آگاهی از قدرت گفتگو و دیپلماسی در هر مذاکره‌ای کلیدی است.اگر بتوانی با دقت به نیازهای دیگران گوش بدهی، قدرت تاثیرگذاری بر آنها را خواهی داشت.– The awareness of the power of conversation and diplomacy is key in any negotiation.If you can carefully listen to others’ needs, you’ll have the ability to influence them.(12 Angry Men)



در مسیر متقاعد کردن دیگران، باید این را بدانی که قدرت تغییر ذهنیت افراد در گرو اعتماد و صداقت است.وقتی صادقانه به کسی چیزی بگویی، تاثیر آن بیشتر از هر چیزی خواهد بود.– In the process of persuading others, you must know that the power to change people’s minds lies in trust and honesty.

When you speak sincerely, the impact is greater than anything else.(Closer)
توانایی درک نیازهای دیگران، بهترین راه برای ایجاد هم‌افزایی در مذاکرات است.اگر بتوانی آن‌ها را متقاعد کنی که به نفعشان است که با تو همکاری کنند، نتیجه مذاکره موفق خواهد بود.– The ability to understand the needs of others is the best way to create synergy in negotiations.If you can persuade them that it is in their interest to cooperate with you, the negotiation will be successful.(12 Years a Slave)
توانایی درک احساسات دیگران، یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها برای جلب حمایت است.

هنگامی که دیگران احساس کنند که شما هم‌دل آن‌ها هستید، حمایت‌شان را جلب خواهید کرد.– The ability to understand others’ emotions is one of the most important skills for gaining support.When others feel that you are empathetic to them, you will earn their support.(12 Strong)

گفت‌وگو زمانی تاثیرگذار است که بتوانی به دیگران احساس امنیت و اعتماد بدهی.وقتی افراد به خود اطمینان داشته باشند که حرف‌ها و ایده‌های تو به نفعشان است، راه به سوی توافق باز خواهد شد.– Dialogue becomes impactful when you can offer others a sense of security and trust.

When people feel confident that your words and ideas benefit them, the path to agreement will open.(The King’s Speech)

توانایی شما در جلب حمایت دیگران به توانایی شما در ایجاد پیوندهای انسانی و فهم عمیق از نیازهای آن‌ها بستگی دارد.– Your ability to gain support from others depends on your ability to form human connections and deeply understand their needs.(12 Strong)

برنده کسی است که به‌جای تسلیم شدن، با سختی‌ها روبرو می‌شود و مسیر خود را پیش می‌برد.– A winner is someone who faces difficulties instead of giving up and keeps moving forward.

(12 Strong)


آگاهی از نیازهای نهفته طرف مقابل، به تو این امکان را می‌دهد که مذاکره‌ای موفق و مؤثر داشته باشی.گاهی آنچه که گفته نمی‌شود، از آنچه که گفته می‌شود، مهم‌تر است.– Awareness of the hidden needs of the other party allows you to have a successful and effective negotiation.Sometimes, what is left unsaid is more important than what is said.(12 Angry Men)
برای موفقیت در جلب حمایت، باید نشان دهی که در کنار دیگران هستی و نه فقط به خاطر منافع شخصی.وقتی دیگران ببینند که برای خیر عمومی تلاش می‌کنی، حمایت بیشتری از تو خواهند کرد.

– For success in gaining support, you must show that you are with others, not just for personal gain.When others see you are working for the common good, they will offer you more support.(Chinese Proverb)
در مذاکرات پیچیده، گاهی قدم اول رسیدن به توافق، این است که طرف مقابل احساس کند حرف‌هایش شنیده می‌شود.– In complex negotiations, sometimes the first step toward agreement is for the other party to feel heard.(Kingdom of Heaven)
در دنیای مذاکره، بزرگ‌ترین دشمن شما خود شما هستید.اگر نتوانید باور داشته باشید که می‌توانید به توافق برسید، هیچ چیزی نمی‌تواند شما را به هدفتان برساند.

– In the world of negotiation, your biggest enemy is yourself.If you cannot believe that you can reach an agreement, nothing can bring you to your goal.(The Secret)

توانایی درک آنچه دیگران نمی‌گویند، همان چیزی است که به مذاکره‌کننده‌های بزرگ قدرت می‌دهد.– The ability to understand what others are not saying is what gives great negotiators their power.(Darkest Hour)
توانایی متقاعد کردن دیگران به‌وسیله‌ی روشن‌سازی تفاوت‌های موجود، از طریق توضیح دادن اینکه چگونه هر طرف می‌تواند از وضعیت فعلی بهره‌برداری کند و نتایج مطلوبی بدست آورد، نه تنها فرآیند مذاکره را به یک گفتگوی سازنده تبدیل می‌کند، بلکه شرایطی را فراهم می‌آورد که طرفین با یکدیگر به توافقاتی مشترک دست یابند و این توافقات به طور طبیعی به گسترش همکاری‌های بیشتر منجر می‌شود.

– The ability to persuade others by clarifying the differences at hand, by explaining how each party can benefit from the current situation and achieve desired outcomes, not only transforms the negotiation process into a constructive dialogue but also creates conditions where the parties can reach mutual agreements, leading naturally to further cooperation.(Wayne’s World)

متقاعد کردن دیگران به تلاش و ثبات نیاز دارد.گاهی اوقات، باید از قدرت صبر و پیگیری استفاده کنی تا به نتیجه مطلوب دست یابی.– Persuading others requires effort and persistence.At times, you must use the power of patience and follow-through to achieve the desired outcome.

(10 Things I Hate About You)
جلب حمایت دیگران به این است که بتوانی آن‌ها را در تصمیمات مشارکت دهی و احساس کنند که نظرشان مهم است.– Gaining support from others is about involving them in decisions and making them feel their opinions matter.(The Princess Diaries)

توانایی استفاده از احساسات و منطق به‌طور همزمان، باعث می‌شود که هر طرف احساس کند که در مذاکرات جایگاه مناسبی دارد.– The ability to use both emotions and logic simultaneously ensures that each party feels they have a rightful place in negotiations.(The Bucket List)
نیازی نیست همیشه از سخن گفتن برای متقاعد کردن استفاده کنید؛ گاهی سکوت شما خود به بهترین ابزار تبدیل خواهد شد.

– There’s no need to always use speech to persuade; sometimes, your silence will become the best tool.(The Godfather)


در مذاکره موفق، توانایی برقراری ارتباط مؤثر با طرف مقابل بیشتر از هر ابزار دیگری اهمیت دارد.اگر بتوانی به طور مؤثر و با دقت گوش بدهی، بسیاری از مسائل حل خواهند شد.– In successful negotiations, the ability to communicate effectively with the other party is more important than any other tool.If you can listen effectively and carefully, many issues will be resolved.(The Negotiator)
هنگام جلب حمایت دیگران، تنها کاری که باید انجام دهی این است که به آن‌ها نشان دهی که هدف مشترکی داری.

– When gaining others’ support, all you need to do is show them that you have a shared goal.(Divergent)
گاهی قدرت در آن است که بدانیم چه زمانی باید سکوت کنیم و چه زمانی باید صحبت کنیم.– Sometimes power is in knowing when to be silent and when to speak.(The King’s Speech)

توانایی درک احساسات و وضعیت ذهنی طرف مقابل در هر مذاکره‌ای می‌تواند تفاوت‌های چشم‌گیری ایجاد کند.– The ability to understand the emotions and mental state of the other party can make a significant difference in any negotiation.(The Adjustment Bureau)
برای متقاعد کردن دیگران باید به آنان فرصتی بدهی تا خود را در موقعیت قرار دهند و تصمیم بگیرند که آیا به تو بپیوندند یا خیر.

– To persuade others, you must give them the chance to place themselves in a position and decide whether they will join you.(Deadpool)

موفقیت در مذاکره زمانی ممکن می‌شود که توانسته باشی با درک نیازهای غیرکلامی و ناخودآگاه طرف مقابل، به طوری که حتی بدون بیان آن‌ها، بتوانی بهترین مسیر توافق را پیشنهاد کنی و این امر موجب می‌شود که طرف مقابل احساس کند در فرآیند مذاکره هم‌راستا با آن‌ها حرکت کرده‌ای.– Success in negotiation becomes possible when you’ve been able to understand the non-verbal and subconscious needs of the other party, suggesting the best path to agreement without even stating them, making the other party feel that you’ve aligned with them throughout the negotiation process.

(Hannibal)
در مذاکرات، توانایی مشاهده وضعیتی از منظر طرف مقابل و بازتاب دادن آن در صحبت‌هایت می‌تواند قدرت زیادی به تو بدهد، چرا که وقتی طرف مقابل احساس کند که او را درک کرده‌ای، تمایل بیشتری به توافق و همکاری نشان خواهد داد.– In negotiations, the ability to view the situation from the other party’s perspective and reflect that in your conversation can give you great power, as when the other party feels understood, they are more likely to show willingness to agree and cooperate.(Zodiac)

اگر بتوانی ذهنیت طرف مقابل را تغییر دهی، می‌توانی راه خود را به سوی موفقیت باز کنی.

– If you can change the mindset of the other side, you can pave your way to success.(12 Strong)


یک مذاکره خوب به این نیست که همیشه به دست بیاری، بلکه به اینه که طرف مقابل هم احساس کنه پیروز شده.– A good negotiation is not about always getting what you want, but making the other party feel like they won too.(The Godfather)
قوی‌ترین مذاکره‌کننده کسی است که با درک نیازهای طرف مقابل، راه‌حل‌هایی متناسب ارائه دهد.– The strongest negotiator is the one who provides fitting solutions by understanding the needs of the other side.

(Darkest Hour)

زمانی که از مرزهای ذهنی خود عبور کنی، فقط آنگاه می‌توانی درک عمیق‌تری از مذاکره داشته باشی.– Only when you cross the boundaries of your own mind can you truly understand negotiation.(How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)

آنچه در مذاکرات اهمیت دارد، فقط پیروزی نیست.گاهی مهم‌ترین چیز حفظ اعتماد طرف مقابل است.– What matters in negotiations is not just victory.Sometimes, the most important thing is maintaining the trust of the other party.(The Dark Knight)



متقاعد کردن دیگران زمانی عملی است که بتوانی شک و تردیدهای آن‌ها را به‌طور مستقیم با اطلاعات و شواهد قابل‌اعتماد برطرف کنی و به‌این‌ترتیب نشان دهی که انتخاب تو نه تنها منصفانه بلکه سودآور نیز خواهد بود.

– Persuading others becomes effective when you directly address their doubts with reliable information and evidence, showing them that your choice is not only fair but also profitable.(The Great Gatsby)

هر گفتگو می‌تواند یک میدان جنگ باشد یا فرصتی برای همکاری، بسته به اینکه چطور به آن نزدیک شویم.– Every conversation can be a battlefield or an opportunity for collaboration, depending on how we approach it.(The Adjustment Bureau)
قدرت یک مذاکره‌کننده در توانایی برقراری ارتباط بدون استفاده از کلمات است.آنچه که در میان خطوط بیان می‌شود، تاثیرگذارتر از آنچه که گفته می‌شود، خواهد بود.

– The power of a negotiator lies in their ability to communicate without words.What is said between the lines is often more impactful than what is actually spoken.(127 Hours)
رابطه قوی‌تر از استدلال است.زمانی که رابطه‌ای بر اساس احترام و اعتماد ساخته شود، مذاکره نتیجه‌ی بهتری خواهد داشت.– A relationship is stronger than an argument.When a relationship is built on respect and trust, negotiation will lead to better outcomes.(The Girl with the Dragon Tattoo)
بهترین مذاکره‌کنندگان کسانی هستند که می‌دانند چه چیزی برای طرف مقابل ارزشمند است و چگونه آن را به بهترین شکل پیشنهاد دهند.

– The best negotiators are those who know what is valuable to the other party and how to present it in the best possible way.(Moneyball)

جلب حمایت از دیگران به سادگی نه در قدرت شما بلکه در توانایی شما برای ایجاد ارتباطات صادقانه و قابل اعتماد است.– Gaining support from others is not merely about your power, but your ability to build honest and trustworthy connections.(The Secret)