه به توانایی شما در متقاعد کردن دیگران با ارائه دلایل منطقی و ملموس بستگی دارد.– Success in any negotiation depends not on your strength, but on your ability to persuade others with logical and tangible reasons.(Dark Knight)
در فرآیند جلب حمایت دیگران، باید به آن‌ها نشان بدهی که از مشکلات و چالش‌هایشان آگاه هستی و می‌فهمی که چه چیزی برایشان مهم است.

– In the process of gaining others’ support, you must show them that you are aware of their problems and challenges and understand what is important to them.(Darkest Hour)
جلب حمایت دیگران تنها با ارائه دلایل منطقی ممکن نیست، بلکه باید با احساسات و باورهای طرف مقابل نیز ارتباط برقرار کنید.– Gaining others’ support is not just about presenting logical reasons; you must also connect with their emotions and beliefs.(The Gambler)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که نه تنها به منافع خود فکر می‌کنی، بلکه به منافع مشترک هم اهمیت می‌دهی.– To gain support from others, you must show that you not only care about your own interests but also value shared benefits.

(City of God)

نکته اصلی در متقاعد کردن دیگران درک نیازهای آن‌ها است؛ وقتی بتوانی آن‌ها را درک کنی، تغییر ذهنیت و جلب حمایت آن‌ها کاری ساده‌تر خواهد بود.– The key to persuading others is understanding their needs; once you understand them, changing their mindset and gaining their support will become much easier.(127 Hours)
قدرت برقراری ارتباط نه تنها در گفتار است، بلکه در شنیدن هم نهفته است.برای ایجاد تفاهم، باید به دقت به آنچه دیگران می‌گویند گوش دهی و آن را درک کنی.– The power of communication lies not only in speaking, but also in listening.

To create understanding, you must listen carefully to what others say and understand it.(127 Hours)
مذاکره موفق به جلب توجه و اطمینان طرف مقابل نیاز دارد، که این تنها با دقت در جزئیات و نشان دادن نگرانی واقعی برای مشکلات آن‌ها امکان‌پذیر است.– Successful negotiation requires gaining the attention and trust of the other side, which can only be achieved through attention to detail and showing genuine concern for their issues.(Glengarry Glen Ross)

توانایی صحبت کردن با مهارت بیشتر از آنچه می‌گویی، به آنچه که دیگران از طریق زبان بدن و توجه به احساسات درک می‌کنند، بستگی دارد.

– The ability to speak skillfully depends more on what others perceive through body language and emotional awareness than on what you actually say.(A Star is Born)
توانایی جلب حمایت دیگران تنها زمانی ممکن است که احساس کنند که اهداف مشترک شما واقعی و مهم است.– The ability to gain the support of others is only possible when they feel that your shared goals are genuine and important.(Deadpool)
برترین مذاکره‌کنندگان کسانی هستند که با تسلط بر فرآیند گفتگو می‌توانند به خواسته‌های طرفین دست یابند.– The top negotiators are those who, by mastering the process of conversation, can achieve the desires of both sides.

(12 Years a Slave)
در دنیای پر از تضادها و تفاوت‌ها، تنها راه به دست آوردن چیزی که می‌خواهی، یافتن زبانی مشترک و ایجاد ارتباطی است که هر دو طرف احساس کنند به نفعشان است.– In a world full of conflicts and differences, the only way to achieve what you desire is to find a common language and create a connection that both sides feel benefits them.(Interstellar)
برای رسیدن به هدف‌هایت باید بتونی به دیگران نشان بدی که منافع مشترک داریم.– To reach your goals, you need to show others that you share common interests.(The Dark Knight Rises)

در دنیای مذاکره، قدرت واقعی در توانایی ایجاد توافقات بلندمدت است، نه در پیروزی‌های موقت.

– In the world of negotiation, true power lies in the ability to create long-term agreements, not in temporary victories.(Contact)



هنگامی که در مذاکرات، صداقت و شفافیت را با هوش هیجانی ترکیب کنید، نه‌تنها به هدف‌های خود خواهید رسید بلکه روابط بلندمدت و مؤثری را با طرف مقابل ایجاد خواهید کرد.– When you combine honesty and transparency with emotional intelligence in negotiations, not only will you achieve your goals, but you will also create long-lasting and effective relationships with the other party.(Up)
شما تنها زمانی می‌توانید دیگران را متقاعد کنید که ابتدا اعتماد خود را جلب کرده باشید.

اگر شما به آنچه می‌گویید ایمان دارید، دیگران نیز به شما گوش خواهند داد.– You can only persuade others once you have earned their trust.If you believe in what you’re saying, others will listen to you.(A Beautiful Mind)
برقراری ارتباط درست با دیگران نه تنها در مذاکرات، بلکه در هر جنبه‌ای از زندگی کلید موفقیت است.– Communicating effectively with others is the key to success not just in negotiations but in every aspect of life.(Jerry Maguire)
در ارتباطات مؤثر، باید به آنچه که دیگران می‌خواهند، اهمیت دهی تا آن‌ها احساس کنند که حرفشان شنیده می‌شود.

– In effective communication, you must care about what others want so they feel heard.(Wayne’s World)
وقتی صدای خود را در مذاکره با اعتماد به‌ نفس و احترام به دیگران بلند می‌کنیم، نه تنها دیدگاه خود را مطرح می‌کنیم، بلکه فضای مناسبی برای شنیده شدن طرف مقابل نیز فراهم می‌آوریم.– When we raise our voice in negotiation with confidence and respect for others, we not only present our viewpoint but also create a space for the other side to be heard.(Star Wars)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز به اعتماد به نفس داری.هیچ‌چیز قوی‌تر از این نیست که خود را باور داشته باشی.

– To persuade others, you need self-confidence.Nothing is stronger than believing in yourself.(A Walk to Remember)
جلب حمایت دیگران تنها زمانی رخ می‌دهد که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که اهداف مشترک باعث ایجاد فرصتی برای رشد و تعالی جمعی می‌شود و این دستاوردها به نفع همه خواهد بود.– Gaining support from others happens only when you can show them that shared goals create an opportunity for collective growth and progress, and that these achievements will benefit everyone.(Invictus)

برخورد مؤثر با مخالفت‌ها و نارضایتی‌های طرف مقابل، بخش ضروری از مهارت‌های ارتباطی است.

هنگامی که با صبر و درک به اعتراضات پاسخ دهی و تلاش کنی به جای مقابله، به حل مسئله بپردازی، فضای مثبت و پرباری برای رسیدن به توافق‌های مفید ایجاد خواهی کرد.– Effectively handling opposition and dissatisfaction from the other party is a crucial part of communication skills.When you respond to objections with patience and understanding, and aim to solve the issue instead of confronting it, you create a positive and productive atmosphere that leads to beneficial agreements.(Witness for the Prosecution)
قدرت کلمات می‌تواند در مذاکره بسیار تأثیرگذار باشد.انتخاب درست کلمات، می‌تواند راه را برای پذیرش پیشنهادات هموار کند.

– The power of words can be very influential in negotiations.The right choice of words can pave the way for accepting proposals.(Blade Runner)
هیچ‌چیز مهم‌تر از این نیست که نشان دهید به خواسته‌های طرف مقابل احترام می‌گذارید و این احساس را منتقل کنید که برای شما مهم است.– Nothing is more important than showing that you respect the other party’s desires and conveying that their concerns matter to you.(Darkest Hour)
جلب حمایت دیگران به این وابسته است که بتوانی به درستی ایده‌ها و اهداف خود را به‌گونه‌ای بیان کنی که باعث ایجاد اعتماد متقابل شود، زیرا وقتی افراد احساس کنند که می‌توانند به شما اعتماد کنند، تمایل بیشتری به پیوستن به تلاش‌های شما خواهند داشت.

– Gaining support from others is dependent on your ability to articulate your ideas and goals in ways that foster mutual trust, as when people feel they can trust you, they are more likely to join your efforts.

(Hotel Rwanda)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌هایش برای تو اهمیت دارند، آن‌گاه متقاعد کردن او ساده‌تر خواهد بود.– If you can show the other party that their desires matter to you, persuading them will become easier.(Mary and Max)