مذاکره موفق آن‌قدر ارزشمند است که گاهی باید آماده باشی تا خود را از برخی منافع شخصی کنار بکشی تا به توافقی برد-برد برسید.– Successful negotiation is so valuable that sometimes you must be prepared to set aside personal interests to reach a win-win agreement.(Coach Carter)
تسلط بر زبان بدن نه تنها به تو کمک می‌کند پیام‌ها را بهتر منتقل کنی، بلکه به طرف مقابل این حس را می‌دهد که در حال کنترل مذاکره هستی.– Mastery of body language not only helps you convey messages better but also gives the other party the sense that you are in control of the negotiation.

(The Silence of the Lambs)
اگر توانایی ایجاد فضای گفت‌وگویی مبتنی بر اعتماد و شفافیت را داشته باشی، جلب حمایت و متقاعد کردن طرف مقابل به پذیرش پیشنهادات تو نه تنها ساده‌تر می‌شود بلکه روند مذاکره نیز به طور طبیعی به سمت موفقیت حرکت خواهد کرد.– If you have the ability to create a dialogue space based on trust and transparency, gaining support and persuading the other party to accept your proposals becomes not only easier but the negotiation process itself will naturally move toward success.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
در فرآیند مذاکره، قدرت واقعی نه در تهدید، بلکه در توانایی برای متقاعد کردن و ایجاد اعتماد است.

– In the process of negotiation, true power lies not in threats, but in the ability to persuade and build trust.(12 Angry Men)
هنر متقاعد کردن دیگران در این است که آنها را از طریق باورهایشان به راهی هدایت کنی که به نفع همه باشد.– The art of persuading others is to guide them through their beliefs toward a path that benefits everyone.(Das Boot)
هنگامی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا به صداقت و منافع مشترک تکیه کنی.– When you wish to persuade others, you must first rely on honesty and common interests.(Creed)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
ارتباط موثر با دیگران از جایی شروع می‌شود که بتوانی باور کنی در هر شرایطی یک راه حل وجود دارد.

– Effective communication with others begins when you believe that there is always a solution, no matter the situation.(The Gambler)
00 دیدگاه در حالت رسیدگی
برای داشتن مهارت‌های ارتباطی عالی، باید همواره گوش دادن را در کنار صحبت کردن تمرین کنی.کسی که خوب گوش می‌دهد، بیشتر می‌تواند ارتباط برقرار کند.– To have great communication skills, you must always practice listening alongside speaking.The person who listens well communicates more effectively.(The Gambler)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان بدهی که به آنها فرصت‌هایی برای رشد و پیشرفت می‌دهی.زمانی که طرف مقابل ببیند که همکاری با شما به نفع پیشرفت شخصی و حرفه‌ای آنهاست، به راحتی از شما حمایت خواهد کرد.

– To gain support from others, you must show that you’re offering them opportunities for growth and progress.When the other party sees that collaborating with you benefits their personal and professional development, they will easily support you.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
به دست آوردن حمایت دیگران نیازمند توانایی در تنظیم و هدایت گفت‌وگو به‌طور مؤثر است.اگر بتوانی با دقت و استراتژی مناسب گفت‌وگو کنی، احتمال جلب حمایت بسیار بالاتر خواهد بود.– Gaining the support of others requires the ability to direct and guide conversations effectively.If you can engage in dialogue with precision and the right strategy, the likelihood of gaining support will be much higher.

(The Wolf of Wall Street)
توانایی به اشتراک گذاشتن دیدگاه‌ها و نگرانی‌های خود به شیوه‌ای که به طرف مقابل اجازه دهد احساس کند شنیده شده است، پایه‌گذار یک رابطه متقابل و حمایت‌کننده است که هر مذاکره‌ای به آن نیاز دارد.

– The ability to share your viewpoints and concerns in a way that allows the other party to feel heard is the foundation of a reciprocal and supportive relationship that every negotiation requires.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره

استفاده از “پرسش‌های درباره تاثیر دوستان و همکاران” برای شناخت شبکه‌های اجتماعی فرد

از فرد مقابل بخواهید که درباره تأثیر دوستان یا همکارانش بر زندگی‌اش صحبت کند.بپرسید: “فکر می‌کنی کدوم یکی از دوستان یا همکارانت بیشترین تأثیر رو روی مسیر حرفه‌ای یا شخصی‌ات گذاشته و چرا؟” این سوال به شما کمک می‌کند تا بفهمید که روابط اجتماعی و حرفه‌ای او چه تأثیری بر زندگی‌اش داشته‌اند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در دنیای مذاکره، کسانی موفق‌ترند که بتوانند به سرعت به مشکلات پاسخ دهند و راه‌حل‌های جدید پیشنهاد دهند.– In the world of negotiation, those who succeed are the ones who can quickly respond to problems and offer new solutions.

(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی نقاط قوت خود را با آن‌چه طرف مقابل به دنبال آن است، هماهنگ کنی.این هماهنگی نه تنها موجب افزایش احتمال موفقیت می‌شود، بلکه باعث ایجاد درک متقابل و اعتماد متقابل خواهد شد که پایه‌های یک توافق بلندمدت را تشکیل می‌دهد.– Success in negotiation depends on aligning your strengths with what the other party is seeking.This alignment not only increases the likelihood of success but also fosters mutual understanding and trust, which form the foundation for a long-term agreement.(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی که شما به طور واضح خواسته‌های خود را بیان کنید و طرف مقابل احساس کند نیازهایش درک شده، موفقیت در مذاکرات قطعی خواهد بود.

– When you clearly express your desires and the other party feels their needs are understood, success in negotiations becomes certain.(The Social Network)
توانایی متقاعد کردن دیگران نه‌تنها به داشتن دلایل قوی بستگی دارد، بلکه به میزان احترام و توجهی که به احساسات و نگرانی‌های طرف مقابل نشان می‌دهی نیز وابسته است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که او هم از نظر احساسی در مذاکره در نظر گرفته شده است، احتمال پذیرش پیشنهادات تو بسیار بیشتر خواهد شد.– The ability to persuade others not only depends on having strong reasons but also on how much respect and attention you show towards the emotions and concerns of the other party.

When the other party feels that their emotional perspective is considered in the negotiation, the likelihood of accepting your proposals increases significantly.(Wild)
همه ما زمانی که احساس کنیم مورد احترام هستیم، آماده‌تر برای همکاری می‌شویم.– We are all more willing to collaborate when we feel respected.(Fargo)
اینکه بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهاداتش مهم هستند، نه‌تنها منجر به توافق می‌شود، بلکه اعتماد ایجاد می‌کند.– Showing the other party that their suggestions matter not only leads to an agreement but also builds trust.(10 Things I Hate About You)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین بتوانند احساس کنند به جایی رسیده‌اند که نه تنها منافع شخصی خود را حفظ کرده‌اند، بلکه به تحقق هدف‌های مشترک نیز کمک کرده‌اند.

این مقاله را هم بخوانید :   144 دیالوگ فیلم با ترجمه: تقویت مهارت های جلب حمایت- قسمت 57

– Negotiation is successful when both parties feel that they have reached a point where they have not only preserved their personal interests but have also contributed to achieving shared goals.(The Dark Knight)
زمانی که توانستی به طرف مقابل نشان دهی که به منافع مشترک فکر می‌کنی، نتیجه مذاکره به سمت یک توافق مثبت خواهد رفت.– When you can show the other party that you are thinking of mutual interests, the negotiation will move toward a positive agreement.(The Imitation Game)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هر مذاکره موفق به درک و احترام به نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.اگر بتوانی این دو را ایجاد کنی، به توافق می‌رسی.

– Every successful negotiation depends on understanding and respecting the other party’s needs.If you can establish these two, you will reach an agreement.(The Wolf of Wall Street)
وقتی در مسیر درست باشی، می‌توانی بهترین ارتباطات را برقرار کنی و از دیگران حمایت جلب کنی.– When you’re on the right path, you can create the best communications and gain support from others.(The Shawshank Redemption)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مذاکره به معنای گرفتن آنچه می‌خواهی نیست، بلکه به معنای رسیدن به توافقی است که برای هر دو طرف سودمند باشد.– Negotiation is not about getting what you want, but about reaching an agreement that benefits both sides.

(127 Hours)
قدرت واقعی در این است که به طرف مقابل نشان دهی که با درک و احترام به دیدگاه‌های او، می‌توانی هم‌زمان خواسته‌های خود را هم برآورده کنی.– True power lies in showing the other party that by understanding and respecting their views, you can simultaneously meet your own needs.(The Secret)
مذاکره موفق نیازمند آن است که هر دو طرف احساس کنند که پیروزی در دسترس است.وقتی مردم احساس کنند که موفقیت شما به نفع آن‌هاست، دست به همکاری خواهند زد.– A successful negotiation requires both parties to feel that victory is within reach.

When people feel your success benefits them, they will engage in cooperation.(12 Strong)
در هر مذاکره‌ای، ابتدا باید نشان دهی که به طرف مقابل احترام می‌گذاری.وقتی طرف مقابل احساس کند که مورد احترام است، بیشتر آماده همکاری می‌شود.– In every negotiation, you must first show respect for the other party.When they feel respected, they are more willing to cooperate.(The Social Network)
فرایند متقاعدسازی زمانی اثرگذار است که احساسات و نیازهای عاطفی طرف مقابل را در نظر گرفته و از این طریق به آن‌ها نشان دهید که شما همدلی واقعی با شرایط آن‌ها دارید.

این ارتباط انسانی پایه‌ای است برای ایجاد اعتماد و تمایل به همکاری بیشتر.– The process of persuasion becomes effective when you consider the emotions and emotional needs of the other party and demonstrate genuine empathy for their situation.This human connection forms the foundation for trust and a greater willingness to collaborate.(Wayne’s World)
آنچه در یک مذاکره پیروز می‌کند، نه صرفاً گفتار است، بلکه هوش هیجانی است که از طریق همدلی و درک عواطف طرف مقابل ایجاد می‌شود.– What wins a negotiation is not just the speech, but the emotional intelligence that is built through empathy and understanding the emotions of the other party.

(Heat)
اعتماد به نفس در بیان دیدگاه‌ها و ایده‌ها می‌تواند به سرعت دیگران را قانع کند که شما فردی قابل اعتماد و شایسته برای دنبال کردن هستید.وقتی به خودتان اعتماد دارید، دیگران تمایل دارند که به شما گوش دهند و پیشنهاداتتان را بررسی کنند.– Confidence in expressing your views and ideas can quickly convince others that you are a trustworthy and worthy person to follow.When you trust yourself, others are more likely to listen to you and consider your proposals.(Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قدرت واقعی مذاکره در شجاعت به عمل است.وقتی بتوانی با اعتماد به نفس به میدان مذاکره قدم بگذاری، قدرت خود را نشان داده‌ای.

– The true power of negotiation lies in the courage to act.When you can step into the negotiation arena with confidence, you show your power.(The Secret)
رویکردی مبتنی بر همکاری، نه مقابله، می‌تواند همزمان نیازهای طرفین را برآورده کرده و فضای مذاکره را به سمت توافقی پایدار سوق دهد.– A collaborative approach, rather than a confrontational one, can simultaneously meet the needs of both parties and guide the negotiation towards a lasting agreement.(Win-Win Negotiation)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
قدرت بیان دقیق و روشن به عنوان ابزاری برای جلب حمایت دیگران عمل می‌کند.هر چه گفتار واضح‌تر و مستقیم‌تر باشد، شانس تأثیرگذاری بیشتر است.

– The power of clear and precise expression acts as a tool for gaining others’ support.The clearer and more direct your speech, the greater the chance of influencing others.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی پیش‌بینی واکنش‌های احتمالی طرف مقابل و آماده‌سازی راه‌حل‌های منطقی برای آن‌ها می‌تواند قدرت زیادی به مذاکره تو ببخشد.وقتی توانایی تطبیق خود با شرایط مختلف و ارائه پاسخ‌های منطقی به هر چالش را داری، دیگران بیشتر به دیدگاه‌ها و پیشنهادات تو اعتماد خواهند کرد.– The ability to anticipate possible reactions from the other party and prepare logical solutions for them can greatly empower your negotiation.

When you have the ability to adapt to different situations and provide reasoned responses to any challenges, others will be more likely to trust your views and proposals.(Westworld)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
برای جلب حمایت دیگران، باید از قدرت گوش دادن به صحبت‌های طرف مقابل استفاده کنی.آن‌ها تنها زمانی خواهند پذیرفت که حس کنند که حرفشان شنیده شده است.– To gain support from others, you must harness the power of listening to their words.They will only accept when they feel their voice is heard.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت