برای برنده شدن در مذاکره، باید تفاوت‌ها را پذیرفته و از آن‌ها برای رسیدن به توافقات مؤثر استفاده کنی.– To win in negotiation, you must accept differences and use them to reach effective agreements.(127 Hours)
در هر لحظه از یک گفتگو، مهم‌ترین کار این است که بدانید چگونه می‌توانید رابطه‌ای عمیق و معنادار با طرف مقابل برقرار کنید.– At any moment in a conversation, the most important task is to know how to build a deep and meaningful relationship with the other party.(Das Boot)
استفاده از روش‌های غیرمستقیم برای بیان نظرات می‌تواند به‌طور مؤثری از فشارهای مستقیم بر طرف مقابل بکاهد و فضا را برای تبادل ایده‌ها بازتر کند.

گاهی اوقات، جملات غیرمستقیم یا سوالات باز می‌توانند به طرف مقابل این فرصت را بدهند که خود به کشف راه‌حل‌ها پرداخته و در نتیجه حس مالکیت و مسئولیت نسبت به تصمیمات بگیرد.این روش موجب می‌شود که فرد احساس کند که خودش به این نتیجه رسیده است و به همین دلیل تصمیمات بیشتری به نفع شما خواهد گرفت.– Using indirect methods to express opinions can effectively reduce direct pressure on the other party and open up space for idea exchange.Sometimes, indirect statements or open-ended questions allow the other party to discover solutions on their own, creating a sense of ownership and responsibility over the decisions.

This approach makes the individual feel that they arrived at the conclusion themselves, which often leads to more decisions in your favor.(Whiplash)
گام نخست برای مذاکره موفق این است که طرف مقابل احساس کند که صدای او شنیده می‌شود و برایش ارزش قائل هستید.– The first step for a successful negotiation is to make the other party feel that their voice is heard and that you value them.(12 Strong)

برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی نشان دهی که خواسته‌هایشان برای تو اولویت دارد.زمانی که طرف مقابل احساس کند که تو درک عمیقی از نیازهای او داری، احتمال همکاری بیشتر خواهد شد.

– To persuade others, you must show that their desires are a priority for you.When the other party feels that you have a deep understanding of their needs, they will be more likely to cooperate.(Das Boot)
تسلط بر هنر مذاکره، در پیوند با توانایی در ایجاد ارزش مشترک برای طرفین مذاکره شکل می‌گیرد.– Mastery of negotiation comes from the ability to create shared value for all parties involved.(Negotiation Mastery)
مذاکره زمانی مؤثر خواهد بود که طرفین به یکدیگر احترام بگذارند و از یکدیگر یاد بگیرند.این احترام متقابل می‌تواند راه‌حل‌هایی پیدا کند که همگان را راضی کند.

– Negotiation will be effective when both parties respect each other and learn from one another.This mutual respect can lead to solutions that satisfy everyone.(A Streetcar Named Desire)
برای جلب حمایت دیگران، باید آن‌ها را به احساس تعلق به یک هدف مشترک برسانی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که در پروژه یا هدفی مشترک شریک است، حمایت کردن برایش آسان‌تر خواهد شد.– To gain the support of others, you must make them feel a sense of belonging to a shared goal.When the other party feels they are a partner in a project or purpose, supporting you becomes easier.

(Moneyball)
توانایی انعطاف در برابر تغییرات و شرایط جدید، کلید موفقیت در مذاکرات پیچیده است.این توانایی به تو کمک می‌کند که به‌راحتی به توافقات بزرگ دست یابی.– The ability to adapt to changes and new conditions is the key to success in complex negotiations.This ability helps you easily achieve significant agreements.(The Crown)
در هر مذاکره، موفقیت تو به این بستگی دارد که چطور می‌توانی کنترل احساسات خود را حفظ کنی.اگر نتوانی بر احساسات خود غلبه کنی، ممکن است تمام استراتژی‌های تو به نتیجه نرسد.– In any negotiation, your success depends on how well you can control your emotions.

If you cannot master your emotions, all your strategies may fail.(Das Boot)
در مذاکرات، بزرگ‌ترین اشتباه می‌تواند این باشد که اجازه دهی احساسات منفی بر تصمیمات تو تأثیر بگذارد.تنها زمانی موفق خواهی بود که به عقلانیت و منطق پایبند باشی.– In negotiations, the biggest mistake can be letting negative emotions affect your decisions.You will only succeed when you stick to rationality and logic.(Les Misérables)
زمانی که بتوانی بر ترس‌های خود غلبه کنی، به قدرتی درونی دست پیدا می‌کنی که هیچ‌چیز قادر به شکستن آن نخواهد بود.مذاکره نیز به همین شکل است.

– When you can overcome your fears, you gain an inner strength that nothing can break.Negotiation is the same way.(Conan the Barbarian)
توانایی مدیریت احساسات در هنگام مذاکره، یکی از مهارت‌های کلیدی است که می‌تواند نتیجه را به نفع تو تغییر دهد.زمانی که احساسات خود را کنترل کنی، قدرت بیشتری در مذاکره خواهی داشت.– The ability to manage emotions during a negotiation is one of the key skills that can change the outcome in your favor.When you control your emotions, you will have more power in the negotiation.(Das Boot)

متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که آن‌ها احساس کنند که پیشنهاد تو تنها به نفع تو نیست، بلکه سودی برای آنها نیز خواهد داشت.

زمانی که این احساس ایجاد شود، متقاعد کردن بسیار راحت‌تر خواهد شد.– Persuading others requires them to feel that your proposal is not only beneficial to you, but also to them.When this feeling is created, persuading them becomes much easier.(The Wolf of Wall Street)


مهم‌ترین چیزی که در مذاکرات همیشه باید به یاد داشته باشی این است که هیچ‌وقت کسی نمی‌خواهد در پایان احساس شکست کند.– The most important thing to remember in negotiations is that no one wants to feel defeated in the end.(Hannibal)
گاهی اوقات قدرت واقعی در مذاکره، نه در گفتن، بلکه در شنیدن نهفته است.

– Sometimes, true power in negotiation lies not in speaking, but in listening.(The Godfather)
داشتن دیدگاه باز و پذیرش نقد و پیشنهادات جدید می‌تواند فرآیند مذاکره را سریع‌تر و مؤثرتر کند.توانایی تطبیق با شرایط جدید و پذیرش ایده‌های جدید، یکی از مهارت‌های ضروری برای رسیدن به توافق‌های موفق است.– Having an open mind and accepting new critiques and suggestions can make the negotiation process quicker and more effective.The ability to adapt to new circumstances and embrace fresh ideas is an essential skill for reaching successful agreements.(Wild)
اگر می‌خواهی در مذاکره موفق باشی، باید بتوانی هر دو طرف را به یک هدف مشترک برسانی.

این هدف زمانی محقق می‌شود که هر دو طرف احساس کنند که خواسته‌هایشان به نوعی در توافقات لحاظ شده است.– If you want to succeed in negotiation, you must be able to bring both sides to a common goal.This goal is achieved when both parties feel that their desires are somehow incorporated into the agreement.(The Negotiator)
توانایی در گفت‌وگو، نه در سرعت حرف زدن، بلکه در توانایی گوش دادن و فهم عمیق‌تر است.– The ability in conversation lies not in speaking fast, but in listening and understanding on a deeper level.(Doctor Who)
توانایی در مذاکره موفق زمانی به اوج خود می‌رسد که بتوانید به‌طور مؤثر بین خواسته‌های مختلف طرفین تعادل برقرار کنید و بر اساس آن‌ها توافقی پیدا کنید که نه تنها منافع شما بلکه منافع طرف مقابل نیز در نظر گرفته شده باشد.

در این شرایط، مهارت‌های ارتباطی شما به‌ویژه در استفاده از زبان بدن و تونی که انتخاب می‌کنید، می‌تواند نقش اساسی در شکل‌گیری تفاهم و اعتماد متقابل ایفا کند.– Your ability in successful negotiation reaches its peak when you can effectively balance the various demands of both parties and find an agreement that considers not only your interests but also those of the other side.In these situations, your communication skills, especially in using body language and the tone you choose, play a crucial role in fostering mutual understanding and trust.(Up)
در گفت‌وگوهای مؤثر، توجه به جزییات کوچک می‌تواند تفاوت‌های بزرگی ایجاد کند.

هر کلمه، هر اشاره، هر حرکت می‌تواند پیام بزرگی ارسال کند.– In effective conversations, paying attention to the small details can make a huge difference.Every word, every gesture, every move can send a big message.(Back to the Future)

ارتباطات موفق زمانی اتفاق می‌افتد که طرفین احساس کنند که درگیر یک روند همکاری مشترک هستند، نه یک رقابت.وقتی این احساس ایجاد شود، گفتگوها به راحتی به توافقات مثبت تبدیل می‌شوند.– Successful communication occurs when both parties feel that they are engaged in a collaborative process, not a competition.When this feeling is established, conversations easily turn into positive agreements.

(12 Angry Men)

وقتی روابط انسانی بر اساس اعتماد و شفافیت ایجاد شوند، قادر خواهی بود از دل مشکلات عبور کنی و به راحتی موافقت دیگران را جلب کنی، زیرا هیچ چیزی مهمتر از صداقت در هر نوع ارتباطی نیست.– When human relationships are built on trust and transparency, you’ll be able to navigate challenges and easily win others’ approval, because nothing is more important than honesty in any communication.(Hidden Figures)
جلب حمایت از دیگران به معنای بیان حرف‌های شفاف است که می‌تواند آنها را به عمل و تصمیم‌گیری سوق دهد.– Gaining support from others means speaking clearly, guiding them toward action and decision-making.

(The Edge)
توانایی ارائه پیشنهادات غیرمستقیم که احساس بهتری به طرف مقابل بدهد و در عین حال به منافع خودت نیز آسیبی نرساند، یکی از اصول کلیدی در مذاکرات است.زمانی که بتوانی با ظرافت و دقت پیشنهادات خود را مطرح کنی، طرف مقابل به‌جای مقاومت، بیشتر به پذیرش آنها تمایل خواهد داشت.– The ability to present indirect proposals that make the other party feel better while not compromising your own interests is a key principle in negotiations.When you can subtly and carefully present your suggestions, the other party will be more inclined to accept them rather than resist.

(Whiplash)

برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا به آنان نشان دهی که خواسته‌هایشان برای تو مهم است.در این صورت، طرف مقابل برای همکاری با تو بیشتر تمایل پیدا می‌کند.– To persuade others, you must first show them that their desires are important to you.In this way, the other party will be more inclined to collaborate with you.(Remember the Titans)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر با دیگران به معنای گفتن آنچه که می‌خواهید نیست.بلکه به معنای فهمیدن آن چیزی است که دیگران نیاز دارند تا بشنوند و چگونه آن را منتقل کنید.– The ability to communicate effectively with others is not about saying what you want.

It’s about understanding what others need to hear and how to deliver it.(12 Years a Slave)
گاهی آن چیزی که برای متقاعد کردن دیگران ضروری است، تنها شنیدن درست و فهمیدن عمیق آنچه که آنها می‌خواهند نیست، بلکه در توانایی تو در بیان آن خواسته‌ها به زبان خودشان است که تفاوت ایجاد می‌کند.– Sometimes, what is necessary to persuade others is not just hearing and deeply understanding what they want, but in your ability to express those desires in their own language, which makes all the difference.(Harry Potter and the Deathly Hallows)

تقویت مهارت‌های ارتباطی با تمرکز بر شنیدن فعال و درک عمیق نیازهای طرف مقابل، نتیجه‌ موفقیت‌آمیز خواهد داشت.

– Strengthening communication skills by focusing on active listening and deeply understanding the other party’s needs leads to successful outcomes.(Active Listening Skills)



در مذاکرات موفق، یافتن زبان مشترک با طرف مقابل اهمیت ویژه‌ای دارد.هرچقدر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که درک درستی از وضعیت او داری، احتمال موفقیت بیشتر می‌شود.– In successful negotiations, finding common language with the other party is crucial.The more you show the other party that you have a clear understanding of their situation, the greater the chance of success.(The Dark Knight Rises)
ارتباطات متقاعدکننده به این بستگی دارد که شما بتوانید نیازها و خواسته‌های طرف مقابل را به خوبی بشناسید و بر اساس آن‌ها استراتژی‌هایی ارائه دهید که منافع مشترک را در اولویت قرار دهد.

این فرآیند نیاز به دقت و درک عمیق از شرایط طرف مقابل دارد تا مذاکرات موفقیت‌آمیز شوند.– Persuasive communication depends on your ability to understand the other side’s needs and desires, offering strategies that prioritize common benefits.This process requires precision and a deep understanding of the other party’s situation for successful negotiations.(Strategic Persuasion)
بعضی اوقات بهترین روش برای رسیدن به هدف، صبر کردن است.– Sometimes the best way to reach your goal is to wait.(The Good, the Bad and the Ugly)
در مذاکره، باید خود را در موقعیت دیگری قرار دهی و با دیدگاه او مسائل را ببینی.

این کار می‌تواند تفاوت‌های بسیاری ایجاد کند.– In negotiations, you must put yourself in another’s shoes and view matters from their perspective.This can make a huge difference.(12 Strong)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی از احساسات خود به عنوان ابزاری برای ایجاد ارتباط موثر استفاده کنی.– For success in negotiation, you must be able to use your emotions as a tool for effective communication.(The Blind Side)


آنچه که باعث جلب حمایت دیگران می‌شود، ارتباط عمیق با آنهاست، نه صرفاً قدرت موقعیت.– What gains others’ support is deep connection with them, not merely the power of position.

(The Lord of the Rings)
یاد گرفتن قدرت نه گفتن، قدمی ضروری برای مذاکره‌های مؤثر است.زمانی که قادر به رد پیشنهادات اشتباه هستید، احترام شما در چشم دیگران بیشتر می‌شود.– Learning the power of saying no is a crucial step for effective negotiation.When you can reject poor proposals, your respect grows in the eyes of others.(The Dark Knight)

درک اینکه همه انسان‌ها در پی ایجاد روابط هستند، می‌تواند به شما کمک کند تا در مذاکره شرایط بهتری ایجاد کنید.– Understanding that everyone is seeking to build relationships can help you create better conditions in negotiation.

(Witness for the Prosecution)

هیچگاه نباید از جلب حمایت دیگران دست بکشی، زیرا همیشه در جایی که انتظارش را نداری، به کمکت می‌آید.

– Never give up on gaining support from others, for it will always come when you least expect it.(The Godfather)
زمانی که به دیگران احساس ارزشمندی بدهی، در واقع درهای جدیدی برای خودت باز می‌کنی.– When you make others feel valued, you’re actually opening new doors for yourself.(Doctor Strange)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی به دست می‌آید که بتوانید خود را به‌عنوان یک شنونده فعال معرفی کنید و با دقت به نظرات و خواسته‌های طرف مقابل گوش دهید.وقتی طرف مقابل احساس کند که به نظرات او توجه دارید و ارزش قائل می‌شوید، ارتباطات شما نه تنها مؤثرتر می‌شود بلکه این حس اعتماد که از آن‌ها دریافت می‌کنید، راه را برای رسیدن به توافقات بهتر هموار می‌سازد.

– True power in negotiation comes when you present yourself as an active listener, carefully paying attention to the other party’s views and desires.When they feel that you value their opinions, your communications not only become more effective, but the trust you gain from them paves the way for better agreements.(Up)
همیشه راهی برای متقاعد کردن دیگران وجود دارد، تنها باید روشش را پیدا کنی.– There’s always a way to persuade others, you just need to find the method.(Hitch)