درک تفاوت‌ها در دیدگاه‌ها، می‌تواند در مذاکره‌ها به تو برتری بدهد.وقتی طرف مقابل می‌بیند که تو به نگرانی‌ها و دیدگاه‌های آنها احترام می‌گذاری، احترام متقابل شکل می‌گیرد.– Understanding differences in viewpoints can give you an advantage in negotiations.When the other party sees that you respect their concerns and perspectives, mutual respect is formed.(Cool Hand Luke)

قدرت واقعی در توانایی متقاعد کردن است، نه در قدرت فیزیکی.– True power lies in the ability to persuade, not physical strength.(Iron Man)
وقتی که قادر به متقاعد کردن دیگران هستی، باید به یاد داشته باشی که آنچه می‌گویی تنها تاثیرگذار نیست، بلکه نحوه‌ی گفتن آن، ارتباطی که برقرار می‌کنی و توجّهی که به جزئیات داری، قدرت اصلی را در دست تو قرار می‌دهد.

– When you are able to persuade others, remember that what you say isn’t the only impactful thing; how you say it, the connection you build, and the attention you give to details are what truly empower you.(Hercules)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که با تو در یک سطح است، راحت‌تر به تو اعتماد خواهد کرد و همکاری خواهد کرد.– When the other party feels they are on the same level as you, they will trust you more easily and collaborate with you.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران در مورد چیزی که باور داری، وقتی باشد که نشان دهی چگونه آن باور به نفع آنهاست.

– Persuading others about something you believe in happens when you show how that belief benefits them.(Hercules)

توانایی متقاعد کردن دیگران نه تنها به ارائه دلایل منطقی و مستند بستگی دارد، بلکه درک نیازها و تمایلات طرف مقابل و ترکیب آنها با پیشنهادات خود، باعث می‌شود که نتایج به‌مراتب بهتر و پایدارتری حاصل شود.– Persuading others depends not only on providing logical and supported reasons, but understanding the needs and desires of the other party and combining them with your proposals leads to far better and more sustainable outcomes.(Whiplash)

در ارتباطات، صداقت و شفافیت همیشه کلید موفقیت است.

– In communication, honesty and transparency are always the key to success.(Lincoln)
بیشتر مواقع، وقتی می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید خود را جای آن‌ها بگذاری و با دیدگاه و ارزش‌های آن‌ها ارتباط برقرار کنی، زیرا وقتی آن‌ها ببینند که پیشنهادات تو نه تنها از منطق بلکه از درک و احترام به نیازهایشان برمی‌آید، راحت‌تر از آنچه که فکر می‌کنی به تو اعتماد خواهند کرد.– Most of the time, when you want to persuade others, you must put yourself in their shoes and connect with their perspectives and values, for when they see that your proposals come not only from logic but from an understanding and respect for their needs, they will trust you more easily than you might think.

(Jerry Maguire)


مطمئن باشید که در هنگام بحث یا گفتگو، توانایی شما در فهم و درک شرایط طرف مقابل، می‌تواند مسیر گفتگو را به سمت توافق پیش ببرد.– Rest assured that your ability to understand the circumstances of the other party can steer the conversation towards an agreement.(The Secret)

ارتباط مؤثر، نه تنها به کلمات بلکه به احساسات و نیازهای طرف مقابل نیز وابسته است.وقتی بتوانی درک صحیحی از آنچه در ذهن دیگران می‌گذرد داشته باشی، گفتگو به سمتی سازنده خواهد رفت.– Effective communication is not only dependent on words but also on the emotions and needs of the other party.

When you can truly understand what is going on in their mind, the conversation will move in a constructive direction.(The Walking Dead)
مذاکره‌های موفق نه تنها به عقل و استراتژی نیاز دارند، بلکه به مهارت در ایجاد ارتباط‌های عاطفی و انسانی با طرف مقابل نیز بستگی دارند، که از این طریق می‌توان اعتماد و همکاری متقابل را به دست آورد.– Successful negotiations require not only intelligence and strategy but also skill in creating emotional and human connections with the other party, thus gaining mutual trust and collaboration.(John Wick)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران، نشان دادن اهمیت آنها در فرایند تصمیم‌گیری است.

– The best way to gain others’ support is to show them their importance in the decision-making process.(Whiplash)
توانایی در مدیریت تنش‌ها و ایجاد یک فضای مثبت حتی در زمان‌های پر استرس، از ویژگی‌های بارز یک مذاکره‌کننده موفق است.این مهارت به شما این امکان را می‌دهد که از موقعیت‌های دشوار عبور کرده و به‌طور مؤثر از فرصت‌های موجود بهره ببرید.– The ability to manage tensions and create a positive environment even in stressful times is a distinctive trait of a successful negotiator.This skill allows you to navigate through difficult situations and effectively capitalize on the opportunities at hand.

(Whiplash)
برای متقاعد کردن کسی، ابتدا باید ذهنیت او را درک کنید.– To convince someone, you must first understand their mindset.(Die Hard)
به جای آنکه در مذاکره‌ها از موضع قدرت سخن بگویی، با همدلی و درک متقابل وارد گفتگو شو.– Instead of speaking from a position of power in negotiations, engage in conversation with empathy and mutual understanding.(Mary and Max)
مذاکرات تنها درباره برد و باخت نیست؛ بلکه فرایندی است که از طریق آن، هر دو طرف می‌توانند به راه‌حل‌های سودمند دست یابند.– Negotiation is not just about winning or losing; it is a process through which both parties can reach mutually beneficial solutions.

(12 Angry Men)
اگر می‌خواهی دیگران از تو حمایت کنند، باید نشان دهی که برای منافعشان اهمیت قائل هستی.حمایت بی‌چون و چرا تنها وقتی حاصل می‌شود که احساس کنند چیزی از آن به نفعشان است.– If you want others to support you, you must show that you care about their interests.Unquestionable support only comes when they feel there is something beneficial for them in it.(The Dark Knight)


کسانی که با قدرت متقاعد می‌کنند، معمولاً کسانی هستند که توانسته‌اند نیازهای طرف مقابل را بشناسند.– Those who persuade with power are often those who have managed to understand the other side’s needs.

(Inglourious Basterds)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی مشخص می‌شود که بتوانی تفاوت‌های خود را به فرصتی برای یافتن راه‌حل‌های جدید تبدیل کنی.– True power in negotiation is revealed when you can turn your differences into an opportunity to find new solutions.(Wild)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا نشان دهی که به آن‌ها اهمیت می‌دهی و به حرف‌هایشان گوش می‌دهی.– To gain others’ support, you must first show that you care about them and listen to what they have to say.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره موفق به توانایی ایجاد فضای باز برای بحث و تبادل نظر بستگی دارد.

هرچه گفتگوها شفاف‌تر و صادقانه‌تر باشند، نتیجه بهتر خواهد بود.– Successful negotiation depends on the ability to create an open space for discussion and exchange of ideas.The clearer and more honest the conversations, the better the result will be.(The Imitation Game)
قدرت متقاعدسازی نه تنها از صحبت‌های شما بلکه از اعتماد به نفس‌تان می‌آید.زمانی که اعتماد به نفس‌تان به طرف مقابل منتقل می‌شود، قدرت تاثیرگذاری شما نیز افزایش می‌یابد.– The power of persuasion comes not only from your words but from your confidence.When your confidence is transferred to the other party, your influence grows.

(10 Things I Hate About You)
اگر در مواجهه با مشکلات، به جای ترس، فرصت‌ها را ببینی، می‌توانی به راحتی دیگران را متقاعد کنی که در کنار تو باشند.– If in the face of challenges, you see opportunities instead of fear, you can easily convince others to stand by your side.(127 Hours)
هنگامی که طرف مقابل احساس کند که نگرانی‌ها و دیدگاه‌های او در مذاکرات به طور جدی در نظر گرفته می‌شود، این باعث می‌شود که او با اعتماد به نفس بیشتری از پیشنهادات تو حمایت کند.– When the other party feels that their concerns and viewpoints are taken seriously in the negotiation, it leads them to support your proposals with greater confidence.

(Walk the Line)
بهترین مذاکرات زمانی اتفاق می‌افتند که طرفین به جای تمرکز بر اختلاف‌ها، بر نقاط مشترک خود متمرکز شوند.– The best negotiations happen when both parties focus on their common points instead of their differences.(The Godfather)
توانایی ایجاد فضایی که در آن هر دو طرف احساس ارزشمندی کنند، ستون فقرات هر مذاکره موفق است.بدون این فضا، حتی بهترین پیشنهادها هم به جایی نمی‌رسند.– The ability to create an environment where both parties feel valued is the backbone of any successful negotiation.Without this space, even the best proposals go nowhere.(127 Hours)
وقتی قادر باشی زبان بدن خود را به درستی کنترل کنی، تاثیری که بر دیگران می‌گذاری چند برابر خواهد شد.

– When you are able to control your body language correctly, the impact you have on others is multiplied.(The King’s Speech)
جلب حمایت دیگران نیازمند فراتر رفتن از بیان فقط دلایل منطقی است؛ بلکه باید بتوانی با درک کامل از احساسات و وضعیت آن‌ها، پیشنهاداتی ارائه دهی که آن‌ها را احساس کنند که در فرایند تصمیم‌گیری شریک بوده و خواسته‌هایشان به‌طور جدی مد نظر قرار گرفته است.– Gaining others’ support requires going beyond presenting only logical reasons; you must be able to offer suggestions that make them feel they are partners in the decision-making process, with their desires truly considered.

(The King’s Speech)
توانایی شما در جلب حمایت دیگران به اندازه توانایی شما در درک نیازهای آنها بستگی دارد.زمانی که بتوانید به دغدغه‌ها و خواسته‌های طرف مقابل پاسخ دهید، در واقع از درون آنها حمایت کرده‌اید.– Your ability to gain support from others depends as much on your ability to understand their needs.When you respond to their concerns and desires, you are essentially supporting them from within.(The Social Network)
مذاکرات موفق زمانی به‌دست می‌آید که طرفین قادر باشند بدون ترس از اشتباه یا شکست، نظرات و پیشنهادات خود را به‌طور صادقانه و با دقت مطرح کنند و این خود بستری برای همکاری و رسیدن به توافقاتی عادلانه و مؤثر فراهم می‌آورد.

– Successful negotiations occur when both parties are able to present their views and proposals honestly and with precision without fear of mistakes or failure, creating an environment for collaboration and fair, effective agreements.(Heat)
قهرمان کسی نیست که همیشه برنده باشه، بلکه کسی است که دیگران رو به خودش جذب کنه.– A hero is not someone who always wins, but someone who draws others to them.(Hercules)
توانایی در مشاهده و تجزیه و تحلیل رفتارهای غیرکلامی و واکنش‌های طرف مقابل، می‌تواند به شما در هدایت صحیح مذاکره و ایجاد توافقات مؤثر کمک کند.– The ability to observe and analyze non-verbal behaviors and reactions from the other party can help you steer the negotiation correctly and reach effective agreements.

(The Devil Wears Prada)
زمانی که به احساسات طرف مقابل توجه کنی و از آن‌ها به عنوان ابزاری برای درک بهتر استفاده کنی، می‌توانی به راحتی به توافق‌هایی دست یابی که احساس رضایت برای هر دو طرف ایجاد کند.– When you pay attention to the other party’s emotions and use them as a tool for better understanding, you can easily reach agreements that create satisfaction for both sides.(Back to the Future)


اگر بتوانی از طریق ارتباط مؤثر، نیازهای طرف مقابل را برآورده کنی، مذاکره به موفقیت خواهد انجامید.– If you can meet the other party’s needs through effective communication, the negotiation will lead to success.

(The Social Network)
با استفاده از کلمات، می‌توانی دیوارهای بزرگی را فرو بریزی.وقتی نشان بدهی که در گفتگوها به دنبال راه‌حل‌ها هستی، دیگران از تو حمایت خواهند کرد.– With words, you can break down great walls.When you show that you are looking for solutions in conversations, others will support you.(The Pursuit of Happyness)

۳.جلب حمایت دیگران از آنجا آغاز می‌شود که بتوانی به آن‌ها نشان دهی این حمایت نه تنها برای تو بلکه برای آن‌ها نیز فرصتی خواهد بود که از آن بهره‌مند شوند، زیرا وقتی افراد به این باور برسند که از این روند سود خواهند برد، احتمال پیوستن‌شان به ایده‌های تو به‌شدت افزایش می‌یابد.

– Gaining others’ support begins with showing them that this support not only benefits you but also presents an opportunity for them to gain something, as when people believe they will benefit from the process, their likelihood of joining your ideas dramatically increases.(Invictus)


در مواقعی که مجبور به انتخاب بین انعطاف‌پذیری و سرسختی هستید، باید بدانید که در کدام لحظات باید ایستادگی کنید و کجا باید انعطاف نشان دهید.– In moments when you must choose between flexibility and stubbornness, you must know when to stand firm and when to show flexibility.(Frozen)
در مذاکرات، توانایی شنیدن بیشتر از صحبت کردن ارزشمند است.

این مهارت می‌تواند به شما کمک کند تا نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کرده و بر اساس آن‌ها استراتژی‌های مؤثرتری طراحی کنید.– In negotiations, the ability to listen is more valuable than talking.This skill can help you identify the real needs of the other party and design more effective strategies based on them.(Wild Strawberries)
فرآیند مذاکره موفق نه تنها به توانایی شما برای مذاکره مؤثر بستگی دارد، بلکه به مهارت شما در مقابله با چالش‌ها و تغییرات نیز وابسته است.انعطاف‌پذیری و توانایی انطباق با شرایط مختلف می‌تواند شما را در مواقع سختی به موفقیت برساند.

– The process of successful negotiation depends not only on your ability to negotiate effectively but also on your skill in dealing with challenges and changes.Flexibility and the ability to adapt to different situations can lead you to success in tough times.(Adaptability in Negotiation)

وقتی تصمیم می‌گیری در مذاکره هیچ‌گونه فشار و تحمیلی وارد نکنی، دیگران بیشتر احتمال دارد که از تو حمایت کنند.– When you choose not to exert any pressure or force in negotiation, others are more likely to support you.(12 Years a Slave)
قدرت واقعی در توانایی به چالش کشیدن تفکرات معمول و ایجاد راه‌حل‌های غیرمنتظره است.

گاهی لازم است دست از تصمیمات پیشین برداری تا به نتیجه‌ای متفاوت برسید.

– True power lies in the ability to challenge conventional thoughts and create unexpected solutions.Sometimes, it is necessary to step away from past decisions to achieve a different result.(Dark Knight)

در دنیای مذاکره، کسانی که به بهترین نحو می‌توانند جلب توجه و حمایت دیگران را انجام دهند، کسانی هستند که از احساسات و افکار طرف مقابل به‌طور عمیق آگاهی دارند و با استفاده از این آگاهی، می‌توانند در جهت منافع مشترک گام بردارند و راه‌حل‌هایی پیدا کنند که به‌طور همزمان به نفع دو طرف باشد.– In the world of negotiation, those who can best attract attention and support are those who have a deep awareness of the emotions and thoughts of the other party, and using this awareness, they can move forward in the interest of shared goals, finding solutions that benefit both parties simultaneously.

(The Lord of the Rings)