در هر مذاکره، هنگامی که طرف مقابل احساس کند که به خواسته‌هایش توجه می‌شود، در نهایت به توافق می‌رسید.– In every negotiation, when the other party feels that their needs are being considered, you will ultimately reach an agreement.(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
اگر بتوانی با کلمات و زبان بدن خود پیامی مؤثر منتقل کنی، هیچ مانعی نمی‌تواند جلوی رسیدن به توافق را بگیرد.مذاکره موفق نیازمند توانایی ارتباطی بسیار بالاست.– If you can convey an effective message with your words and body language, no obstacle can prevent reaching an agreement.Successful negotiation requires high-level communication skills.(About Time)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
اگر در یک مذاکره، به راحتی از دست ندهی و اطمینان داشته باشی، می‌توانی به پیروزی نزدیک شوی.

– If you don’t easily give up in a negotiation and remain confident, you can get closer to victory.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
ایجاد فضای مناسب برای مذاکره از طریق ایجاد جو مثبت و پرانرژی می‌تواند به شما این فرصت را بدهد که نه‌تنها به طرف مقابل احساس راحتی و اعتماد بدهید، بلکه در نتیجه این جو حمایتی، افراد را تشویق به بیان نظرات و پیشنهادات خود کنید که این خود باعث می‌شود که به‌طور طبیعی مذاکرات به سمت توافقات سودمند هدایت شود.– Creating the right environment for negotiation by fostering a positive and energetic atmosphere gives you the opportunity not only to make the other party feel comfortable and trusted but also to encourage them to express their opinions and suggestions, leading negotiations naturally toward mutually beneficial agreements.

(Wild)
تسلط بر مهارت‌های ارتباطی زمانی ممکن می‌شود که بتوانی پیام‌های پیچیده را به‌طور ساده و قابل‌فهم منتقل کنی و این امر باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که درک کاملی از موضوع دارد و قادر به اتخاذ تصمیم‌های آگاهانه خواهد بود.– Mastery in communication is possible when you can convey complex messages in a simple and understandable way, making the other side feel that they have a complete understanding of the topic and are capable of making informed decisions.(Up in the Air)
گاهی به جای بیان دلیل‌های منطقی، باید قلب و احساسات دیگران را لمس کنی تا بتوانی آنها را قانع کنی.

– Sometimes, rather than presenting logical reasons, you must touch the hearts and emotions of others to convince them.(Jerry Maguire)
۸.مهارت‌های ارتباطی زمانی به بهترین شکل خود می‌رسند که بتوانی میان گفتار و رفتار خود هماهنگی ایجاد کنی، چرا که در این صورت دیگران به‌راحتی می‌توانند به تو اعتماد کنند و بر اساس آنچه می‌گویی و انجام می‌دهی، تصمیمات آگاهانه‌تری بگیرند.– Communication skills reach their best when you can align your words and actions, as this way others can easily trust you and make more informed decisions based on what you say and do.

(The Queen’s Gambit)
مذاکره موفق زمانی شکل می‌گیرد که طرفین احساس کنند به یکدیگر متصل هستند و نه اینکه یکی دیگری را به چالش بکشد، بلکه از هم یاد می‌گیرند و به هم کمک می‌کنند تا به نتیجه‌ای مشترک برسند.– Successful negotiation is formed when both parties feel connected to one another, not that one challenges the other, but they learn from each other and help one another reach a common result.(Inception)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را به همدلی و همکاری ترغیب کنی، نه فقط به توافقی کوتاه‌مدت.– To gain others’ support, you must encourage empathy and collaboration, not just a short-term agreement.

(Sunrise)
توانایی ایجاد اعتماد در دیگران از طریق عمل و صداقت، به تو کمک می‌کند تا تاثیرگذارتر باشی.– The ability to build trust in others through action and honesty helps you be more influential.(Fast & Furious)
به‌عنوان یک فرد توانمند در مذاکره، باید توانایی ایجاد محیطی را داشته باشی که طرف مقابل احساس راحتی کند و اجازه بدهی که با صراحت و بدون ترس از بازخورد منفی نظرات خود را مطرح کند، زیرا این نوع فضای آزاد به سرعت شکاف‌ها را از بین می‌برد و شرایط را برای توافق بهتر فراهم می‌آورد.– As a skilled negotiator, you must have the ability to create an environment where the other party feels comfortable and allowed to express their opinions openly and without fear of negative feedback, as this type of free space quickly bridges gaps and creates conditions for better agreements.

(Hitch)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید ثابت کنی که به خواسته‌ها و احساسات آن‌ها توجه داری.– To persuade others, you must first prove that you care about their wants and feelings.(The Secret)
در دنیای مذاکره، گاهی باید از قدرت سکوت استفاده کنی.وقتی صحبت‌هایت به درستی انتخاب شوند، تاثیرشان بیشتر از هر گفت‌وگویی خواهد بود.– In the world of negotiation, sometimes you must use the power of silence.When your words are chosen wisely, their impact will be greater than any conversation.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت در مذاکره نه تنها از طریق درخواست‌های مستقیم، بلکه از طریق توانایی در ارائه راه‌حل‌های هوشمندانه و متناسب با شرایط به دست می‌آید.

وقتی بتوانی به نیازهای طرف مقابل پاسخ مناسب بدهی، قدرت بیشتری خواهی داشت.– Power in negotiation comes not only from direct requests but also from the ability to offer smart solutions that fit the circumstances.When you can respond appropriately to the other party’s needs, you will have more power.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای، توانایی شنیدن و درک دیگران از اهمیت بالایی برخوردار است.زمانی که به نیازهای طرف مقابل گوش می‌دهیم و به آن‌ها توجه می‌کنیم، می‌توانیم مسیر گفتگو را به‌طور مؤثری هدایت کنیم.– In any negotiation, the ability to listen and understand others is of utmost importance.

When we listen to and pay attention to the needs of the other party, we can effectively guide the course of the conversation.(Star Wars)
وقتی با کسی در حال مذاکره‌ای، باید ذهن و روحش را به آرامی تسخیر کنی، تا او به تصمیمات خود شک نکند.– When negotiating with someone, you must slowly conquer their mind and spirit, so they don’t doubt their decisions.(The Dark Knight Rises)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
اگر بتوانی در هر موقعیتی با آرامش صحبت کنی و در عین حال با اطمینان خاطر تصمیمات خود را توضیح دهی، می‌توانی به راحتی توجه و حمایت دیگران را جلب کنی.

– If you can speak calmly in any situation while confidently explaining your decisions, you can easily capture the attention and support of others.(Jurassic Park)
فهمیدن اینکه چگونه احساسات خود را در هنگام مذاکره مدیریت کنی، می‌تواند به تغییر نتیجه کلیدی مذاکرات منجر شود.– Understanding how to manage your emotions during negotiations can lead to a key shift in the outcome of the talks.(Conan the Barbarian)
متقاعد کردن دیگران نه به‌وسیله کلمات است، بلکه با نشان دادن عملکرد و صداقت است که به دست می‌آید.– Persuading others is not achieved through words, but through showing action and honesty.

(The Social Network)
وقتی که توانستی به دیگران اطمینان بدهی، مسیر همکاری همیشه هموارتر خواهد شد.– When you are able to give others reassurance, the path to collaboration will always be smoother.(Step Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هیچ‌چیز قوی‌تر از یک پیشنهاد صادقانه و منطقی نمی‌تواند طرف مقابل را متقاعد کند.– Nothing is more powerful than a sincere and logical proposal to convince the other party.(Contact)
۱.برای دستیابی به یک مذاکره موفق، باید بتوانی علاوه بر باز کردن مسیرهای جدید برای خودت، به طرف مقابل این احساس را بدهی که در این فرایند نه تنها چیزی از دست نمی‌دهد، بلکه فرصتی برای بهبود وضعیت خود می‌یابد که می‌تواند به‌طور پایدار برای هر دو طرف سودمند باشد.

این مقاله را هم بخوانید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: تجربه های موفقیت در ارتباط سازنده- قسمت 11

– Achieving a successful negotiation requires the ability to not only open new avenues for yourself but also to make the other party feel that they are not losing anything in this process, but rather gaining an opportunity to improve their own situation in a way that is sustainably beneficial for both sides.(The Social Network)
گاهی کلید متقاعد کردن دیگران این است که آن‌ها را به طور مستقیم و با شجاعت به چیزی که می‌خواهی نزدیک کنی، بدون اینکه آن‌ها احساس تهدید کنند.– Sometimes the key to persuading others is to guide them directly and boldly toward what you want without making them feel threatened.

(12 Strong)
گرفتن حمایت دیگران زمانی موفق می‌شود که به آن‌ها نشان بدهی که پیروزی تو، پیروزی آنان نیز خواهد بود.– Gaining the support of others succeeds when you show them that your victory is also their victory.(Cloud Atlas)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران زمانی امکان‌پذیر است که بتوانی به‌طور مؤثر با آن‌ها ارتباط برقرار کنی و از توانایی‌های مشترک برای حل مشکلات استفاده کنی تا به توافقات سازنده دست یابی.– Gaining support from others becomes possible when you can effectively communicate with them and use shared strengths to solve problems, leading to constructive agreements.

(Wild Strawberries)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
متقاعد کردن دیگران، به معنای یافتن راه‌حل‌های مشترک است که به نفع هر دو طرف باشد.– Persuading others means finding common solutions that benefit both parties.(The Godfather Part II)
برای موفقیت در مذاکره، توانایی گوش دادن به دیگران و درک نیازهایشان اهمیت زیادی دارد.هنگامی که آن‌ها احساس کنند که صدایشان شنیده می‌شود، می‌توانی به راحتی به توافقات مطلوب برسید.– In successful negotiation, the ability to listen to others and understand their needs is crucial.When they feel heard, you can easily reach favorable agreements.(About Time)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
اگر نتوانی خود را به‌طور واضح بیان کنی، دیگران قادر به درک خواسته‌ها و اهداف تو نخواهند بود.

باید توانایی خود را در انتقال افکار و نیازها به‌صورت شفاف تقویت کنی.– If you cannot express yourself clearly, others will not be able to understand your wants and goals.You need to enhance your ability to communicate your thoughts and needs clearly.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثرتر خواهد بود که شما به‌جای تمرکز بر خواسته‌های خود، بتوانید به‌طور واقعی نیازها و خواسته‌های آن‌ها را بشنوید و سپس به‌گونه‌ای پاسخ دهید که احساس کنند که نه تنها شنیده شده‌اند، بلکه به آن‌ها اهمیت داده‌اید.– Persuading others becomes more effective when you focus not on your own desires, but on truly listening to their needs and desires, then responding in such a way that they feel not only heard but also valued.

(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
وقتی صحبت از مهارت‌های ارتباطی به میان می‌آید، مهم‌ترین نکته این است که نه تنها باید بتوانی خود را بیان کنی، بلکه باید بتوانی به گونه‌ای گوش دهی که طرف مقابل احساس کند هر کلمه‌اش برای تو ارزشمند است و نظراتش شنیده می‌شود.– When it comes to communication skills, the most important point is that not only must you be able to express yourself, but you must also listen in such a way that the other person feels every word of theirs is valuable and their opinions are heard.(The Devil Wears Prada)
برای موفقیت در مذاکرات، لازم است که نه تنها به منافع خود، بلکه به منافع طرف مقابل نیز توجه داشته باشی.

درک این نکته که موفقیت در همکاری به نفع هر دو طرف است، می‌تواند زمینه‌ساز توافقات بزرگ شود.– For success in negotiations, it is important not only to pay attention to your own interests but also to the interests of the other party.Understanding that success in cooperation benefits both sides can lay the groundwork for great agreements.(Bicycle Thieves)
افراد وقتی به شما اعتماد می‌کنند که احساس کنند شما بیشتر از چیزی که می‌خواهید، به چیزی که آنها نیاز دارند اهمیت می‌دهید.– People trust you when they feel you care about what they need more than what you want.

(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران در این است که به آن‌ها نشان دهی که تو نیز به آنچه پیشنهاد می‌دهی ایمان داری.وقتی خودت متقاعد باشی، دیگران نیز به راحتی متقاعد خواهند شد.– The true power in persuading others is in showing them that you also believe in what you’re proposing.When you are convinced yourself, others will be easily persuaded.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برای اینکه دیگران تو را باور کنند، باید به آنچه می‌گویی ایمان داشته باشی.– For others to believe you, you must believe in what you say.(The Social Network)
قدرت واقعی در مذاکرات در توانایی برای کنترل احساسات و استفاده از آنها به نفع خود نهفته است.

– True power in negotiation lies in the ability to control your emotions and use them to your advantage.(Das Boot)
یکی از مهم‌ترین اصول مذاکره موفق، شنیدن است.وقتی به حرف‌های طرف مقابل گوش بدهی، از آنچه که در ذهنش می‌گذرد باخبر می‌شوی.– One of the most important principles of successful negotiation is listening.When you listen to the other party, you get to know what’s going on in their mind.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
قدرت در مذاکره به انعطاف‌پذیری و توانایی تنظیم خود با شرایط مختلف بستگی دارد.اگر بتوانی از موقعیت‌های غیرمنتظره بهره‌برداری کنی، قدرت را در دستان خود خواهی داشت.

– Power in negotiation depends on flexibility and the ability to adjust to different situations.If you can capitalize on unexpected situations, you will hold power in your hands.(Moneyball)
برای جلب حمایت دیگران، باید از آن‌ها خواسته‌هایی فراتر از منافع شخصی خود داشته باشی و در عین حال نشان دهی که این اهداف جمعی هستند که موجب پیشرفت می‌شوند.– To gain others’ support, you must ask for more than just personal benefits and at the same time show that it is collective goals that lead to progress.(Invictus)
موفقیت در مذاکره، به توانایی ایجاد اعتماد متقابل و احترام به نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.

– Success in negotiation depends on the ability to create mutual trust and respect the needs of the other party.

(12 Strong)