دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در مذاکره، همه چیز به پیدا کردن نقطه مشترک میان طرفین بستگی دارد، جایی که هر دو بتوانند احساس رضایت کنند.– In negotiation, everything depends on finding the common ground where both sides can feel satisfied.(The Gambler)
در موفقیت مذاکره، باید توانایی انتقال پیام‌های پیچیده به‌صورت ساده و روشن را داشته باشید.وقتی طرف مقابل به‌راحتی بتواند پیام‌های شما را درک کند، احتمال موفقیت مذاکرات افزایش می‌یابد.– In successful negotiation, you must have the ability to convey complex messages in a simple and clear manner.When the other party can easily understand your messages, the chances of success in negotiations increase.

(Unforgiven)
مهارت‌های ارتباطی به تو این امکان را می‌دهند که پیام خود را به شکلی که باعث ایجاد تاثیر عمیق در دیگران شود، انتقال دهی.هر کلمه‌ای که می‌گویی می‌تواند تأثیرگذار باشد.– Communication skills enable you to deliver your message in a way that creates a deep impact on others.Every word you say can be influential.(Remember the Titans)
در دنیای مذاکره، چیزی به نام «پایان» وجود ندارد.هر مذاکره فرصتی برای یادگیری، رشد و سازگاری با شرایط جدید است.– In the world of negotiation, there is no such thing as an ‘end.

’ Every negotiation is an opportunity to learn, grow, and adapt to new circumstances.(127 Hours)
در هر مذاکره‌ای، برای موفقیت باید به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌های او نیز برای تو اهمیت دارد و آن‌ها را در نظر می‌گیری.– In any negotiation, for success, you must show the other party that their desires matter to you and that you take them into consideration.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران به آن وابسته است که بتوانی با آن‌ها در یک سطح انسانی ارتباط برقرار کنی و احساس کنی که اهداف و آرزوهای مشابهی دارید.– Gaining support from others depends on your ability to connect with them on a human level and make them feel that you share similar goals and aspirations.

(Gladiator)
هر گفتگویی که بتواند به تبادل واقعی و صادقانه منجر شود، پتانسیل بهبود هر نتیجه‌ای را دارد؛ چرا که این نوع ارتباطات نه تنها باعث درک بیشتر می‌شود، بلکه به راه‌حل‌های مؤثرتری هم منتهی می‌شود.– Any conversation that leads to real and honest exchange has the potential to improve any outcome; because such communications not only foster deeper understanding but also result in more effective solutions.(The Social Network)
موفقیت در مذاکره اغلب به توانایی شما برای شفاف‌سازی انتظارات و ارائه توضیحات روشن و دقیق بستگی دارد، چراکه این کار به طرف مقابل اعتماد می‌دهد که شما در مسیر مشترک حرکت می‌کنید.

– Success in negotiation often depends on your ability to clarify expectations and provide clear and precise explanations, as this builds trust with the other party that you’re both moving in the same direction.(Chester Karrass)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
فراموش نکن که هیچ‌گاه نمی‌توانی همه را راضی کنی، اما می‌توانی اعتماد را جلب کنی.– Never forget, you can’t please everyone, but you can earn trust.(Jurassic Park)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
واقعیت‌ها به ندرت به اندازه احساسات، در تصمیم‌گیری‌ها تاثیر دارند.– Facts rarely have as much impact as emotions in decision-making.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هر مذاکره‌کننده باید مهارت‌های ارتباطی خود را بهبود بخشد تا بتواند پیام خود را به شکلی مؤثر و دقیق منتقل کند.

– Every negotiator must improve their communication skills to convey their message effectively and precisely.(The Dark Knight)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به آنها اهمیت می‌دهی و نظراتشان برای تو ارزشمند است.– To gain the support of others, you must show that you care about them and their opinions are valuable to you.(10 Things I Hate About You)
کسب حمایت از دیگران از طریق اعتبار ساختن برای خود و نشان دادن تعهد به منافع جمعی، شانس موفقیت را به‌طرز چشمگیری افزایش می‌دهد، زیرا افراد تمایل دارند از کسانی حمایت کنند که به‌طور واقعی به آنان ارزش می‌دهند.

– Gaining support from others is enhanced by building credibility for yourself and demonstrating commitment to collective interests, as people tend to support those who genuinely value them.(The Art of Influence)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکرات، قدرت واقعی زمانی آشکار می‌شود که طرفین بتوانند با کلمات و رفتار خود، فرصت‌هایی برای همکاری ایجاد کنند.به جای فشردن موقعیت خود، باید به دنبال یافتن مشترکات بود.– In negotiations, true power is revealed when both parties are able to create opportunities for collaboration through their words and actions.Instead of pressing your position, you should look for common ground.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای برنده شدن در هر مذاکره‌ای باید شجاعت داشته باشی که روی خواسته‌ات پافشاری کنی.

– To win in any negotiation, you must have the courage to stand firm on your demands.(The Dark Knight)
موفق‌ترین مذاکره‌ها زمانی اتفاق می‌افتند که هر دو طرف به دنبال یافتن منافع مشترک و راه‌حل‌های مناسب باشند.– The most successful negotiations happen when both parties seek to find common interests and suitable solutions.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن افراد نه فقط با منطق و استدلال، بلکه با ایجاد پیوند عاطفی و اعتماد صورت می‌گیرد.گاهی فقط با نشان دادن اینکه به آن‌ها اهمیت می‌دهید، می‌توانید تصمیمات بزرگ را تغییر دهید.

– Persuading people happens not only with logic and reasoning but by creating emotional connections and trust.Sometimes, simply showing that you care can change major decisions.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
اعتماد در مذاکرات از جنس صداقت است؛ وقتی نشان دهی که قابل اعتماد هستی، آن‌وقت است که دیگران به تو تکیه خواهند کرد.– Trust in negotiation is made of honesty; when you show that you are trustworthy, that’s when others will rely on you.(Closer)
متقاعد کردن دیگران بیشتر از آنکه به سخنرانی‌های طولانی وابسته باشد، به رفتار شما و نوع برخوردتان با دیگران مربوط است.وقتی طرف مقابل احساس کند که با احترام به‌ویژه به دیدگاه‌هایش توجه می‌کنید، به راحتی می‌توانید به توافق برسید.

– Persuading others is less about long speeches and more about your behavior and how you interact with others.When the other party feels you respect and truly listen to their perspectives, you can easily reach an agreement.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
یک مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانی دیدگاه طرف مقابل را درک کنی.اگر بتوانی آن‌ها را درک کنی، می‌توانی به راه‌حل‌های مشترک دست یابی.– A successful negotiation depends on understanding the perspective of the other party.If you understand them, you can reach common solutions.(The Matrix Revolutions)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره به معنای پیدا کردن راه‌حلی است که هر دو طرف احساس کنند برنده‌اند، نه تنها توانایی قانع کردن طرف مقابل به پذیرش خواسته‌هایتان.

این مقاله را هم بخوانید :   144 دیالوگ فیلم با ترجمه: تقویت مهارت های جلب حمایت- قسمت 74

– Negotiation is about finding a solution where both parties feel like winners, not just convincing the other party to accept your demands.(The Remains of the Day)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در مذاکره، گاهی مهم‌ترین قدم این است که نشان دهید شما آماده‌اید تا از مواضع خود کمی عقب‌نشینی کنید تا طرف مقابل نیز احساس کند که صدای او شنیده می‌شود.– In negotiation, sometimes the most important step is showing that you are willing to back down a little from your position so the other party feels heard.(The Dark Knight)
وقتی تمرکز را از خودتان بردارید و روی نیازهای طرف مقابل بگذارید، توانایی‌تان در مذاکره‌ها چند برابر می‌شود.

– When you shift your focus from yourself to the needs of the other party, your negotiating power increases exponentially.(Sherlock Holmes)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
متقاعد کردن دیگران در مواقع چالش‌برانگیز نیازمند این است که بتوانی لحظات بحرانی را به فرصت‌های جدید برای بازسازی دیدگاه‌ها تبدیل کنی، و این کار از طریق تفکر استراتژیک و همدلی ممکن می‌شود.– Persuading others in challenging moments requires transforming critical instances into new opportunities for reshaping viewpoints, and this is achieved through strategic thinking and empathy.(The Matrix)
هنگامی که بتوانی به‌طور شفاف و بدون ابهام از نیازها و محدودیت‌های طرف مقابل آگاه شوی، توانمندی تو در جلب حمایت دیگران به‌شدت افزایش خواهد یافت.

افراد تمایل دارند به کسانی اعتماد کنند که بتوانند مرزها و شرایط آن‌ها را به‌طور واضح درک کنند و بر اساس آن عمل کنند.– When you can become clearly aware of the needs and limitations of the other party, your ability to gain their support will significantly increase.People tend to trust those who can clearly understand their boundaries and conditions and act accordingly.(Westworld)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
قدرت در مذاکره از توانایی حفظ آرامش و تفکر منطقی حتی در مواجهه با چالش‌ها ناشی می‌شود.این تنها راه برای جلب حمایت دیگران است.– Power in negotiation comes from the ability to remain calm and think logically even when facing challenges.

This is the only way to gain the support of others.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
اعتماد به نفس در مذاکره به معنای اصرار بر خواسته‌ها نیست، بلکه توانایی درک و توافق بر اساس منافع مشترک است.تنها در این صورت است که می‌توانی نتیجه‌ای مثبت بدست آوری.– Confidence in negotiation doesn’t mean insisting on your demands, but the ability to understand and agree based on mutual interests.Only then can you achieve a positive outcome.(Bridge to Terabithia)
مهارت‌های ارتباطی برتری زمانی به وجود می‌آید که بتوانی به‌طور مؤثر و با دقت، نه تنها حرف‌های دیگران را بشنوی، بلکه به پیام‌های ناتقابل و زبان بدن آنها نیز توجه کنی تا درک عمیق‌تری از نیازها و احساسات آن‌ها به‌دست آوری.

– Superior communication skills emerge when you can effectively and carefully not only listen to others’ words but also pay attention to their unspoken messages and body language, gaining a deeper understanding of their needs and emotions.(The Godfather)
توانایی شما در ایجاد ارتباطی پایدار و پرمحتوا با دیگران، بر مبنای صداقت و شفافیت است.وقتی از حقیقت فرار کنید، هرگونه ارتباطی آسیب خواهد دید.– Your ability to establish a lasting and meaningful connection with others is built on honesty and transparency.When you run from the truth, any connection will be damaged.(Cool Hand Luke)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که منافع آن‌ها با خواسته‌های تو هم‌راستا است.

هر چه بیشتر بتوانی منافع مشترک پیدا کنی، احتمال موفقیت در مذاکره بیشتر خواهد شد.– To gain others’ support, you must show that their interests align with your desires.The more you can find common benefits, the higher the chances of success in negotiations.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای، صبر و حوصله می‌تواند تفاوت بزرگی در نتایج ایجاد کند؛ زیرا زمان به شما این امکان را می‌دهد تا پاسخ‌های بهتری پیدا کنید.– In any negotiation, patience can make a significant difference in the outcomes, as time allows you to find better responses.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی که به دیگران اعتماد به نفس می‌دهی، آنها بیشتر از تو حمایت خواهند کرد.

موفقیت در مذاکره اغلب از تأسیس اعتماد آغاز می‌شود.– When you give others confidence, they are more likely to support you.Success in negotiation often starts with establishing trust.(The Secret)
تصمیمات تو تنها زمانی تاثیرگذار خواهند بود که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند تصمیم‌گیری مشارکت دارد.– Your decisions will only be impactful when the other party feels they have a stake in the decision-making process.(The Walking Dead)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی ایجاد رابطه انسانی و صادقانه با طرف مقابل می‌تواند تأثیر زیادی بر روند مذاکره بگذارد.مردم بیشتر تمایل دارند به کسی اعتماد کنند که با او احساس راحتی کنند.

– The ability to establish a genuine and honest relationship with the other party can have a significant impact on the negotiation process.People are more likely to trust someone they feel comfortable with.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره