وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و آن‌ها را در مسیر هدفت هدایت کنی، قدرت متقاعد کردن پیدا می‌کنی.– When you can understand the emotions of the other party and guide them towards your goal, you gain the power of persuasion.(12 Strong)
توانایی متقاعد کردن دیگران وابسته به شجاعت در مطرح کردن ایده‌های جدید است و چگونگی توضیح آن‌ها به گونه‌ای که طرف مقابل احساس کند در تصمیم‌گیری سهمی دارد.– The ability to persuade others depends on the courage to present new ideas and how you explain them in a way that makes the other party feel included in the decision-making process.

(Barack Obama)
اگر بخواهی با کسی وارد همکاری بلندمدت شوی، باید نشان دهی که منافع مشترک بر هر تضادی اولویت دارد.– If you want to engage in long-term collaboration with someone, you must show that mutual benefits outweigh any conflicts.(Dead Poets Society)
توانایی شما در تشخیص نیازهای دیگران و پاسخ‌گویی به آن‌ها، نشان‌دهنده مهارت‌های برجسته ارتباطی شماست.– Your ability to recognize the needs of others and respond to them demonstrates your outstanding communication skills.(12 Angry Men)

توانایی شما در همدلی با دیگران، می‌تواند در ایجاد ارتباطی مؤثر و برنده در هر مذاکره مؤثر باشد.

– Your ability to empathize with others can be key in creating an effective and winning connection in any negotiation.(Deadpool)
وقتی آماده نباشی که تفاوت‌ها را بپذیری، قادر به جلب حمایت از دیگران نخواهی بود.– When you are not ready to accept differences, you will not be able to gain others’ support.(Schindler’s List)
وقتی بتوانی با قدرت، صداقت و همدلی با دیگران صحبت کنی، نه تنها قدرت متقاعد کردن آن‌ها را به دست می‌آوری، بلکه به نوعی می‌توانی بذر اعتماد را در دل آن‌ها بکاری و این اعتماد سنگ بنای جلب حمایت در آینده خواهد بود.

– When you can speak with strength, honesty, and empathy, you not only gain the power to persuade others, but you also plant the seed of trust within them, and that trust becomes the foundation for gaining support in the future.(The Devil Wears Prada)
اعتماد در مذاکره یک فرآیند است که به‌طور مداوم از طریق رفتار و اعمالی که نشان‌دهنده صداقت و تعهد به منافع طرف مقابل است، ساخته می‌شود و بدون آن، هرگونه توافقی ممکن است به‌سرعت از بین برود.– Trust in negotiation is a continuous process built through actions and behaviors that demonstrate honesty and commitment to the other party’s interests, and without it, any agreement is likely to quickly fall apart.

(The Wolf of Wall Street)
در هر مذاکره‌ای، زمانی که شما نشان دهید که می‌توانید به‌طور عادلانه و بدون تعصب تصمیم بگیرید، اعتماد طرف مقابل را جلب خواهید کرد.– In every negotiation, when you show that you can make decisions fairly and impartially, you will earn the trust of the other party.(The Dark Knight)

در هر گفتگو، باید مهارت‌های خود را در فهم نیازهای دیگران به‌کار بگیرید تا به نتیجه مطلوب برسید.– In every conversation, you must use your skills in understanding the needs of others to reach the desired result.(The Dark Knight)


تا زمانی که نگرش مثبت نداشته باشی، هیچ وقت نمی‌توانی دیگران را قانع کنی که به تو کمک کنند.

– Until you have a positive attitude, you can never convince others to support you.(The Pursuit of Happyness)

تنها زمانی که تصمیم می‌گیری ریسک کنی، امکان رشد واقعی پیش می‌آید.– Only when you decide to take a risk does real growth happen.(Inglourious Basterds)

متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی از آنچه برای آنها مهم است استفاده کنی و نشان دهی که پیشنهادات تو به نفعشان است.این کار باعث می‌شود آنها احساس کنند که تصمیم خود را خودشان گرفته‌اند، نه اینکه تحت فشار بوده‌اند.– Persuading others is effective when you can use what matters to them and show that your proposals are in their best interest.

This makes them feel like they made the decision themselves, rather than being pressured.(The Wolf of Wall Street)
هیچ کس به حرف‌هایی که برای خودشان نمی‌توانی باور کنی، گوش نمی‌دهد.– No one listens to words you don’t believe in yourself.(The Prestige)

هیچ مذاکره‌ای به نتیجه نمی‌رسد مگر اینکه هر دو طرف احساس کنند که پیروز شده‌اند.– No negotiation ever succeeds unless both parties feel like they’ve won.(The Lord of the Rings)


توانایی جلب حمایت واقعی از طرف دیگران، نیازمند آن است که شما اول خود را در موقعیت آنها قرار دهید و از دیدگاه آن‌ها به مسائل نگاه کنید.

این همدلی می‌تواند پل ارتباطی شما با طرف مقابل باشد و باعث شود آنها احساس کنند که شما درک عمیقی از موقعیتشان دارید، که به نوبه خود می‌تواند به افزایش اعتماد و حمایت آنها از شما کمک کند.– The ability to truly gain support from others requires you to first put yourself in their shoes and look at the issues from their perspective.This empathy can serve as a bridge between you and the other party, making them feel that you have a deep understanding of their situation, which in turn can help increase their trust and support for you.

(Wonder)

در هر رابطه انسانی، مهم‌ترین نکته این است که درک کنی که هر فرد به‌طور متفاوت به مسائل نگاه می‌کند و باید به این تفاوت‌ها احترام گذاشت.– In any human relationship, the most important point is understanding that each person views issues differently, and respecting these differences is key.(It’s a Wonderful Life)
بیشتر از آنکه در مذاکرات به فکر بردن باشی، باید به فکر پیدا کردن راه‌حل‌هایی برای دو طرف باشی که منافع هر دو را تأمین کند.– More than focusing on winning in negotiations, you must focus on finding solutions that serve both sides’ interests.

(The Godfather)


دست یافتن به توافق زمانی ممکن است که شما درک کنید که هیچ‌کسی در یک مذاکره به‌طور کامل بازنده نیست.– Reaching an agreement is possible when you understand that no one in a negotiation is a complete loser.(Dead Poets Society)
وقتی تلاش می‌کنی طرف مقابل را متقاعد کنی، باید از او خواسته‌های خود را بشنوی و سپس آن را به راهی که منافع او را تأمین کند، ترجمه کنی.– When trying to convince the other party, you must hear their demands and then translate it into a way that serves their interests.

(The Dark Knight)
وقتی شما نه‌تنها به خواسته‌های خود توجه می‌کنید، بلکه از نظر عاطفی به نیازهای دیگران نیز پاسخ می‌دهید، این فرآیند می‌تواند به تقویت روابط بلندمدت منجر شود.– When you focus not only on your own desires but also respond emotionally to the needs of others, this process can strengthen long-term relationships.(Wayne Gretzky)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق می‌افتد که دو طرف نه فقط به توافق برسند، بلکه از رسیدن به توافق احساس رضایت کنند.– Successful negotiation occurs when both sides not only reach an agreement but feel satisfied with it.(Closer)
در متقاعد کردن دیگران، توانایی شما در انتخاب زمان مناسب برای ارائه ایده‌ها و پیشنهاداتتان می‌تواند تأثیر شگرفی بر نتیجه‌ نهایی داشته باشد؛ چراکه زمانی که طرف مقابل آمادگی ذهنی بیشتری برای پذیرش تغییرات داشته باشد، احتمال پذیرش پیشنهادات شما بیشتر خواهد بود.

– In persuading others, your ability to choose the right timing for presenting your ideas and proposals can have a profound impact on the final outcome; because when the other party is more mentally prepared to embrace changes, the likelihood of them accepting your proposals increases.(Malcolm Gladwell)
وقتی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید در نظر بگیری که متقاعدسازی فقط به معنای تغییر ذهنیت آن‌ها نیست، بلکه بیشتر به معنای هدایت و همراهی آن‌ها در یک مسیر مشترک است که احساس کنند به صورت جمعی به بهترین نتیجه خواهند رسید.– When you want to persuade others, you should consider that persuasion isn’t just about changing their mindset, but more about guiding and accompanying them on a shared journey where they feel that together, they’ll reach the best possible outcome.

(The Social Network)
حمایت دیگران زمانی به دست می‌آید که بتوانید ارزش‌های مشترک خود را با آن‌ها شناسایی کنید.این فرآیند می‌تواند پایه‌گذار روابط پایدار و مؤثر باشد.– Support from others is gained when you can identify shared values with them.This process can lay the foundation for sustainable and effective relationships.(Wayne’s World)
در مذاکرات، باید به غیر از منطق، به احساسات طرف مقابل نیز توجه کنی.در بسیاری از مواقع، تصمیمات بیشتر تحت تاثیر احساسات هستند تا اطلاعات منطقی.– In negotiations, you must pay attention not only to logic but also to the emotions of the other party.

Often, decisions are more influenced by emotions than by logical information.(The Godfather)
برای جلب حمایت، باید نشان دهی که تو تنها کسی نیستی که از پیروزی بهره می‌برد، بلکه همه را در مسیر موفقیت شریک می‌کنی.– To gain support, you must show that you are not the only one benefiting from success, but you include everyone in the journey.(Deadpool)
هنر متقاعد کردن دیگران به‌وسیله بیان دلایل منطقی و همراه با احساس، موجب می‌شود که طرف مقابل نه تنها دلیل پیشنهاد شما را درک کند بلکه انگیزه بیشتری برای پذیرش آن پیدا کند.زمانی که احساس کند که پیشنهاد شما بر اساس درک صحیح از موقعیت او و نیازهایش است، احتمال توافق بسیار بیشتر خواهد شد.

– The art of persuading others through logical reasoning combined with emotion makes the other party not only understand the rationale behind your proposal but also increases their motivation to accept it.When they feel that your proposal is based on a correct understanding of their position and needs, the likelihood of agreement becomes much greater.(Up in the Air)
در مذاکرات موفق، مهم‌ترین نکته توانایی شما در مدیریت و تنظیم انتظارات طرف مقابل است، چرا که اگر بتوانید به‌طور شفاف و واقع‌گرایانه انتظارات دو طرف را مشخص کرده و هرگونه تضاد یا اختلاف را قبل از آنکه به یک بحران تبدیل شود، مدیریت کنید، احتمال دستیابی به توافقاتی عادلانه و سودمند برای هر دو طرف افزایش می‌یابد.

– In successful negotiations, the most important aspect is your ability to manage and align the expectations of the other party, as if you can clearly and realistically set both sides’ expectations and address any discrepancies before they escalate into a crisis, the likelihood of reaching fair and mutually beneficial agreements increases.(Chester L.Karrass)
در مذاکرات، بزرگ‌ترین اشتباه می‌تواند این باشد که اجازه دهی احساسات منفی بر تصمیمات تو تأثیر بگذارد.تنها زمانی موفق خواهی بود که به عقلانیت و منطق پایبند باشی.– In negotiations, the biggest mistake can be letting negative emotions affect your decisions.You will only succeed when you stick to rationality and logic.

(Les Misérables)

هرچقدر که در فهم نیازهای اساسی طرف مقابل دقیق‌تر عمل کنی، مذاکرات به نتیجه بهتری خواهد رسید.– The more accurately you understand the core needs of the other party, the more successful the negotiations will be.(Fast & Furious)
همیشه باید یاد بگیریم که در هر گفتگویی می‌توانیم چیزی بیشتر از کلمات یاد بگیریم؛ می‌توانیم احساسات و افکار طرف مقابل را نیز درک کنیم.– We must always learn that in every conversation, we can learn more than just words; we can also understand the emotions and thoughts of the other person.(Interstellar)
توانایی متقاعد کردن دیگران، تنها از طریق درک عمیق و صداقت امکان‌پذیر است.

– The ability to persuade others is only possible through deep understanding and honesty.(Invictus)

هر مذاکره‌ای فرصتی است برای پیدا کردن راه‌حل‌های خلاقانه که به سود دو طرف باشد.به یاد داشته باش که رویکردی برد-برد، بهترین نتیجه را به همراه دارد.– Every negotiation is an opportunity to find creative solutions that benefit both sides.Remember, a win-win approach brings the best results.(Citizen Kane)

برای اینکه در مذاکرات موفق شوی، باید به مسائل از دید طرف مقابل نگاه کنی تا درک بهتری از نیازهای آن‌ها پیدا کنی.– To succeed in negotiations, you must view issues from the other party’s perspective to gain a better understanding of their needs.

(Magnolia)

در هر مذاکره، بزرگ‌ترین چالش این است که به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی.وقتی احساس کنند که برایشان اهمیت قائل می‌شوی، به راحتی با تو هم‌نوا خواهند شد.– In any negotiation, the biggest challenge is to make the other party feel valued.When they feel you care about them, they will easily align with you.(Das Boot)
هیچ‌وقت نباید فراموش کنی که قدرت ارتباط در شنیدن بیشتر از گفتن است.– Never forget that the power of communication lies more in listening than in speaking.(Stephen Covey)
متقاعد کردن دیگران اغلب به این بستگی دارد که چطور به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌هایتان برای منافع مشترک است.

وقتی طرف مقابل حس کند که به نفع او هم اقدام می‌کنی، به راحتی می‌تواند موافق شود.– Persuading others often depends on showing them that your desires align with mutual benefits.When the other party feels that you’re acting in their best interest, they are more likely to agree.(The Devil Wears Prada)
پشتیبانی از دیگران نه تنها در کلمات، بلکه در اعمال شما نمایان می‌شود.وقتی دیگران ببینند که از آنها حمایت می‌کنید، آماده‌اند تا از شما حمایت کنند.– Support for others is shown not only in words, but in your actions.When others see you supporting them, they are ready to support you.

(Das Boot)
وقتی در مذاکره به طرف مقابل نشان دهید که به نیازهای او احترام می‌گذارید، برنده واقعی خواهید بود.– When you show respect for the other party’s needs in a negotiation, you become the real winner.(The Adjustment Bureau)
مذاکره زمانی موفق است که توانسته‌ای طرف مقابل را به سمتی هدایت کنی که بهترین گزینه برای هر دو طرف باشد.– Negotiation succeeds when you have guided the other party towards the option that is best for both parties.(Les Misérables)
وقتی تصمیم می‌گیری به جای برنده شدن، راهی برای همکاری پیدا کنی، قدرت واقعی در مذاکره نمایان می‌شود.

– When you decide to find a way to collaborate instead of win, real power in negotiation emerges.

(12 Strong)
گاهی در جلب حمایت دیگران، به جای تمرکز بر آنچه می‌خواهید به دست آورید، باید به دیگران نشان دهید که چرا ایده شما می‌تواند برای آن‌ها به‌طور ملموس و مستقیم مفید باشد، تا احساس کنند که در این مسیر بخشی از موفقیت خواهند بود.– When seeking to gain others’ support, instead of focusing on what you want to achieve, you must show them why your idea can be tangibly and directly beneficial to them, so they feel they will be part of the success.(Hidden Figures)