دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
بهترین استراتژی در مذاکره زمانی پیاده‌سازی می‌شود که بتوانی به‌طور همزمان به نیازهای خود و نیازهای طرف مقابل پاسخ دهی و حس همکاری و احترام متقابل را ایجاد کنی که باعث رشد و پیشرفت توافق می‌شود.– The best strategy in negotiation is implemented when you can simultaneously address both your own and the other party’s needs, creating a sense of cooperation and mutual respect that promotes the growth and advancement of the agreement.(Heat)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
توانایی مدیریت احساسات خود و طرف مقابل در مذاکره، می‌تواند کلیدی برای موفقیت در به نتیجه رساندن توافق باشد.

– The ability to manage your own emotions and those of the other party in negotiation can be the key to successfully reaching an agreement.(12 Strong)
تا زمانی که به دیدگاه طرف مقابل احترام بذاری، می‌تونی پشتیبانی بیشتری جلب کنی.– As long as you respect the other party’s viewpoint, you can garner more support.(The Good Shepherd)
حمایت از دیگران زمانی محقق می‌شود که آنها احساس کنند که همراه با تو در مسیر مشترک قرار دارند، نه آنکه تنها تماشاچی باشند.– Gaining the support of others happens when they feel they’re on the same journey with you, not just spectators.

(Contact)
در هنگام بحران، فقط کسانی موفق می‌شوند که توانایی شنیدن و همدلی دارند.– In times of crisis, only those who have the ability to listen and empathize succeed.(Hotel Rwanda)
توانایی دیدن موقعیت‌ها از دیدگاه‌های مختلف، قدرت بزرگ در مذاکره است.وقتی خود را جای طرف مقابل بگذاری، می‌توانی راه‌حل‌هایی پیدا کنی که هر دو طرف را راضی کند.– The ability to see situations from different perspectives is a powerful asset in negotiations.When you place yourself in the other party’s shoes, you can find solutions that satisfy both sides.(12 Angry Men)
فراموش نکن که قدرت واقعی در توانایی تو برای ایجاد ارتباط است، نه در اجبار.

– Never forget that true power lies in your ability to connect, not in forcing others.(12 Years a Slave)
در هر مذاکره، اگر بتوانی نقاط قوت خود را با دقت به نمایش بگذاری و به نیازهای دیگران احترام بگذاری، به نتیجه‌ای مؤثرتر دست خواهی یافت.– In every negotiation, if you can carefully showcase your strengths and respect others’ needs, you will reach a more effective result.(Vanilla Sky)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به او وابسته نیستی، او بیشتر از هر زمانی مایل خواهد بود که با تو همکاری کند.– If you can show the other party that you are not dependent on them, they will be more willing to cooperate with you than ever before.

(The Gambler)
زمانی که به دیگری توجه واقعی نشان می‌دهی و به او فرصت می‌دهی تا نظرش را بیان کند، فضای بهتری برای مذاکره ایجاد می‌شود.– When you show genuine attention to others and give them the chance to express their views, a better space for negotiation is created.(12 Angry Men)
زمانی که بتوانی جلب حمایت دیگران را به شکلی اثربخش انجام دهی، باید این احساس را در آن‌ها ایجاد کنی که حمایت از شما نه تنها باعث بهبود شرایط آن‌ها بلکه به پیشرفت کل گروه کمک می‌کند.– When you effectively gain the support of others, you must make them feel that supporting you will not only improve their own situation but contribute to the progress of the entire group.

(Interstellar)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران از آن جایی آغاز می‌شود که بتوانی دیدگاه آنها را درک کنی و آن را به شیوه‌ای مؤثر انتقال دهی.وقتی دیگران احساس کنند که حرفشان شنیده شده است، ارتباط به راحتی برقرار می‌شود.– Success in persuading others begins with understanding their perspective and conveying it effectively.When others feel their voice is heard, communication flows effortlessly.(The Godfather)
در مذاکرات، بسیاری از موارد در فضای غیرکلامی اتفاق می‌افتد.وقتی بتوانی سیگنال‌های غیرکلامی را به درستی خوانده و پاسخ بدهی، مذاکرات مؤثرتری خواهی داشت.– In negotiations, much happens in the non-verbal space.

این مقاله را هم بخوانید :   144 دیالوگ فیلم با ترجمه: تقویت مهارت های جلب حمایت- قسمت 69

When you can read and respond to non-verbal cues correctly, you will have more effective negotiations.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
ارتباط مؤثر از شفافیت در بیان ایده‌ها و نگرانی‌ها نشأت می‌گیرد؛ زمانی که بتوانید به‌طور روشن و صریح آنچه که می‌خواهید بگویید، از سوء‌تفاهمات جلوگیری خواهید کرد و احتمال ایجاد توافق افزایش می‌یابد.– Effective communication stems from clarity in expressing ideas and concerns; when you can state what you want clearly and directly, you will prevent misunderstandings and increase the likelihood of reaching an agreement.(Wayne Gretzky)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
افرادی که در مذاکره موفق می‌شوند، معمولاً توانایی دارند که به احساسات و نیازهای طرف مقابل توجه کنند و در عین حال خواسته‌های خود را حفظ کنند.

– Those who succeed in negotiations often have the ability to pay attention to the emotions and needs of the other party while maintaining their own desires.(Wild)
زمانی که به حرف‌های دیگران گوش می‌دهی، می‌توانی از آن‌ها خواسته‌ها و ترس‌هایی را بشنوی که هیچ‌وقت به زبان نمی‌آورند.– When you listen to others, you can hear their wants and fears that they never express in words.(The Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برقراری ارتباط مؤثر در دنیای امروز نیازمند این است که یاد بگیرید چطور با هر نوع شخصیت و در هر موقعیتی ارتباط برقرار کنید.

– Establishing effective communication in today’s world requires learning how to communicate with any personality and in any situation.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
وقتی بتوانی چالش‌های دیگران را درک کنی، می‌توانی راه‌حل‌های مفیدی پیشنهاد دهی.– When you understand others’ challenges, you can offer helpful solutions.(The Help)
برای متقاعد کردن دیگران، باید این اطمینان را به آن‌ها بدهید که تصمیم‌های شما به نفع همه است.– To persuade others, you must assure them that your decisions benefit everyone involved.(The Dark Knight)
وضعیت: پیش‌نویس ویرایشویرایش وضعیت
وقتی از موقعیت‌های پیچیده به سادگی عبور کنی، نشان‌دهنده قدرت ارتباطی و مهارت‌های عالی در مذاکرات است.

– When you navigate complex situations with ease, it showcases powerful communication skills and expertise in negotiation.(Sherlock Holmes)
مذاکره زمانی به نتیجه می‌رسد که هر دو طرف احساس کنند که به چیزی ارزشمند دست یافته‌اند.– Negotiation only succeeds when both parties feel they have gained something valuable.(Dead Poets Society)
وقتی می‌خواهی حمایتی را جلب کنی، باید پیش از همه به آن‌ها احساس ارزشمندی و احترام بدهی.– When you want to gain support, you must first make others feel valued and respected.(Gandhi)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که نشان دهی به آن‌ها احترام می‌گذاری و قصد داری به توافقی متقابل دست یابی.

– Persuading others requires showing them respect and that you aim to reach a mutual agreement.(10 Things I Hate About You)
آگاهی از اینکه همگان به دنبال منافع شخصی خود هستند، می‌تواند به ابزار ارزشمندی برای ایجاد توافقات مؤثر تبدیل شود.وقتی نشان دهی که اهداف مشترک داریم، شانس به توافق رسیدن بیشتر می‌شود.– Understanding that everyone is pursuing their personal interests can turn into a valuable tool for creating effective agreements.When you show that you have common goals, the chances of reaching an agreement increase.(12 Years a Slave)