جلب حمایت دیگران مستلزم ایجاد روابط انسانی قوی است.حمایت واقعی از جایی می‌آید که ارتباطات انسانی عمیق باشد.– Gaining support from others requires building strong human relationships.Real support comes from where human connections are deep.(City Lights)

برای جلب حمایت و موافقت از دیگران، همیشه لازم نیست که آنها را به طور کامل متقاعد کنی، بلکه می‌توانی آنچه که از آنها می‌خواهی را به شکلی منطقی و صادقانه ارائه دهی که احساس کنند این خواسته تو به نفعشان نیز خواهد بود.– To gain support and agreement from others, you do not always need to fully convince them, but rather present what you seek from them in a way that logically and honestly makes them feel it will also benefit them.

(Iron Man)
پشتیبانی واقعی زمانی به دست می‌آید که طرف مقابل احساس کند که منافع او به‌طور واقعی در تصمیمات شما گنجانده شده است.– True support is gained when the other party feels that their interests are genuinely included in your decisions.(The Great Debaters)
اگر بتوانی پیامی را به شکلی منتقل کنی که طرف مقابل احساس کند تصمیم‌گیری در دست اوست، گام بزرگی در موفقیت مذاکره برداشته‌ای.– If you can deliver a message in a way that makes the other party feel the decision is in their hands, you’ve taken a big step in a successful negotiation.

(The Dark Knight)

برای جلب حمایت دیگران باید بتوانی توانایی‌های خود را به‌طور مؤثر نشان دهی.زمانی که دیگران متوجه شوند که شما قادر به انجام کاری هستید که آنها نمی‌توانند، از شما حمایت خواهند کرد.– To gain others’ support, you must be able to demonstrate your capabilities effectively.When others realize you can do what they cannot, they will support you.(The Social Network)
توانایی مدیریت شرایط پرتنش و متغیر به‌ویژه در مذاکرات پیچیده، یکی از مهارت‌های کلیدی در جلب حمایت و موفقیت است.وقتی قادر باشی شرایط بحرانی را آرام کنی و به‌طور منطقی پیش بروی، دیگران بیشتر به پیشنهادات تو توجه خواهند کرد.

– The ability to manage tense and dynamic situations, especially in complex negotiations, is one of the key skills in gaining support and success.When you can calm a critical situation and proceed logically, others will pay more attention to your proposals.(Unbroken)
در هر مذاکره‌ای، گاهی بهترین تصمیم این است که به طرف مقابل فرصت دهی تا خودش به راه‌حل برسد.این حس مشارکت باعث می‌شود که آنها حمایت بیشتری از تو داشته باشند.– In every negotiation, sometimes the best decision is to give the other party the opportunity to reach the solution themselves.This sense of involvement will make them offer you more support.

(Les Misérables)


تاثیرگذاری در گفت‌وگوها زمانی اتفاق می‌افتد که از توانایی‌های خود برای ایجاد اعتماد در دیگران استفاده کنید.وقتی دیگران ببینند که شما برای آنها ارزش قائل هستید، آنها بیشتر به شما اعتماد خواهند کرد.– Influence in conversations happens when you use your abilities to build trust in others.When others see that you value them, they will trust you more.(127 Hours)

در مذاکرات، آنچه بیشتر از کلمات اهمیت دارد، وضعیت احساسی و روحیه طرف مقابل است.اگر بتوانی احساسات او را درک کنی، می‌توانی او را متقاعد کنی.– In negotiations, what matters more than words is the emotional state and mood of the other party.

If you can understand their emotions, you can persuade them.(The Wolf of Wall Street)

موفقیت در مذاکره تنها زمانی حاصل می‌شود که به نیازهای عاطفی طرف مقابل توجه کنی.بیشتر اوقات، آنچه که افراد به دنبال آن هستند چیزی بیشتر از تنها یک توافق مالی است.– Success in negotiation only happens when you pay attention to the emotional needs of the other party.More often than not, what people are seeking is something more than just a financial agreement.(Das Boot)
اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید پیش از هر چیزی گوش بدهی.– If you want to persuade others, you must listen first.

(Inception)
موفقیت نه در اجبار، بلکه در ایجاد فضایی برای توافقات دوجانبه است.– Success lies not in forcing things, but in creating a space for mutual agreements.(Inception)
یکی از مهم‌ترین نکات در مذاکرات این است که تنها به آنچه که گفته می‌شود توجه نکنی، بلکه باید توجه ویژه‌ای به آنچه که گفته نمی‌شود نیز داشته باشی.این نکات غیرکلامی و رفتارهای غیرمستقیم غالباً می‌توانند بیش از کلمات، پیام‌های واقعی را منتقل کنند.وقتی بتوانی این سیگنال‌های خاموش را تشخیص دهی، به درک عمیق‌تری از نیازها و خواسته‌های طرف مقابل دست پیدا می‌کنی که می‌تواند مسیر مذاکرات را تغییر دهد.

– One of the most important aspects of negotiation is not just paying attention to what is said, but also to what is left unsaid.These non-verbal cues and indirect behaviors often convey more of the real message than words do.When you can recognize these silent signals, you gain a deeper understanding of the other party’s needs and desires, which can alter the course of negotiations.(The Godfather)


در مذاکرات، گاهی بهترین استراتژی این است که به طرف مقابل فرصت بدهی تا خودشان به نتیجه برسند.این کار نه‌تنها به مذاکره‌کننده احساس کنترل می‌دهد، بلکه فرصتی برای دستیابی به توافقی مشترک نیز ایجاد می‌کند.

– In negotiations, sometimes the best strategy is to give the other party the chance to reach the conclusion on their own.This not only gives the negotiator a sense of control, but also creates an opportunity for a mutually agreed-upon conclusion.(The Gambler)
توانایی نشان دادن انعطاف‌پذیری در مذاکره می‌تواند راه را برای توافقات بیشتر باز کند.– The ability to show flexibility in negotiation can open the door for more agreements.(The Prestige)
در مذاکره، قدرت واقعی در این است که بتوانی آرامش خود را حفظ کنی و در عین حال به دقت به نیازهای طرف مقابل توجه کنی.

– True power in negotiation lies in maintaining your calm while paying close attention to the other party’s needs.(The Gambler)
توانایی ایجاد تغییرات در جهت درست با استفاده از قدرت ارتباطات در مذاکره، بستگی به این دارد که چطور بتوانی با اعتماد به نفس و توانمندی، گفتگو را به‌گونه‌ای پیش ببری که طرف مقابل احساس کند در موقعیت بهتری قرار دارد و نگرانی‌هایش کاهش می‌یابد.این امر مستلزم توانایی درک دقیق از موقعیت‌ها و پیش‌بینی واکنش‌ها به‌طور منطقی و همچنین با توجه به نیازهای عاطفی طرف مقابل است.– The ability to create positive change through communication in negotiation depends on how confidently and effectively you can steer the conversation in a way that makes the other party feel they are in a better position and their concerns are alleviated.

This requires the ability to understand the situation accurately, predict reactions logically, and consider the emotional needs of the other party.(The Godfather)

برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهید که با تمام وجود به هدف خود اعتقاد دارید.اگر شما به آنچه می‌گویید ایمان داشته باشید، دیگران هم به شما اعتماد خواهند کرد.– To gain the support of others, you must show that you believe in your goal with all your heart.If you believe in what you say, others will trust you.(Narcos)
توانایی شما برای ایجاد ارتباطات معنادار باعث می‌شود که بتوانید به راحتی اعتماد دیگران را جلب کنید.

این اعتماد برای موفقیت در هر مذاکره‌ای ضروری است.– Your ability to create meaningful connections allows you to easily gain others’ trust.This trust is essential for success in any negotiation.(127 Hours)
قدرت در توانایی یافتن راه‌حل‌های مشترک نهفته است، جایی که طرفین احساس کنند به نفع خود قدم برداشته‌اند.– True power lies in finding common solutions, where both sides feel they are taking steps in their own interest.(12 Strong)
زمانی که با دیگران مذاکره می‌کنی، قدرت خود را در گوش دادن و همدلی نشان بده؛ چون این‌ها ابزارهای اصلی برای جلب حمایت هستند.

– When negotiating with others, show your strength in listening and empathy; because these are the key tools for gaining support.(12 Strong)

هنر متقاعد کردن دیگران نه تنها در گفتن حرف‌های جذاب، بلکه در ساختن فضای مثبت و حمایتی است که طرف مقابل احساس راحتی کند.– The art of persuading others lies not only in saying attractive words, but in creating a positive and supportive environment where the other party feels comfortable.(12 Years a Slave)

در مواقعی که به نظر می‌رسد همه چیز در مسیر اشتباه پیش می‌رود، گاهی یک پرسش ساده می‌تواند مسیر مذاکرات را تغییر دهد.

– In moments when everything seems to be going wrong, sometimes a simple question can change the course of negotiations.(12 Strong)


اگر بتوانی برای دیگران راه‌حل‌های واقعی پیدا کنی، اعتماد آن‌ها به تو بیشتر خواهد شد.– If you can find real solutions for others, their trust in you will grow.(The Wolf of Wall Street)
مهارت در متقاعد کردن نه تنها به سخن گفتن، بلکه به رفتار شما در هنگام شنیدن و فهمیدن نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.گاهی تنها با گوش دادن دقیق و پاسخ‌های سنجیده، می‌توانید بیشترین تاثیر را روی افراد بگذارید.– Mastery in persuasion is not only about speaking but also about your behavior when listening and understanding the other party’s needs.

Sometimes, simply listening carefully and responding thoughtfully can have the greatest impact on people.(Vertigo)


قدرت یک مذاکره‌کننده به این است که بداند چه زمانی سکوت کند و اجازه دهد طرف مقابل حرف بزند.سکوت صحیح می‌تواند به اندازه‌ی کلمات، قدرتمند باشد.– The power of a negotiator lies in knowing when to remain silent and allow the other party to speak.The right silence can be just as powerful as words.(The Godfather)

در مذاکرات، موفقیت زمانی به دست می‌آید که تو توانایی پیدا کردن نقطه مشترک میان خود و طرف مقابل را داشته باشی.این نقطه، پایه‌ای برای توافقات آینده خواهد بود.

– Success in negotiations comes when you have the ability to find common ground between yourself and the other party.This point will serve as the foundation for future agreements.(127 Hours)

اگر بتوانی در هنگام مواجهه با مخالفت‌ها همچنان آرامش خود را حفظ کنی، قادر خواهی بود راه‌حل‌های بهتری پیدا کنی.– If you can maintain your calm when facing opposition, you will be able to find better solutions.(Dead Poets Society)
آیا کسی هست که شما را به چالش بکشد تا بهترین نسخه از خودتان باشید؟– Is there anyone challenging you to become the best version of yourself? (Iron Man)
حمایت دیگران زمانی حاصل می‌شود که نشان دهی منافع مشترک را درک کرده‌ای.

هرچقدر بتوانی به دیگران نشان دهی که موفقیت شما وابسته به موفقیت آنان است، احتمال جلب حمایت افزایش می‌یابد.– Support from others is gained when you demonstrate that you understand mutual benefits.The more you show others that your success is tied to theirs, the more likely you are to gain their support.(Das Boot)

کلید موفقیت در مذاکره نه در اقناع طرف مقابل است، بلکه در ایجاد یک تفاهم مشترک است که بتواند برای هر دو طرف مفید باشد.– The key to successful negotiation is not persuading the other party, but creating a shared understanding that benefits both sides.

(The Secret)
توانایی مذاکره موفق در این است که بتوانی با طرف مقابل به طور شفاف و مؤثر گفت‌وگو کنی.هنگامی که ارتباطات واضح باشد، مسیر برای دستیابی به توافق هموار خواهد شد.– The ability to negotiate successfully lies in your ability to communicate clearly and effectively with the other party.When communication is clear, the path to reaching an agreement will be smoother.(The Pursuit of Happyness)
همان‌طور که در زندگی، در مذاکرات هم موفقیت زمانی حاصل می‌شود که توانایی همکاری با دیگران را داشته باشی و احساس مشارکت را در آن‌ها ایجاد کنی.

– Just as in life, in negotiations, success comes when you can collaborate with others and create a sense of involvement in them.(The Edge)
در هر گفت‌وگو، یکی از مهم‌ترین مراحل این است که نشان دهی اهداف مشترکی وجود دارد که هر دو طرف از آن بهره‌مند می‌شوند.ایجاد این درک مشترک، فرایند مذاکرات را تسهیل می‌کند.– In any conversation, one of the most important stages is showing that there are shared goals that both parties will benefit from.Creating this mutual understanding simplifies the negotiation process.(The Adjustment Bureau)
یاد گرفتن اینکه چگونه افکار خود را به گونه‌ای شفاف بیان کنی که دیگران به راحتی آن را درک کنند، قدمی است بزرگ برای موفقیت در هر ارتباط.

– Learning to express your thoughts in a clear way that others can easily understand is a big step toward success in any communication.(Dead Poets Society)
وقتی بتوانی دیگران را از طریق گفتگو متقاعد کنی، به حقیقتی فراتر از کلمات دست یافته‌ای.– When you can persuade others through conversation, you have reached a truth beyond words.(Game of Thrones)
متقاعد کردن دیگران به این معناست که به آنها اجازه دهی احساس کنند که خودشان تصمیم گرفته‌اند، نه اینکه چیزی بر آنها تحمیل شود.– Persuading others means allowing them to feel they have made the decision themselves, not that something is imposed upon them.

(The Matrix)
مذاکره چیزی بیشتر از توافق است؛ این فرصتی است برای ایجاد ارتباطات و رابطه‌ای که می‌تواند به پایداری و رشد منجر شود.– Negotiation is more than an agreement; it is an opportunity to build connections and relationships that can lead to sustainability and growth.(Deadpool)

برای جلب حمایت دیگران در موقعیت‌های دشوار، باید بتوانی به وضوح نشان دهی که نگرانی‌های آنها را درک می‌کنی و به دنبال راه‌حل‌هایی هستی که همزمان نیازهای گروه و منافع فردی را برآورده کند.– To gain the support of others in tough situations, you must clearly show that you understand their concerns and are looking for solutions that meet both the group’s needs and individual interests.

(Les Misérables)