یک ارتباط صحیح تنها زمانی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف بتوانند به زبان یکدیگر صحبت کنند، بدون اینکه از افکار خود دست بکشند.– Proper communication only happens when both parties can speak each other’s language without sacrificing their own thoughts.(The King’s Speech)
جلب حمایت دیگران، مستلزم نشان دادن احترام به ارزش‌ها و اعتقادات آنهاست.وقتی دیگران احساس کنند که به آن‌ها اهمیت داده می‌شود، تمایل بیشتری به حمایت خواهند داشت.– Gaining support from others requires showing respect for their values and beliefs.When people feel valued, they are more willing to support you.

(Coco)

افراد به کسانی که به آنها اعتماد دارند، بیشتر توجه می‌کنند.اگر می‌خواهید در مذاکرات به موفقیت برسید، باید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید.– People pay more attention to those they trust.If you want to succeed in negotiations, you must earn the trust of the other party.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
تلاش برای جلب حمایت از دیگران نه تنها به مهارت‌های ارتباطی نیاز دارد، بلکه به صداقت و اعتماد نیز وابسته است.وقتی طرف مقابل متوجه شود که قصد فریب ندارید، از شما حمایت خواهد کرد.– Gaining support from others not only requires communication skills but also depends on honesty and trust.

When the other side realizes you have no intention of deceiving them, they will support you.(12 Years a Slave)
توانایی جذب حمایت دیگران از طریق جلب اعتماد به نفس و قابلیت‌های شخصی به دست می‌آید.اگر توانستی نشان دهی که برای رسیدن به موفقیت، توانایی انجام آن را داری، حمایت دیگران از تو قطعاً افزایش خواهد یافت.– The ability to gain the support of others comes through earning their confidence in your personal abilities.If you can show that you have the capability to achieve success, others’ support for you will certainly grow.(Ocean’s Eleven)
در هر شرایطی، اگر به طرف مقابل نشان دهی که برای هدف مشترک می‌جنگی، او تمایل بیشتری به حمایت از تو خواهد داشت.

– In any situation, if you show the other party that you are fighting for a common goal, they will be more inclined to support you.(Gone Girl)
جلب حمایت دیگران به معنای قانع کردن آنان به یک دیدگاه مشترک است.وقتی این دیدگاه به نفع هر دو طرف باشد، حمایت از آن به راحتی ممکن خواهد شد.– Gaining others’ support means convincing them of a shared vision.When this vision benefits both sides, support for it will easily follow.(The Social Network)

لحظه‌ای که بتوانی دیگران را متقاعد کنی که به نفع‌شان است با تو همکاری کنند، مذاکره به نتیجه می‌رسد.

– The moment you can convince others that cooperating with you is in their best interest, negotiation is accomplished.(10 Things I Hate About You)
بیشترین تاثیر را بر دیگران خواهی گذاشت زمانی که انگیزه‌های آنان را درک کنی.– The greatest impact you can have on others is when you understand their motivations.(12 Strong)



توانایی در مذاکره موفق به معنای شفاف بودن در اهداف و به‌دست آوردن توافق بر اساس اعتماد است که از توانایی در ایجاد فضایی امن برای ابراز نگرانی‌ها و نظرات مختلف طرف مقابل نشأت می‌گیرد و این امر به تقویت رابطه و توافق‌های پایدار می‌انجامد.

– The ability for successful negotiation lies in being clear about your goals and achieving agreement based on trust, which arises from creating a safe space for the other party to express concerns and differing opinions, ultimately leading to stronger relationships and lasting agreements.(12 Angry Men)


موفقیت در مذاکره زمانی محقق می‌شود که هر طرف احساس کند که منافعش به درستی در نظر گرفته شده است.– Success in negotiation occurs when each party feels that their interests have been properly considered.(The Big Lebowski)

لحظه‌ای که درک کنی مردم نه تنها به حرف‌های تو، بلکه به احساسات و نگرانی‌هایت توجه می‌کنند، آن زمان است که می‌توانی هر مذاکره‌ای را به نفع خود به پایان برسانی.

– The moment you realize that people not only listen to your words but also pay attention to your feelings and concerns, that is when you can finish any negotiation in your favor.(127 Hours)
موفقیت در مذاکره زمانی تحقق می‌یابد که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌ها و نیازهای او نیز برایت اهمیت دارد.– Success in negotiation is achieved when you can show the other party that their desires and needs matter to you as well.(City of God)
برای جلب حمایت، نیاز به یک استراتژی دقیق داری که در آن همه جوانب مورد توجه قرار گیرد و هیچ چیزی به شانس واگذار نشود.

– To gain support, you need a precise strategy where all aspects are considered and nothing is left to chance.(Raging Bull)
برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید قلب آنها را به دست آوری، نه فقط عقل آنها را.– To persuade others, you must win their hearts, not just their minds.(V for Vendetta)

در مواجهه با چالش‌ها، قدرت اصلی شما در قدرت انعطاف‌پذیری است.می‌توانید مسیر خود را تغییر دهید و به روش‌های جدید دست یابید.– In the face of challenges, your main power lies in flexibility.You can change your path and find new ways to achieve your goals.

(Das Boot)

وقتی با دیگران وارد مذاکره می‌شوی، تنها با کلمات نمی‌توانی برنده شوی، بلکه باید قادر به ایجاد ارتباط واقعی و انسانی باشی تا تاثیرگذار باشی.– When you enter into negotiations with others, you cannot win with words alone; you must be able to create a genuine and human connection to be influential.(12 Angry Men)


توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور می‌توانی میان احساسات و منطق تعادل برقرار کنی.زمانی که دلایل منطقی و احساسی را با هم ترکیب می‌کنی، طرف مقابل احساس می‌کند که نه تنها از نظر عقلی، بلکه از نظر احساسی نیز با پیشنهادات تو ارتباط برقرار کرده است.

– The ability to persuade others depends on how well you balance emotions and logic.When you combine logical reasoning with emotional appeal, the other party feels that they are connected to your proposals not only intellectually but also emotionally.(Walk the Line)
وقتی که بتوانی در گفتگوها با طرف مقابل ارتباطی واقعی برقرار کنی، موفقیت در رسیدن به توافق‌های مؤثر تضمین می‌شود.– When you can establish a genuine connection in conversations with the other party, success in reaching effective agreements is guaranteed.(V for Vendetta)
وقتی به طرف مقابل فرصت دهی که انتخاب‌های خود را داشته باشد، او به راحتی به توافق می‌رسد.

– When you give the other party the opportunity to have choices, they will easily come to an agreement.(The Dark Knight)



گام اول برای متقاعد کردن دیگران این است که نشان دهی خواسته‌های آنها برای تو مهم است و به آنها گوش می‌دهی.– The first step in persuading others is showing that their needs matter to you and that you are listening to them.(10 Things I Hate About You)

قدرت در مذاکره به مهارت در انتقال پیام نهفته است.زمانی که بتوانی افکار و احساسات خود را به روشنی بیان کنی، دیگران به راحتی تو را درک خواهند کرد.

– Power in negotiation lies in the skill of conveying the message.When you can express your thoughts and feelings clearly, others will easily understand you.(The Godfather)
تنها زمانی می‌توانی در مذاکره پیروز شوی که نشان دهی که به نیازهای طرف مقابل توجه داری و خواسته‌های او را در نظر می‌گیری.– You can only win in a negotiation when you show that you care about the other party’s needs and take their desires into consideration.(The Lord of the Rings)
رابطه‌سازی مؤثر در مذاکرات فقط بر پایه کلمات ساخته نمی‌شود، بلکه بر مبنای احساس امنیت و اعتماد است که باید از طریق گوش دادن فعال و درک عمیق به طرف مقابل منتقل شود، چرا که تنها زمانی که طرفین احساس کنند صدایشان شنیده می‌شود، می‌توانند برای یک توافق واقعی و پایدار وارد گفت‌وگو شوند.

– Effective relationship-building in negotiations is not built on words alone, but on the foundation of security and trust, which must be conveyed through active listening and deep understanding, for only when parties feel their voices are heard can they engage in a genuine and lasting agreement.(The Godfather)

گفتگوهای مؤثر تنها زمانی ممکن است که طرفین احساس کنند که آن‌ها به یکدیگر احترام می‌گذارند و در عین حال منافع هر دو طرف به‌طور شفاف و بدون پنهانکاری مطرح می‌شود؛ در این صورت اعتماد به فرآیند مذاکره به شکل طبیعی افزایش می‌یابد و زمینه برای توافقات واقعی فراهم می‌شود.

– Effective conversations are only possible when both parties feel respected and, at the same time, both sides’ interests are clearly and transparently presented; in this way, trust in the negotiation process naturally increases, and the foundation for genuine agreements is established.(Brene Brown)
درخواست چیزی که هیچ‌گاه نمی‌توانی به‌دست آوری، مهم‌تر از داشتن آن است.– The act of asking for something you might never get is often more significant than actually obtaining it.(House of Cards)
از زمانی که می‌خواهی متقاعد کنی تا وقتی که از پاسخ مثبت طرف مقابل برخوردار شوی، باید قدرت صبر و زمان‌شناسی را در اختیار داشته باشی.

– From the moment you aim to persuade until you receive a positive response from the other party, you must have the power of patience and timing.(The Secret)
به قدرت گوش دادن به دیگران توجه کن، زیرا هر کلمه‌ای که نمی‌شنوی ممکن است به تو کمک کند تا بهتر مذاکره کنی و به توافقات بیشتری برسی.– Pay attention to the power of listening to others, because every word you don’t hear might help you negotiate better and reach more agreements.(12 Monkeys)

جلب حمایت واقعی، به معنای برقراری ارتباط بر اساس ارزش‌های مشترک است.وقتی طرف مقابل بداند که شما برای موفقیت مشترک تلاش می‌کنید، حمایت آن‌ها تضمین می‌شود.

– Gaining real support means establishing a connection based on shared values.When the other party knows you are striving for mutual success, their support is guaranteed.(The King’s Speech)

بیشترین تأثیرگذاری در مذاکره زمانی حاصل می‌شود که بتوانی میان منافع شخصی و منافع گروهی تعادل ایجاد کنی، چرا که در چنین موقعیتی دیگران احساس خواهند کرد که پیشنهادات تو نه‌تنها برای خودت بلکه برای همه طرف‌ها مفید است و همین امر باعث می‌شود که تمایل به همکاری و رسیدن به توافقات بیشتر شود.– The greatest influence in negotiation occurs when you can strike a balance between personal and group interests, as in this situation, others will feel that your proposals benefit not only yourself but everyone involved, leading to a greater willingness to cooperate and reach agreements.

(Zodiac)

توانایی درک نیازهای دیگران، می‌تواند راهی به سوی قلب آن‌ها باشد.– The ability to understand others’ needs can be a path to their hearts.(The Pursuit of Happyness)
وقتی در مذاکرات توانایی درک حساسیت‌های طرف مقابل را داشته باشی، نتایج مطلوب‌تری به دست خواهی آورد.– When you have the ability to understand the sensitivities of the other party in negotiations, you will achieve better results.(Captain America)
موفقیت در مذاکرات وابسته به این است که بتوانی با دقت و درک عمیق از خواسته‌ها و نیازهای طرف مقابل، مسیر گفتگو را به سمتی هدایت کنی که طرفین به توافقی پایدار دست یابند که برایشان سودمند باشد.

– Success in negotiations relies on your ability to carefully and deeply understand the wants and needs of the other party, guiding the conversation towards an outcome where both sides reach a lasting agreement that is beneficial to them.(Heat)
جلب حمایت دیگران به معنای این است که نشان دهی برای رسیدن به هدف‌های مشترک، آمادگی همکاری داری.– Gaining support from others means showing that you are willing to collaborate in achieving shared goals.(The Gambler)
اگر در مذاکره‌ها بتوانی به‌جای نمایش قدرت، شنونده خوبی باشی، موفقیت بیشتری به‌دست خواهی آورد.– If you can be a good listener instead of displaying power in negotiations, you will achieve greater success.

(12 Angry Men)
توانایی درک نیازهای طرف مقابل یکی از کلیدهای مذاکره موفق است.وقتی بدانیم که چه چیزی برای طرف مقابل مهم است، می‌توانیم راه‌حل‌های مناسبی پیشنهاد دهیم.– The ability to understand the needs of the other party is one of the keys to successful negotiation.When we know what matters to the other side, we can offer suitable solutions.(127 Hours)
وقتی می‌خواهید کسی را متقاعد کنید، باید به او احساس امنیت بدهید.اگر آن‌ها احساس کنند که از طرف شما تهدید نمی‌شوند، احتمال پذیرش ایده‌های شما بیشتر خواهد بود.– When you want to persuade someone, you must make them feel secure.

If they feel they are not being threatened by you, they are more likely to accept your ideas.(Dr Strangelove)
به یاد داشته باش که مذاکره موفق به معنای پذیرش تفاوت‌ها و احترام به آنهاست.هیچ راهی برای رسیدن به توافق وجود ندارد مگر اینکه این تفاوت‌ها به رسمیت شناخته شوند.– Remember that successful negotiation means embracing differences and respecting them.There is no way to reach an agreement unless those differences are acknowledged.(12 Angry Men)
زمانی که موفق می‌شوی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، بسیاری از درهای بسته برایت باز می‌شود.– When you succeed in gaining the other party’s trust, many closed doors will open for you.

(The Gambler)
مهارت‌های ارتباطی واقعی آن زمانی شکوفا می‌شوند که قادر باشی فضای گفتگو را به نفع خودت و دیگران تغییر دهی، به گونه‌ای که هر دو طرف از آن بهره‌مند شوند.

– True communication skills flourish when you can shift the conversation in a way that benefits both you and the other party.(Hidden Figures)