انتقال به پایینانتقال به بالاتغییر وضعیت پنل: انتشار
برای به دست آوردن حمایت دیگران، باید از خود بپرسید: چه چیزی برای آن‌ها اهمیت دارد؟– To gain others’ support, you must ask yourself: What matters to them? (The Godfather Part II)


وقتی به کسی نشان دهی که به نظر و احساساتش اهمیت می‌دهی، در واقع در حال ایجاد یک ارتباط مؤثر و بلندمدت هستی.– When you show someone that you care about their opinions and feelings, you’re actually building an effective and long-lasting connection.(12 Angry Men)
توانایی متقاعد کردن زمانی به اوج خود می‌رسد که بتوانی ایده‌های پیچیده را به روشی ساده و قابل فهم برای طرف مقابل بیان کنی، به طوری که او نه تنها بر مزایای آن ایده‌ها تمرکز کند بلکه احساس کند که بخشی از فرآیند ایجاد و پیاده‌سازی آن ایده‌ها است.

– The ability to persuade reaches its peak when you can present complex ideas in a way that is simple and understandable to the other party, such that they not only focus on the benefits of those ideas but also feel that they are part of the process of creating and implementing them.(Her)
وقتی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید این را در نظر بگیری که باید چیزی بیش از دلیل‌های منطقی ارائه دهی؛ احساسات و ارتباط انسانی اغلب قوی‌تر از دلایل خشک و بی‌روح هستند.– When you want to persuade others, you must keep in mind that you need to offer more than just logical reasons; emotions and human connection are often stronger than dry and soulless facts.

(12 Years a Slave)
زمانی که به دنبال راه‌حل‌هایی هستید که منافع دوطرف را در نظر بگیرد، مذاکره تبدیل به یک همکاری واقعی می‌شود.– When seeking solutions that consider both parties’ interests, negotiation turns into real collaboration.(10 Things I Hate About You)
در مسیر جلب حمایت دیگران، باید به آن‌ها نشان بدهی که خواسته‌هایشان برای تو نیز اهمیت دارد.تنها زمانی می‌توانی توقع حمایت داشته باشی که خود را به عنوان یک شریک هم‌راستا معرفی کنی.– On the path to gaining others’ support, you must show them that their desires matter to you too.

Only when you present yourself as an aligned partner can you expect support.(12 Years a Slave)


یک مذاکره موفق به معنای پیدا کردن راه‌حلی است که به نفع هر دو طرف باشد، نه یک برد یک‌طرفه.– A successful negotiation means finding a solution that benefits both sides, not a one-sided victory.(12 Angry Men)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران، نشان دادن اهمیت نظر آنهاست.وقتی طرف مقابل احساس کند که نظراتش محترم شمرده می‌شود، تمایل بیشتری به همکاری و پذیرش پیشنهادات تو خواهد داشت.– The best way to gain the support of others is by showing the importance of their opinion.

When the other party feels that their views are respected, they will be more willing to cooperate and accept your proposals.(The Social Network)


توانایی شنیدن بیش از صحبت کردن، راهی است برای پیروزی در مذاکرات.– The ability to listen more than talk is the key to winning negotiations.(12 Angry Men)
قابلیت اقناع دیگران به این بستگی دارد که چقدر می‌توانی دلایل و نیازهای آن‌ها را بشناسی و به وضوح نشان دهی که پیشنهادات تو چگونه به خواسته‌های آن‌ها پاسخ می‌دهند.در دنیای پیچیده مذاکرات، زمانی که طرف مقابل احساس کند که منافعش به درستی در نظر گرفته شده است، راحت‌تر به توافق می‌رسد.

– The ability to persuade others depends on how well you can understand their reasons and needs and clearly show how your proposals meet their desires.In the complex world of negotiations, when the other side feels their interests are genuinely considered, they are more likely to reach an agreement.(Whiplash)
ایجاد اعتماد با نشان دادن صداقت و شفافیت در مذاکرات نه تنها نتیجه مطلوبی به همراه خواهد داشت، بلکه روابط بلندمدت را نیز تقویت خواهد کرد.– Building trust by showing honesty and transparency in negotiations not only leads to favorable outcomes but also strengthens long-term relationships.(12 Years a Slave)

زمانی که در مذاکرات به طرف مقابل احترام می‌گذاری و به نظر آن‌ها ارزش می‌دهی، به راحتی می‌توانی توافق‌های مهمی بدست آوری.

– When you respect the other party in negotiations and value their opinions, you can easily reach important agreements.(The Imitation Game)


توانایی ایجاد ارتباط مؤثر، به معنای ساده‌سازی پیام و ارائه آن به شکلی است که طرف مقابل به راحتی آن را درک کند.وقتی پیامت شفاف باشد، تأثیرگذاری آن بیشتر خواهد بود.– The ability to create effective communication means simplifying the message and presenting it in a way that the other party can easily understand.When your message is clear, its impact will be greater.(The Gambler)

اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که در مذاکره به دنبال رابطه‌ای بلندمدت هستی، موفقیت به راحتی در دستان تو خواهد بود.

– If you can show the other party that you’re looking for a long-term relationship in the negotiation, success will easily be in your hands.(Harry Potter and the Deathly Hallows)

یک مذاکره‌کننده موفق به‌طور مداوم تلاش می‌کند تا از طریق اطلاعات دقیق، گفت‌وگوهای شفاف و جلب اعتماد طرف مقابل، شکاف‌ها و موانع موجود را کاهش دهد، چرا که وقتی طرفین مذاکرات احساس کنند که همه‌چیز شفاف است، فضای بیشتری برای همکاری مشترک ایجاد می‌شود.– A successful negotiator consistently strives to reduce gaps and obstacles through accurate information, clear communication, and building trust with the other party, as when both sides feel that everything is transparent, more space is created for mutual cooperation.

(Chris Voss)
وقتی طرف مقابل رو بشناسی و برای منافعش احترام قائل بشی، می‌تونی به نتیجه مطلوب برسی.– When you know the other side and respect their interests, you can reach a favorable result.(The Godfather)
وقتی حقیقت را با دلایل مستند و باورپذیر بیان می‌کنی، مردم نمی‌توانند از آن چشم‌پوشی کنند.– When you present the truth with credible, well-supported reasons, people can’t ignore it.(Dark Knight)

اعتماد به این که گاهی سکوت بیشتر از کلمات می‌تواند قدرت ایجاد کند، یکی از رموز موفقیت در مذاکرات است.وقتی به طرف مقابل فرصت می‌دهی که خودش حرف بزند، اطلاعات بیشتری به دست خواهی آورد.

– Trusting that silence can sometimes be more powerful than words is one of the secrets of success in negotiations.When you give the other party the chance to speak, you will gain more information.(12 Angry Men)
هنر مذاکره موفق در این است که بتوانید در عین حفظ منافع خود، احساس احترام و ارزش برای طرف مقابل ایجاد کنید.زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او احترام گذاشته می‌شود، بیشتر آماده است که به توافق برسد.– The art of successful negotiation lies in your ability to preserve your own interests while creating a sense of respect and value for the other party.

When the other party feels respected, they are more likely to reach an agreement.(The Social Network)


توانایی تشخیص زمان مناسب برای عقب‌نشینی یکی از ویژگی‌های کلیدی یک مذاکره‌کننده ماهر است.این لحظات می‌توانند در دستیابی به توافق‌های سودمندتر و حفظ روابط بلندمدت کمک کنند.– The ability to recognize the right time to retreat is a key trait of a skilled negotiator.These moments can help achieve more beneficial agreements and maintain long-term relationships.(Westworld)
جلب حمایت از دیگران نیازمند مهارت‌های ارتباطی عمیق است که به تو این امکان را می‌دهد تا نه تنها از طرف مقابل حمایت کنی، بلکه او را به نوعی در فرآیند تصمیم‌گیری خود شریک کنی.

وقتی طرف مقابل احساس کند که او نیز در تصمیمات تو سهم دارد، احتمال حمایت و هم‌کاری او افزایش خواهد یافت.– Gaining support from others requires deep communication skills that allow you not only to support the other party but also to involve them in your decision-making process.When they feel they have a stake in your decisions, the likelihood of their support and collaboration will increase.(Up in the Air)
هنر متقاعدسازی در ایجاد انگیزه در دیگران نهفته است.اگر بتوانی فردی را متقاعد کنی که تصمیمی که می‌گیرد به نفع خودش است، موفقیت حتمی است.– The art of persuasion lies in motivating others.

If you can convince someone that the decision they are making is in their best interest, success is guaranteed.(Das Boot)






برای متقاعد کردن دیگران، باید آن‌ها را به گونه‌ای متقاعد کنی که انتخاب شما را به عنوان بهترین گزینه برای حل مسئله در نظر بگیرند، نه تنها به عنوان یک انتخاب قابل قبول.این امر مستلزم داشتن توانایی در تحلیل کامل وضعیت و ارائه دلایلی است که فراتر از نیازهای سطحی باشد.– To persuade others, you must convince them to view your choice as the best option for solving the problem, not just an acceptable one.

This requires the ability to thoroughly analyze the situation and present reasons that go beyond superficial needs.(Yojimbo)
مهارت‌های ارتباطی به معنای تنها صحبت کردن نیست؛ توانایی در فهم و توجه به زبان بدن و احساسات دیگران نیز به همان اندازه مهم است.اگر بتوانی واکنش‌های غیرکلامی را درک کنی، ارتباطات به سطح جدیدی خواهند رسید.– Communication skills are not just about speaking; the ability to understand and pay attention to body language and emotions is equally important.When you can read non-verbal cues, communication will reach a new level.(The West Wing)
در موقعیت‌های پیچیده، باید یاد بگیری که بین احساسات و منطق توازن برقرار کنی تا بتوانی به بهترین نتیجه دست یابی.

– In complex situations, you must learn to balance emotions and logic in order to achieve the best outcome.(It’s a Wonderful Life)



برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که موفقیت آن‌ها برای تو به همان اندازه مهم است که موفقیت خودت.– To gain support from others, you must show that their success is as important to you as your own.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
یادگیری مهارت‌های ارتباطی درست، کلید رسیدن به هر هدفیه.– Learning the right communication skills is the key to achieving any goal.(The King’s Speech)
یادگیری نحوه‌ای که بتوانی به‌طور مؤثر با افراد مختلف ارتباط برقرار کنی، یک مهارت اساسی در موفقیت مذاکره است.

توانایی تشخیص نیازها، خواسته‌ها و احساسات مختلف طرف‌های مقابل به‌طور طبیعی موجب پیشبرد بهتر مذاکرات می‌شود.– Learning how to effectively communicate with different individuals is a fundamental skill in successful negotiation.The ability to recognize the various needs, desires, and emotions of the other parties naturally propels negotiations forward.(Vertigo)
با درک کامل از نیازهای طرف مقابل، می‌توان راه‌حل‌هایی ارائه داد که هم برای آن‌ها و هم برای شما سودمند باشد.این درک دوطرفه به نتایج مثبت می‌انجامد.– By fully understanding the other side’s needs, solutions can be provided that benefit both them and you.

This mutual understanding leads to positive outcomes.(The Adjustment Bureau)
توانایی در برقراری ارتباط واقعی با طرف مقابل می‌تواند شما را از بسیاری از مشکلات و موانع عبور دهد.– The ability to establish genuine communication with the other party can help you overcome many problems and obstacles.(12 Years a Slave)
درک دقیق موقعیت و توانایی تصمیم‌گیری سریع در یک مذاکره می‌تواند تفاوت بین پیروزی و شکست باشد.زمانی که با اعتماد به نفس عمل کنی، طرف مقابل نیز به تو اعتماد خواهد کرد.– A clear understanding of the situation and the ability to make quick decisions in negotiations can be the difference between success and failure.

When you act with confidence, the other party will trust you as well.(Blade Runner)
مذاکره در نهایت هنر کنترل احساسات است، نه فقط اطلاعات.– Negotiation is ultimately the art of controlling emotions, not just facts.(Heat)
اگر تمام تلاش خود را در یک مکالمه به کار ببری، نتیجه‌ای شگفت‌انگیز خواهید دید.– When you put all your effort into a conversation, the result will be extraordinary.(The Dark Knight)