وقتی توانستی درک کنی که چه چیزی برای طرف مقابل اهمیت دارد، می‌توانی با استفاده از آن به راحتی به توافق برسی.– When you understand what matters to the other party, you can easily reach an agreement using that knowledge.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مهارت در متقاعد کردن دیگران نه تنها به دانستن اینکه چه بگویی بستگی دارد، بلکه به این نیز وابسته است که چگونه آن را بگویی.انتخاب واژگان مناسب، لحن آرام و قاطع و استفاده از مثال‌های ملموس می‌تواند تأثیری ماندگار بر ذهن طرف مقابل داشته باشد و شانس موفقیت را افزایش دهد.– Mastery in persuading others depends not only on knowing what to say but also on how to say it.

Choosing the right words, maintaining a calm yet assertive tone, and using concrete examples can leave a lasting impression on the other party and increase your chances of success.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز به این داری که نه تنها از منطق و استدلال‌های قوی استفاده کنی، بلکه با دقت به احساسات و نیازهای آن‌ها توجه کنی و به شکلی نشان دهی که پیشنهاداتت فراتر از یک توافق ساده است، بلکه راه‌حلی است که در آن رضایت و نفع مشترک نهفته است.– To persuade others, you need not only to use logic and strong arguments but also to pay careful attention to their emotions and needs, showing that your proposals go beyond a simple agreement, but are solutions where mutual satisfaction and benefit are embedded.

(Hercules)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای، باید با احساس مسئولیت و دقت عمل کنی، چرا که هر حرکت نادرست می‌تواند روابط را به خطر بیندازد و فرصت‌های بزرگ را از دست بدهی.– In any negotiation, you must act with responsibility and precision, as any misstep can jeopardize relationships and cause you to miss significant opportunities.(Zodiac)
زمانی که به دیگران احساس ارزشمندی بدهی، در واقع درهای جدیدی برای خودت باز می‌کنی.– When you make others feel valued, you’re actually opening new doors for yourself.(Doctor Strange)
برای موفقیت در مذاکره، باید به نوعی برخورد کنی که دیگران احساس کنند از آن‌ها چیزی ارزشمند می‌گیری و در عین حال چیزی مثبت به آن‌ها می‌دهی.

– For success in negotiation, you must approach in a way that others feel they are gaining something valuable, while you are also giving them something positive in return.(Big Hero 6)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اگر بتوانی احساسات و افکار دیگران را درک کنی، می‌توانی آن‌ها را متقاعد کنی.– If you can understand the feelings and thoughts of others, you can persuade them.(Her)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در ارتباطات موثر، باید بدانیم که کجا و چگونه باید از قدرت پرسش‌های باز استفاده کنیم تا بهترین نتیجه حاصل شود.– In effective communication, you must know when and how to use the power of open-ended questions to achieve the best outcome.

(12 Years a Slave)
برای جلب حمایت دیگران، باید قادر باشید به آنها نشان دهید که همدلی با مشکلات و دغدغه‌هایشان دارید و نه تنها به دنبال منافع خودتان هستید.این کار به شما کمک می‌کند که به یک شریک قابل‌اعتماد و مورد اعتماد تبدیل شوید.– To gain others’ support, you must show them that you empathize with their problems and concerns, and that you’re not solely focused on your own interests.This helps you become a reliable and trustworthy partner.(Wild Strawberries)
گاهی وقتی می‌خواهی در یک مذاکره به نتیجه مطلوب برسی، مهم‌ترین نکته این است که ابتدا رابطه‌ای بر مبنای اعتماد و احترام متقابل برقرار کنی، زیرا زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرات و خواسته‌هایش محترم شمرده می‌شود، با رغبت بیشتری به سمت پیشنهادات تو می‌آید و حتی در مواقعی که هیچ توافق واضحی وجود ندارد، همچنان راه‌حل‌هایی مشترک پیدا می‌شود.

– Sometimes, the key to achieving a successful outcome in a negotiation is first establishing a relationship based on trust and mutual respect, because when the other party feels their opinions and desires are respected, they’ll approach your proposals with greater willingness, and even when there’s no clear agreement, joint solutions often emerge.(House of Cards)
توانایی مذاکره موفق، در ایجاد فضا برای گفت‌وگوی سالم و صادقانه نهفته است.زمانی که هر دو طرف احساس کنند که می‌توانند به راحتی صحبت کنند، راه‌حل‌های بهتری پیدا خواهد شد.– The ability to negotiate successfully lies in creating space for healthy and honest dialogue.

When both parties feel they can speak freely, better solutions will emerge.(Birdman)
گاهی اوقات بهترین راه برای موفقیت در مذاکرات، این است که به جای فشار آوردن، با صبر و شکیبایی به جلب اعتماد دیگران بپردازی.– Sometimes the best way to succeed in negotiations is to gain others’ trust with patience and understanding, rather than applying pressure.(Rango)
قدرت در متقاعد کردن از جایی ناشی می‌شود که بتوانی نه تنها دلایل منطقی و مستند برای پیشنهادات خود بیاوری، بلکه توانایی در ایجاد احساسات مشترک و انگیزه‌های درونی طرف مقابل نیز داشته باشی.این قدرت احساسات است که می‌تواند مسیر گفتگو را به سمت نتیجه‌ای که می‌خواهی سوق دهد.

– The power of persuasion comes not only from presenting logical and well-documented reasons for your proposals but also from the ability to create shared emotions and intrinsic motivations in the other party.It is this emotional power that can guide the conversation towards the outcome you desire.(Witness for the Prosecution)

تکنیک استفاده از نمودارها و گراف‌ها برای ساده‌سازی مسائل

زمانی که مذاکرات به مسائل پیچیده و فنی مربوط می‌شود، استفاده از نمودارها و گراف‌ها به شما کمک می‌کند که این مسائل را به‌صورت بصری و قابل فهم‌تر برای طرف مقابل توضیح دهید.این روش باعث می‌شود که طرف مقابل به‌جای درگیر شدن در جزئیات، به‌طور کلی به موضوع پی ببرد و به تصمیم‌گیری بهتری برسد.بایدها: استفاده از نمودارهای ساده و روشن که به وضوح موضوع کمک کند.نبایدها: استفاده از نمودارهای پیچیده که ممکن است به سردرگمی طرف مقابل منجر شود.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران نیازمند ایجاد حس اعتماد و اطمینان است.

اگر بتوانی به مردم نشان دهی که در کنار آنها هستی و منافع مشترکی دارید، به راحتی می‌توانی آنها را به همراهی خود دعوت کنی.– Gaining others’ support requires building trust and assurance.If you can show people that you are with them and share common interests, you can easily invite them to join you.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی ایجاد تفاهم و تفاهم متقابل در مذاکرات، کلید موفقیت است.زمانی که هر دو طرف احساس کنند که درک متقابلی وجود دارد، به‌طور طبیعی به توافقات مؤثرتری خواهید رسید.– The ability to create understanding and mutual understanding in negotiations is the key to success.

When both parties feel that there is mutual understanding, you will naturally reach more effective agreements.(Les Misérables)
اگر در راستای اهداف خود به دنبال حمایت دیگران هستی، باید بدانید که انسان‌ها فقط از کسانی حمایت می‌کنند که به آن‌ها نشان دهند که موفقیت آن‌ها نیز به نوعی با موفقیت فرد دیگری گره خورده است، چرا که هیچ‌کس علاقه‌ای به پیروزی تنها ندارد.– If you are seeking the support of others for your goals, you must know that people only support those who show that their success is somehow intertwined with the success of others, because no one is interested in winning alone.

این مقاله را هم بخوانید :   165 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: تجربه های موفقیت در مذاکره- قسمت 15

(Heat)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکرات، باید بتوانید روابط بلندمدت برقرار کنید، نه تنها به دنبال پیروزی‌های زودگذر باشید.وقتی طرف مقابل احساس کند شما برای بلندمدت به دنبال همکاری هستید، حمایت و اعتماد آنها جلب خواهد شد.– To succeed in negotiations, you must be able to establish long-term relationships, not just seek short-term victories.When the other party feels that you are looking for long-term collaboration, their support and trust will follow.(A Beautiful Mind)
برای آنکه توانایی متقاعد کردن را تقویت کنی، باید مهارت‌های رفتاری خود را به‌گونه‌ای پرورش دهی که نشان دهی به‌طور واقعی به منافع طرف مقابل توجه داری، چرا که مردم معمولاً به کسانی اعتماد می‌کنند که نشانه‌های قابل لمس احترام به منافع آن‌ها را نشان دهند.

– To enhance your persuasion skills, you must cultivate your behavioral skills in a way that demonstrates genuine concern for the other side’s interests, as people typically trust those who visibly respect their benefits.(Iron Man)
موفقیت در مذاکره بستگی به این دارد که بتوانی با طرف مقابل ارتباط انسانی و عاطفی برقرار کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو به آن‌ها توجه می‌کنی، بیشتر احتمال دارد که خواسته‌های تو را بپذیرد.– Success in negotiation depends on your ability to establish a human and emotional connection with the other party.When they feel that you care about them, they are more likely to accept your requests.

(The Godfather)
توانایی ارزیابی دقیق پیامدهای هر تصمیم و اقدام، به‌ویژه در مذاکرات پیچیده، باعث می‌شود که تو استراتژی‌هایی را اتخاذ کنی که نه تنها به موفقیت خودت بلکه به موفقیت طرف مقابل نیز منتهی شود.– The ability to accurately assess the consequences of every decision and action, especially in complex negotiations, ensures that you adopt strategies that lead not only to your success but also to the success of the other party.(Whiplash)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
موفقیت در ارتباطات به معنای برقراری توازن میان شنیدن و گفتن است.زمانی که به درستی به دیگران گوش می‌دهی، آنها هم بیشتر تمایل دارند که حرف‌های تو را بشنوند.

– Success in communication means striking a balance between listening and speaking.When you listen carefully to others, they are more likely to listen to you in return.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی درک نیازهای عمیق طرف مقابل و شناسایی محرک‌های پنهان می‌تواند به تو این امکان را بدهد که مذاکرات را به شکلی کاملاً مؤثر مدیریت کنی.وقتی به این توانایی دست یابی، نه‌تنها می‌توانی پیشنهادات خود را با قدرت بیشتری مطرح کنی، بلکه می‌توانی به‌طور طبیعی اعتماد دیگران را جلب کنی و محیطی مثبت برای توافقات پایدار ایجاد کنی.– The ability to understand the deep needs of the other party and identify hidden triggers can empower you to manage negotiations more effectively.

Once you acquire this skill, not only can you present your proposals with greater power, but you can naturally build trust and create a positive environment for lasting agreements.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او توجه می‌شود، از پیشنهادات تو استقبال خواهد کرد و می‌تواند به راحتی به توافق برسد.– When the other party feels that they are being listened to, they will embrace your proposals and will be more likely to agree.(The Social Network)
در هر مذاکره، باید مطمئن شوید که هر دو طرف احساس کرده‌اند که به نیازها و خواسته‌هایشان پاسخ داده شده است.

– In every negotiation, you must ensure that both sides feel their needs and desires have been addressed.(Moneyball)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
توانایی در ایجاد ارتباط مؤثر با دیگران می‌تواند به تنهایی بزرگ‌ترین عامل موفقیت باشد.وقتی بتوانی با دیگران هم‌سطح شوی، درک و حمایت آنها برای تو آسان‌تر می‌شود.– The ability to communicate effectively with others can alone be the greatest factor for success.When you can meet others on their level, understanding and gaining their support becomes easier.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره به هیچ‌وجه بر اساس اجبار نیست، بلکه بر اساس اعتماد و تعامل سازنده است.

– Negotiation is never based on force; rather, it is based on trust and constructive interaction.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی قانع کردن دیگران در این است که همیشه به آنها احساس قدرت بدهی، نه اینکه از آنها قدرت بگیری.– The ability to persuade others lies in always making them feel powerful, not in taking power from them.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای رسیدن به توافق، باید به جای تمرکز بر اختلافات، به دنبال نقاط قوت مشترک و امکان‌های همکاری باشی.– To reach an agreement, you should focus on common strengths and opportunities for collaboration rather than concentrating on differences.(The Imitation Game)
به یاد داشته باش که مهمترین عنصر در هر ارتباط، درک متقابل است.

زمانی که این درک وجود داشته باشد، همه چیز ممکن می‌شود.– Remember that the most important element in any communication is mutual understanding.When this understanding exists, anything becomes possible.(High Noon)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
متقاعد کردن دیگران تنها به ابلاغ دلایل منطقی و شفاف محدود نمی‌شود، بلکه هنر ایجاد ارتباطی عاطفی و شخصی است که بتواند با درک عمیق از نگرانی‌ها و ترس‌های طرف مقابل، او را به سمت تصمیماتی هدایت کند که احساس کند خود از انتخاب آن‌ها بهره‌مند شده است، بدون اینکه هیچ‌گونه احساس فشاری برای تغییر دیدگاهش داشته باشد.– Persuading others is not limited to delivering logical and clear reasons, but rather an art of creating an emotional and personal connection that can guide them toward decisions, understanding their concerns and fears, making them feel as though they have benefited from their choices without any sense of pressure to change their perspective.

(Hercules)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
کسی که قدرت گفتگو دارد، نه تنها می‌تواند به خوبی دفاع کند، بلکه می‌تواند اطمینان ایجاد کند که طرف مقابل او را درک می‌کند.

– A person who masters conversation not only defends well, but also ensures that the other party understands them.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
درک این که هر مذاکره‌ای فرصتی برای یادگیری است، به تو کمک خواهد کرد تا مهارت‌های ارتباطی‌ات را تقویت کنی و بتوانی دیگران را به شکلی اثرگذار متقاعد کنی.– Understanding that every negotiation is an opportunity to learn will help you strengthen your communication skills and persuade others effectively.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره