اگر توانستی زبان بدن خود را به طور مؤثر کنترل کنی و از آن به نفع خود بهره ببری، بسیاری از موانع ذهنی طرف مقابل را می‌توانی از پیش رو برداری و ارتباط مؤثری برقرار کنی.– If you can effectively control your body language and use it to your advantage, you can remove many of the mental barriers of the other party and establish effective communication.(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای جلب حمایت دیگران باید به آنها نشان دهی که تو از آنها خواسته‌ای داری که با اهدافشان سازگار است.اگر مردم ببینند که اهدافشان در این مسیر محقق می‌شود، به تو کمک خواهند کرد.

– To gain support from others, you must show them that you are asking for something that aligns with their goals.When people see their objectives being met in this process, they will help you.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای موفقیت در مذاکره، لازم است که بتوانی از قدرت سوال کردن استفاده کنی؛ سوالاتی که به طرف مقابل کمک می‌کند تا خودش به اهمیت توافق پی ببرد و انگیزه‌اش برای همکاری بیشتر شود.– For success in negotiation, you must use the power of asking questions; questions that help the other party realize the importance of the agreement and increase their motivation to collaborate.

(Interstellar)
توسعه مهارت‌های ارتباطی تنها به یاد گرفتن کلمات درست محدود نمی‌شود؛ بلکه به توانایی تو در انتقال احساسات و درک عمیق از موقعیت بستگی دارد.– Developing communication skills is not just about learning the right words; it depends on your ability to convey emotions and deeply understand the situation.(The Secret Life of Walter Mitty)
۱۴.ایجاد ارتباطی مؤثر و پایدار به این بستگی دارد که چقدر می‌توانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و نشان دهی که به ارزش‌ها و نگرانی‌های آن‌ها توجه داری.– Building an effective and lasting connection depends on how well you can understand the other party’s feelings and show that you care about their values and concerns.

(Lost in Translation)
شناخت دقیق انگیزه‌ها و اهداف طرف مقابل می‌تواند فرآیند مذاکره را تسهیل کرده و به توافقات سریع‌تری منتهی شود.وقتی بفهمی طرف مقابل چه چیزی می‌خواهد، می‌توانی راه‌حل‌های مؤثری برای رفع نیازهای او ارائه دهی.– A precise understanding of the other party’s motivations and goals can facilitate the negotiation process and lead to quicker agreements.When you understand what the other party wants, you can offer effective solutions to meet their needs.(Winnie the Pooh)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بر مشکلاتشان تمرکز کنی و به آن‌ها نشان دهی که راه‌حل‌های ممکن از دیدگاه تو چطور می‌تواند به نفعشان باشد.

– Gaining support from others requires focusing on their problems and showing them how your solutions can benefit them.(About Time)
قدرت واقعی در متقاعد کردن زمانی است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که با پذیرفتن خواسته‌های تو نه تنها به خودشان بلکه به دنیای پیرامونشان نیز کمک می‌کنند.– True power in persuasion comes when you can show the other party that by accepting your requests, they are not only helping themselves but also contributing to the world around them.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای اینکه بتوانی حمایت دیگران را جلب کنی، باید نشان دهی که به آن‌ها توجه داری و منافع مشترکی با آن‌ها داری.

این‌گونه است که همکاری شکل می‌گیرد.– To gain the support of others, you must show that you care about them and share mutual interests.This is how collaboration is formed.(Dark Knight)
در هر موقعیت مذاکره‌ای، ایجاد فضایی برای گفتگو و احترام به نظرات طرف مقابل می‌تواند راهگشا باشد.– In any negotiation, creating space for dialogue and respecting the opinions of the other side can be a breakthrough.(12 Years a Slave)
گاهی جلب حمایت دیگران به معنای داشتن شجاعت برای نمایش آسیب‌پذیری است.– Sometimes, gaining the support of others means having the courage to show vulnerability.

(Good Will Hunting)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
هر مذاکره موفق، نتیجه‌ی درک صحیح از نیازهای دو طرف است، نه صرفاً یک پیروزی برای یک طرف.– Every successful negotiation is the result of a proper understanding of both parties’ needs, not just a victory for one side.(Das Boot)
لحظه‌ای که دیگران احساس کنند که درک درستی از آن‌ها داری، حتی مخالف‌ترین فرد نیز قادر است به تو اعتماد کند و در مذاکرات با تو هم‌راستا شود.– The moment others feel that you truly understand them, even the most opposing individual can trust you and align with you in negotiations.

(Dead Poets Society)
به جلب حمایت دیگران از طریق همدلی و درک احساسات آن‌ها می‌توان پیروزی‌های بزرگی کسب کرد.وقتی که دیگران احساس کنند که شما نیازهایشان را درک می‌کنید، به راحتی از شما حمایت می‌کنند.– Gaining the support of others through empathy and understanding their emotions leads to great victories.When others feel that you understand their needs, they easily support you.(Vertigo)
صداقت و اعتماد به نفس در بیان خواسته‌ها، پایه‌گذار هر مذاکره و مکالمه موفق است.– Honesty and confidence in expressing desires are the foundation of any successful negotiation and conversation.

(12 Strong)
در هر مذاکره، گوش دادن دقیق به طرف مقابل می‌تواند به اندازه هر استراتژی دیگری مفید باشد.– In every negotiation, listening carefully to the other party can be as valuable as any strategy.(City of God)
برای متقاعد کردن دیگران، باید آن‌ها را به داستانی باورپذیر دعوت کنی.وقتی کسی خود را در میان قصه‌ای احساس کند، راحت‌تر از همیشه می‌تواند تصمیم بگیرد.– To persuade others, you need to invite them into a believable story.When someone feels part of a narrative, they can make decisions more easily than ever before.(Die Hard)
مهارت در ارتباط فقط وقتی شکل می‌گیره که بتونی هر موقعیت رو از چشم طرف مقابل ببینی.

– Mastery of communication only occurs when you can view every situation from the other person’s perspective.(Inception)
وقتی که حقیقت را به روشی منطقی و قابل قبول ارائه دهی، حتی اگر طرف مقابل ابتدا مخالف باشد، احتمال جلب حمایت افزایش پیدا می‌کند.– When you present the truth in a logical and acceptable way, even if the other party is initially opposed, the chances of gaining their support increase.(Inside Out)
داشتن توانایی جلب حمایت دیگران مستلزم آن است که نشان دهی راه‌حل تو به نفع جمع است.وقتی مردم احساس کنند که موفقیت آنها با موفقیت تو پیوند خورده است، حمایت از تو بیشتر خواهد شد.

– Having the ability to gain support from others requires you to show that your solution benefits the collective.When people feel their success is tied to yours, their support will grow.(10 Things I Hate About You)
نحوه بیان خواسته‌ها و پیشنهادات، بیشتر از آنکه به محتوای آن‌ها بستگی داشته باشد، به تأثیرگذاری بر نگرش‌ها و احساسات طرف مقابل مرتبط است؛ زمانی که بتوانی خواسته‌هایت را به گونه‌ای بیان کنی که طرف مقابل احساس کند برای او نیز ارزش قائل هستی، در فرآیند مذاکره نتایج بهتری به دست خواهی آورد.– The way you present your demands and proposals is more related to influencing the attitudes and feelings of the other party than to the content itself; when you can express your desires in a way that makes the other party feel valued, better outcomes will arise in the negotiation process.

(Wild Strawberries)
#NAME?
مذاکره زمانی موفق خواهد بود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواسته‌های او برایت مهم هستند و تو آماده‌ای تا برای رسیدن به یک توافق متعادل قدم برداری.– Negotiation will be successful when you can show the other party that their needs matter to you and that you’re ready to take steps towards a balanced agreement.(12 Angry Men)
مذاکره تنها درباره توافق‌های منطقی نیست؛ بلکه هنری است که باید با احساسات و نیازهای دیگران به‌طور همزمان درک کرد.– Negotiation isn’t just about logical agreements; it’s an art of simultaneously understanding others’ emotions and needs.

این مقاله را هم بخوانید :   144 دیالوگ فیلم با ترجمه: تقویت مهارت های جلب حمایت- قسمت 93

(10 Things I Hate About You)
وقتی می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، نخست باید بتوانی با آنها ارتباط برقرار کنی.ارتباطی که بر پایه احترام متقابل باشد، به راحتی می‌تواند از کلمات فراتر رفته و به تاثیرگذاری عمیق‌تری تبدیل شود.– When you want to persuade others, first you must be able to connect with them.A connection based on mutual respect can easily go beyond words and turn into a deeper influence.(The Social Network)
اگر به دنبال قدرت واقعی در مذاکره هستی، به جای تسلط بر دیگران، قدرت همکاری و هم‌افزایی را پیدا کن.– If you’re looking for true power in negotiation, find the strength of cooperation and synergy rather than dominance over others.

(The Pursuit of Happyness)
مذاکره موفق به معنای درک کامل از هر دو طرف است.زمانی که طرفین مذاکره، به جای تمرکز بر تفاوت‌ها، به دنبال یافتن شباهت‌ها و نقاط مشترک باشند، زمینه برای دستیابی به توافقات مطلوب فراهم خواهد شد.– Successful negotiation means fully understanding both sides.When the negotiating parties focus not on their differences but on finding similarities and common ground, the environment for reaching desirable agreements will be created.(Wonder)
برای به دست آوردن حمایت دیگران، باید ثابت کنی که می‌خواهی به خیر و صلاح مشترک فکر کنی.– To gain the support of others, you must prove that you are focused on mutual benefit.

(Zodiac)
هیچ‌گاه برای شروع یک مذاکره تازه دیر نیست، همانطور که هیچ‌وقت برای تغییر طرز فکر کسی نیز دیر نیست.– It’s never too late to begin a fresh negotiation, just as it’s never too late to change someone’s mindset.(The Devil Wears Prada)
ارتباط موثر زمانی شکل می‌گیرد که طرفین احساس کنند که برای حل مشکلات‌شان با هم همکاری می‌کنند، نه اینکه در مقابل یکدیگر قرار دارند.– Effective communication occurs when both sides feel they are collaborating to solve problems, not standing against each other.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مواجهه با پیچیدگی‌های مذاکره، گاهی بهترین استراتژی این است که اجازه دهی طرف مقابل خود را در موقعیت تصمیم‌گیری احساس کند.

این حس مسئولیت باعث می‌شود که بیشتر به دنبال پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک باشند.– In the face of negotiation complexities, sometimes the best strategy is to let the other party feel that they are in the position to make decisions.This sense of responsibility encourages them to look for common solutions.(Deadpool)
برای موفقیت در مذاکره باید از قدرت انعطاف‌پذیری استفاده کنی.زمانی که توانایی تغییر مسیر خود را داری، نتیجه به نفع تو خواهد بود.– To succeed in negotiation, you must use the power of flexibility.When you have the ability to change your course, the outcome will be in your favor.

(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکرات موفق نیازمند این است که بتوانی با استفاده از تحلیل درست و برخوردی حرفه‌ای، به طرف مقابل نشان دهی که دست‌یابی به توافق نه تنها به نفع تو بلکه به نفع آن‌ها نیز خواهد بود و این احساس، نتیجه‌ای از یک مذاکره منصفانه و شفاف است.– Successful negotiations require you to use proper analysis and a professional approach to show the other party that reaching an agreement is not only beneficial for you but for them as well, making this feeling a result of a fair and transparent negotiation.(The Dark Knight)
هر مذاکره‌کننده‌ای باید بداند که قدرت واقعی در شناخت طرف مقابل نهفته است.

زمانی که نیازها و خواسته‌های آنها را بشناسی، می‌توانی به راحتی به توافقاتی دست یابی.– Every negotiator must know that true power lies in understanding the other side.When you understand their needs and desires, you can easily reach agreements.(The Negotiator)
گاهی بزرگ‌ترین هنر در مذاکره، مهارت در شنیدن است، زیرا بسیاری از اطلاعات ارزشمند تنها از طریق گوش دادن به دقت به دست می‌آیند.– Sometimes, the greatest art in negotiation is the skill of listening, for many valuable insights only come from listening carefully.(Indiana Jones and the Last Crusade)
گاهی بهترین راه برای جلب حمایت از دیگران این است که ابتدا به آنها گوش دهید و بعد خودتان را معرفی کنید.

وقتی مردم احساس کنند که ارزش دارند، برای شما بیشتر تلاش خواهند کرد.– Sometimes, the best way to gain support from others is by first listening to them and then introducing yourself.When people feel valued, they will work harder for you.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که بتوانی به‌طور عمیق و دقیق درک کنی که چه عواملی باعث می‌شود آن‌ها تصمیماتی خاص بگیرند و سپس پیام‌های خود را طوری منتقل کنی که آن‌ها به‌طور طبیعی متوجه شوند که راه‌حل پیشنهادی شما نه تنها به نفع آن‌ها، بلکه به نفع مجموعه‌ای از افراد و اهداف مشترک خواهد بود.

– Persuading others requires a deep and thorough understanding of the factors that influence their decisions, and then conveying your messages in such a way that they naturally realize your proposed solution not only benefits them, but also serves a collective set of individuals and shared objectives.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
راه‌حل‌های خلاقانه و پیشنهادات نو می‌تواند مذاکره را به مسیر جدیدی هدایت کند.– Creative solutions and new proposals can guide a negotiation down a new path.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در مذاکره، همیشه باید به دنبال پیدا کردن راه‌حل‌هایی باشی که طرفین احساس کنند با آن‌ها پیشرفت کرده‌اند، نه اینکه چیزی از دست داده‌اند.

– In negotiation, you should always look for solutions where both parties feel they’ve made progress, not lost something.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکرات موفق به توانایی ایجاد حس احترام و اعتماد میان طرفین بستگی دارد.وقتی بتوانی با صداقت و شفافیت به مسائل بپردازی و نشان دهی که به ارزش‌ها و نیازهای طرف مقابل احترام می‌گذاری، فرآیند دستیابی به توافقات سازنده بسیار ساده‌تر خواهد شد.– Successful negotiations rely on the ability to create a sense of respect and trust between the parties.When you can address issues honestly and transparently while demonstrating respect for the values and needs of the other party, reaching constructive agreements becomes much easier.

(Yojimbo)
وقتی بر اساس نیازهای واقعی طرف مقابل مذاکره کنی، نه تنها توافق بهتری به دست می‌آوری بلکه احترام و اعتماد آنها را نیز به دست می‌آوری.

– When you negotiate based on the real needs of the other party, you not only achieve a better agreement but also earn their respect and trust.(Dead Poets Society)