وقتی در مذاکرات نشان دهی که هدف نهایی تو، ایجاد تفاهم و سود مشترک است، دیگران به راحتی به تو اعتماد خواهند کرد.– When you show in negotiations that your ultimate goal is mutual understanding and shared benefit, others will easily trust you.(The Iron Lady)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در جلب حمایت دیگران، باید آن‌ها را متقاعد کنی که تغییراتی که پیشنهاد می‌دهی، به نفع خودشان است.– In gaining others’ support, you must convince them that the changes you propose are in their own benefit.(127 Hours)
افزایش مهارت‌های ارتباطی به معنای توانایی تاثیرگذاری بر دیگران از طریق گوش دادن فعال و پاسخ‌های دقیق و مناسب است.

– Improving communication skills means the ability to influence others through active listening and precise, appropriate responses.(Active Listening)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی متقاعد کردن دیگران به درخواست‌ها یا ایده‌های جدید، نه تنها بستگی به قدرت کلمات دارد، بلکه به نشان دادن درک عمیق از وضعیت و نیازهای آن‌ها نیز مربوط است.– The ability to persuade others to accept new requests or ideas depends not only on the power of words but also on demonstrating a deep understanding of their situation and needs.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای متقاعد کردن دیگران باید به توانایی خود در ایجاد اعتماد عمیق و شفافیت تکیه کنی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که هیچ چیزی پنهان نیست و اهداف تو روشن است، راحت‌تر می‌تواند با تو همکاری کند و پیشنهادات تو را بپذیرد.

– To persuade others, you must rely on your ability to build deep trust and transparency.When the other party feels that nothing is hidden and your goals are clear, they will be more comfortable working with you and accepting your proposals.(Zodiac)
وقتی می‌خواهی حمایت کسی را جلب کنی، بهترین روش این است که به آنها نشان بدهی که به آنها نیاز داری.– When you want to gain someone’s support, the best way is to show them that you need them.(The Lord of the Rings)
متقاعد کردن دیگران به این معنا نیست که آنها را مجبور به پذیرش نقطه‌نظر خود کنی، بلکه باید به آنها کمک کنی تا تصمیم خود را بر اساس دلایل منطقی بگیرند.

– Persuading others doesn’t mean forcing them to accept your viewpoint, but helping them make their decision based on logical reasons.(12 Strong)
برای ایجاد ارتباطات موثر باید یاد بگیری که بیش از آنچه می‌گویی، چگونه می‌گویی اهمیت دارد.کلمات قدرت دارند، اما نحوه بیان و احساسات نهفته در آن‌ها بیشتر تاثیرگذار است.– To build effective communication, you must learn that how you say something matters more than what you say.Words are powerful, but the way they are expressed and the emotions behind them are even more impactful.(The Social Network)
۷.زمانی که بخواهی مهارت‌های ارتباطی خود را تقویت کنی، مهم است که به جای تمرکز تنها بر روی انتقال اطلاعات، به نحوه دریافت و پردازش واکنش‌های طرف مقابل نیز توجه کنی، زیرا این توانایی باعث می‌شود که ارتباطات پویاتر و مؤثرتر باشد.

– When seeking to strengthen your communication skills, it’s crucial to focus not only on transmitting information but also on how to receive and process the other party’s reactions, as this ability makes the communication more dynamic and effective.(Jerry Maguire)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
نشان دادن علاقه واقعی به صحبت‌های طرف مقابل باعث می‌شود که ارتباطات پایدارتر و موفق‌تر شوند.– Showing genuine interest in the other party’s words makes the communication more lasting and successful.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
یک مذاکره‌کننده موفق هرگز به دنبال پیروزی انفرادی نیست؛ بلکه هدف اصلی ایجاد شرایط برد-برد است.– A successful negotiator never seeks a solo victory; the main goal is to create win-win conditions.

(12 Strong)
وقتی بتوانی به‌طور شفاف و با دقت به طرف مقابل نشان دهی که هر تصمیمی که اتخاذ می‌شود به‌طور مستقیم بر منافع مشترک تأثیر می‌گذارد و همه را درگیر موفقیت می‌سازد، قدرت واقعی در مذاکره را به‌دست آورده‌ای.

– When you can clearly and accurately show the other party that every decision made directly impacts shared interests and involves everyone in achieving success, you’ve gained real power in negotiation.(Hercules)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر خلاقیت بر بهبود روابط” برای بررسی خلاقیت در ارتباطات انسانی

از فرد بخواهید درباره نقش خلاقیت در بهبود روابط اجتماعی و فردی‌اش صحبت کند.بپرسید: “آیا تا حالا خلاقیت بهت کمک کرده رابطه‌هات رو بهتر کنی؟چطور از خلاقیتت برای بهبود ارتباطاتت استفاده کردی؟” این سوال به بررسی تأثیر خلاقیت در بهبود روابط انسانی و افزایش کیفیت ارتباطات اجتماعی کمک می‌کند.
قدرت واقعی در روابط نه در آن است که همیشه حق با تو باشد، بلکه در این است که بتوانی با دیگران همدلی کنی و آن‌ها را درک کنی.– True power in relationships is not in always being right, but in being able to empathize with others and understand them.

(Titanic)
برای جلب حمایت دیگران، باید مهارت این را داشته باشی که نشان دهی اهداف تو کاملاً با منافع آن‌ها همسو است و آن‌ها از حمایت تو نفع می‌برند نه فقط خودت.– To gain others’ support, you must have the skill to show that your goals are fully aligned with their interests and that they stand to benefit from supporting you, not just you benefiting from them.(The Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که هر طرف بتواند به احساس امنیت و اعتماد برسد، به گونه‌ای که هیچ‌گونه نگرانی بابت نادیده گرفتن خواسته‌ها و نظراتش نداشته باشد، و تنها در این صورت است که تصمیمات مثبت و پایدار به دست می‌آید.

– Successful negotiation happens when each party feels secure and trusted, to the point that they have no fear of their needs or opinions being overlooked, and it’s only then that positive, lasting decisions are made.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هیچ‌چیزی مانند توانایی درک دیدگاه‌های مختلف نمی‌تواند مذاکره را به سمت یک راه حل سازنده هدایت کند.– Nothing like the ability to understand different perspectives can guide a negotiation towards a constructive solution.(The Iron Lady)
جلب حمایت دیگران باید به‌گونه‌ای باشد که طرف مقابل احساس کند انتخاب شما یک تصمیم هوشمندانه است که نه تنها اهداف شما بلکه به‌طور همزمان به منافع او نیز خدمت خواهد کرد.

این مقاله را هم بخوانید :   144 دیالوگ فیلم با ترجمه: تقویت مهارت های جلب حمایت- قسمت 48

– Gaining support from others should make the other party feel that your choice is a smart decision, one that not only serves your goals but also simultaneously benefits them.(John Wick)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن می‌شود که بتوانی به‌طور شفاف و روشن ارزش همکاری را برای آن‌ها توضیح دهی.وقتی دیگران درک کنند که مشارکت آن‌ها می‌تواند موجب پیشرفت و موفقیت باشد، حمایتشان جلب خواهد شد.– Gaining others’ support becomes possible when you can clearly and transparently explain the value of collaboration for them.When they realize that their participation can lead to progress and success, their support will be gained.

(The Social Network)
اگر می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید نشان دهی که برای آنها ارزشی واقعی قائل هستی.– To persuade others, you must show them you genuinely value them.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مواقع بحران، مهم‌تر از هر چیزی این است که بتوانید برای دیگران اطمینان و آرامش فراهم کنید.– In times of crisis, more important than anything is providing others with assurance and calmness.(The Titanic)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی تشخیص لحظات حساس و موقعیت‌های مناسب برای صحبت کردن، یکی از مهمترین ویژگی‌های یک مذاکره‌کننده ماهر است.– The ability to recognize sensitive moments and the right moments to speak is one of the most important qualities of a skilled negotiator.

(Step Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مهم‌ترین چیز در مذاکره این است که نشان دهی هدف‌های خود را با دقت مشخص کرده‌ای و برای رسیدن به آن‌ها آماده‌ای.– The most important thing in negotiation is to show that you have clearly defined your goals and are ready to achieve them.(The Enemy Within)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
۲۰.بیشتر مردم به یک دلیل ساده اعتماد می‌کنند: چون حس می‌کنند ارزشمند هستند.– Most people trust for a simple reason: because they feel valued.(The Blind Side)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
قدرت ارتباطی زمانی نمایان می‌شود که تو بتوانی همزمان از گفتار و رفتار خود به گونه‌ای استفاده کنی که طرف مقابل احساس راحتی و احترام کند.

– The power of communication is revealed when you can use both your speech and actions in a way that makes the other party feel comfortable and respected.(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
از آنجا که هیچ مذاکره‌ای بدون چالش نیست، توانایی واکنش نشان دادن به چالش‌ها با خونسردی و انعطاف‌پذیری باعث می‌شود که نه تنها به عنوان یک مذاکره‌کننده ماهر شناخته شوی، بلکه طرف مقابل به شما به عنوان کسی که قادر به ایجاد راه‌حل‌های مبتکرانه است احترام می‌گذارد.– Since no negotiation is without challenges, the ability to respond to challenges with calmness and flexibility makes you not only recognized as a skilled negotiator but also earns the respect of the other party as someone capable of creating innovative solutions.

(Whiplash)
بیشتر مذاکرات موفق زمانی حاصل می‌شوند که بتوانی به جای اینکه بر احساسات منفی و اختلافات متمرکز شوی، روی مسائل مثبت و نقاط مشترک تمرکز کنی؛ زمانی که طرفین مذاکره احساس کنند که در یک فضای همکاری قرار دارند و می‌توانند منافع خود را با هم ترکیب کنند، احتمال رسیدن به توافق مطلوب بسیار بیشتر خواهد بود.– Most successful negotiations occur when you focus not on negative emotions and disagreements but on the positive aspects and common ground; when both sides feel that they are in a cooperative space and can combine their interests, the likelihood of reaching a favorable agreement becomes significantly higher.

(Hunger Games)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در لحظات بحرانی، قوی‌ترین افرادی که به شما کمک می‌کنند، کسانی هستند که توانسته‌اید با آنها روابط معنی‌داری بسازید.– In critical moments, the strongest people who will help you are those with whom you have built meaningful relationships.(Hidden Figures)
برای رسیدن به توافق در مذاکره، باید گاهی اوقات از دیدگاه طرف مقابل نگاه کنی و دید خود را تغییر دهی.– To reach an agreement in a negotiation, sometimes you must look from the other party’s perspective and shift your view.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
بزرگ‌ترین قدرت تو در مذاکره، توانایی‌ات در شنیدن است.

وقتی گوش بدهی، بیشتر از آنچه که می‌گویی می‌آموزی.– Your greatest strength in negotiation is your ability to listen.When you listen, you learn more than when you speak.(The Shining)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
زمانی که در حال مذاکره هستی، نباید فقط بر روی نتایج فوری تمرکز کنی، بلکه باید به روابط بلندمدت توجه کنی.موفقیت در این است که بتوانی نیازهای طرف مقابل را نیز در نظر بگیری.– When negotiating, you shouldn’t just focus on immediate results but pay attention to long-term relationships.Success lies in being able to consider the needs of the other party as well.(Lincoln)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
موفقیت در مذاکره به توانایی شما برای دیدن موقعیت از دیدگاه‌های مختلف بستگی دارد.

این توانایی به شما اجازه می‌دهد که بهترین راه‌حل‌ها را پیشنهاد کنید که برای هر دو طرف قابل پذیرش باشد.

– Success in negotiation depends on your ability to view the situation from multiple perspectives.This ability allows you to propose the best solutions that are acceptable to both parties.(Moneyball)