اعتماد به نفس در مذاکرات به این معنا نیست که باید همیشه حرف آخر را بزنی، بلکه توانایی گوش دادن به دیگری و درک احساسات و نیازهای اوست که به تو امکان می‌دهد تصمیمات بهتری بگیری.– Confidence in negotiations does not mean that you must always have the last word, but rather the ability to listen to the other and understand their feelings and needs, which allows you to make better decisions.(House of Cards)



تمرکز بر ایجاد احساسات مشترک در یک مذاکره می‌تواند در جلب حمایت سایرین مؤثر باشد، زیرا درک یکدیگر و نزدیکی به هدف‌های مشترک از عوامل اصلی موفقیت است.

– Focusing on building shared emotions in a negotiation can be effective in gaining others’ support, as mutual understanding and alignment toward common goals are key factors for success.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که نشان دهی نمی‌خواهی تنها برنده باشی، بلکه می‌خواهی یک نتیجه برد-برد برای همه طرف‌ها ایجاد کنی که در آن منافع مشترک به عنوان مبنای توافق عمل کند.– Gaining the support of others requires showing that you don’t just want to win, but want to create a win-win result for all parties involved, where mutual benefits form the foundation of the agreement.

(Hidden Figures)
برای جلب حمایت دیگران، مهم است که نشان دهی توانایی عمل کردن به وعده‌هایت را داری.وقتی مردم باور کنند که به قول‌های خود عمل می‌کنی، حمایتشان را به دست می‌آوری.– To gain support from others, it is important to show that you can follow through on your promises.When people believe you keep your word, you gain their support.(The Gambler)
شجاعت در بیان نظرات و درخواست‌ها در یک مذاکره می‌تواند تفاوت زیادی ایجاد کند.اگر بتوانی به وضوح و با اعتماد به نفس نظراتت را مطرح کنی، دیگران به راحتی می‌توانند با تو همکاری کنند.

– Courage in expressing opinions and requests in a negotiation can make a big difference.If you can present your thoughts clearly and with confidence, others can easily cooperate with you.(A Star is Born)
اگر بتوانی طرف مقابل را به این باور برسانی که پیروزی برای او نیز مفید خواهد بود، به راحتی می‌توانی حمایت او را جلب کنی.– If you can convince the other party that victory will also benefit them, you can easily win their support.(Full Metal Jacket)
در مذاکره، قدرت واقعی زمانی مشخص می‌شود که بتوانی هر دو طرف را به نقطه‌ای برسانی که هر کدام احساس کنند به نفعشان عمل شده است.

– True power in negotiation is revealed when you can get both sides to a point where each feels their interests have been served.(12 Strong)


جلب حمایت از دیگران زمانی ممکن است که بتوانی با آنها در سطحی عمیق ارتباط برقرار کنی.انسان‌ها بیشتر به کسانی که آنها را می‌فهمند، اعتماد خواهند کرد.– Gaining support from others is possible when you can connect with them on a deeper level.People are more likely to trust those who understand them.(The Help)

تنها راه جلب حمایت از دیگران، ایجاد فضایی از احترام و تفاهم است که موجب ایجاد اعتماد شود.

– The only way to gain support from others is to create an atmosphere of respect and understanding that fosters trust.(Witness for the Prosecution)
برای موفقیت در مذاکرات، تنها به آنچه که می‌خواهی توجه نکن.درک خواسته‌ها و محدودیت‌های طرف مقابل، راه را برای یافتن راه‌حل‌های مشترک هموار می‌کند.– For success in negotiations, do not only focus on what you want.Understanding the desires and limitations of the other party paves the way for finding common solutions.(12 Angry Men)
توانایی متقاعدسازی به‌ویژه وقتی به آن نیاز پیدا می‌کنید، به قدرت شما در بیان نظرات و دیدگاه‌هایتان با استفاده از دلایل منطقی و شواهد معتبر بستگی دارد.

وقتی توانایی این را داشته باشید که به طرف مقابل نشان دهید که پیشنهادات شما نه تنها از دیدگاه شما بلکه از زاویه دید عقلانی نیز قابل پذیرش است، موفقیت در جلب حمایت آن‌ها بسیار محتمل خواهد بود.– The ability to persuade, especially when needed, depends on your power to present your opinions and viewpoints using logical reasoning and credible evidence.When you can demonstrate to the other party that your proposals are not only acceptable from your point of view but also from a rational standpoint, the success in gaining their support becomes highly likely.(Witness for the Prosecution)
مهارت در برقراری ارتباط به شما کمک می‌کند تا نه تنها خود را معرفی کنید، بلکه به دیگران نیز فرصت ابراز نظر بدهید.

– Skill in communication helps you not only present yourself but also give others the opportunity to express their views.(The Amazing Spider)
متقاعد کردن دیگران به مهارت‌هایی نیاز دارد که در آن، تأثیر کلمات، لحن، و زبان بدن به‌طور یکپارچه و در جهت یک پیام واحد به کار گرفته شوند تا مخاطب از درک عمیق و صادقانه تو نسبت به موقعیت آگاه شود.– Persuading others requires skills where the power of words, tone, and body language are seamlessly employed toward a unified message, making the audience aware of your deep and sincere understanding of the situation.(Joker)

موفقیت در تعاملات به زمانی می‌رسد که توانایی شما در درک و مدیریت احساسات طرف مقابل، باعث بهبود فضای گفتگو شود.

این فضای مثبت به نتایج موفق منجر می‌شود.– Success in interactions comes when your ability to understand and manage the emotions of the other side improves the conversation environment.This positive space leads to successful outcomes.(The Remains of the Day)
در مذاکره، قدرت واقعی در ایجاد فضای امن است تا طرفین بتوانند بدون ترس از قضاوت، خواسته‌ها و نیازهای خود را بیان کنند.– In negotiation, real power lies in creating a safe space where both sides can express their wants and needs without fear of judgment.(The Gambler)
در هر مذاکره‌ای، باید به دنبال راه‌حلی باشید که احساس برنده بودن را در هر دو طرف ایجاد کند.

– In any negotiation, you should look for a solution that creates a sense of winning for both parties.(The Shining)

برای متقاعد کردن دیگران، باید قادر باشی دلایل خود را به شیوه‌ای منطقی و قانع‌کننده بیان کنی.– To persuade others, you must be able to present your reasons in a logical and convincing manner.(The Crown)
اگر با دلسوزی و صداقت وارد مذاکره شوی، نتیجه آن همواره به نفع تو خواهد بود.– If you enter negotiations with empathy and honesty, the outcome will always be in your favor.(Dead Poets Society)
جلب حمایت دیگران از طریق ایجاد فضایی از اعتماد و احترام ممکن می‌شود.

زمانی که بتوانی نشان دهی که به نیازها و آرزوهای آنها توجه می‌کنی، حمایت‌شان را به دست خواهی آورد.– Gaining others’ support becomes possible through creating an atmosphere of trust and respect.When you can show that you pay attention to their needs and desires, you will earn their support.(A Walk to Remember)
فرصت‌های جدید در مذاکره، زمانی به دست می‌آیند که بتوانید روابط مثبت و کارآمد با دیگران برقرار کنید.– New opportunities in negotiation arise when you are able to establish positive and efficient relationships with others.(Witness for the Prosecution)
در زمانی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، به خاطر داشته باش که ارزش‌ها و اصول آن‌ها نیز باید مورد احترام قرار گیرد.

اگر بتوانی به اصول آن‌ها توجه کنی، راه موفقیت هموارتر خواهد بود.– When you want to persuade others, remember that their values and principles must also be respected.If you can pay attention to their principles, the path to success will be smoother.(Pan’s Labyrinth)
برای متقاعد کردن دیگران، باید اول خودت را قانع کنی که آنچه می‌گویی درست است.– To persuade others, you must first convince yourself that what you’re saying is true.(Inception)


توانایی در ایجاد ارتباط مؤثر به‌ویژه در شرایط بحرانی، وابسته به این است که بتوانی با آرامش و شجاعت به‌طور واضح و شفاف پیام‌های خود را بیان کنی و به‌جای ترس از رد شدن، به طرف مقابل فرصتی بدهی تا به‌راحتی و بدون استرس، تصمیمات خود را بر اساس منطق و اطلاعات صحیح اتخاذ کند.

– The ability to communicate effectively, especially in critical situations, depends on your ability to calmly and courageously express your messages clearly and transparently, and instead of fearing rejection, giving the other party an opportunity to make decisions based on logic and correct information without stress.(12 Angry Men)
وقتی بتوانی دیدگاه‌های مختلف را به هم نزدیک کنی، به یک مذاکره موفق دست یافته‌ای.– When you can bring different perspectives closer together, you’ve achieved a successful negotiation.(The Girl with the Dragon Tattoo)




با فهمیدن نیازهای طرف مقابل، می‌تونی راه‌های جدیدی برای ارتباط برقرار کردن پیدا کنی.

– By understanding the needs of the other party, you can find new ways to communicate.(The Lord of the Rings)
آنچه را که می‌خواهی به دست آوری، باید ابتدا در دل طرف مقابل ایجاد کنی.اگر آن‌ها چیزی برای از دست دادن احساس کنند، به سرعت به شما می‌پیوندند.– What you want to achieve must first be created in the heart of the other party.If they feel they have something to lose, they will quickly join your side.(Deadpool)



اگر می‌خواهی در مذاکرات پیروز شوی، باید ابتدا خواسته‌ها و نیازهای خود را بشناسی.زمانی که خودت را بشناسی، می‌توانی بهترین راه را برای رسیدن به توافق انتخاب کنی.

– If you want to succeed in negotiations, you must first know your own wants and needs.When you know yourself, you can choose the best path to reach an agreement.(The Gambler)

مذاکره زمانی موفق است که طرفین احساس کنند که تصمیمات اتخاذ شده بر اساس منافع مشترک است.این حس اعتماد متقابل باعث می‌شود که مذاکرات به نتیجه مطلوب برسد.– Negotiation is successful when both sides feel that decisions are based on mutual benefits.This sense of mutual trust makes negotiations reach a desirable conclusion.(Lock...)

تسلط بر مهارت‌های مذاکره زمانی نتیجه‌بخش است که به هم‌افزایی منافع و اهداف طرفین توجه شود، زیرا تنها در این صورت است که می‌توان به توافقات بلندمدت دست یافت.

– Mastery of negotiation skills is effective when the mutual benefits and goals of both parties are considered, as only then can long-term agreements be reached.(12 Angry Men)


قدرت نفوذ واقعی زمانی پدیدار می‌شود که بتوانی طرف مقابل را به صورتی متقاعد کنی که به نفع خودشان نیز عمل کنند.– True influence emerges when you can persuade the other party to act in a way that benefits them as well.(10 Things I Hate About You)
در موفقیت در مذاکره، آنچه که مهم است نه فقط تلاش برای به‌دست آوردن بهترین نتیجه ممکن است، بلکه توانایی شما در به‌چالش کشیدن افکار و ایده‌های خودتان، پذیرش دیدگاه‌های جدید و توانایی توافق برای رسیدن به اهداف مشترک است که می‌تواند پایه‌گذار تصمیمات بلندمدت و روابط سازنده باشد.

– Success in negotiation lies not only in striving to obtain the best possible outcome but in your ability to challenge your own thoughts and ideas, accept new perspectives, and agree on achieving common goals, which can lay the foundation for long-term decisions and constructive relationships.(Hidden Figures)

در هر مذاکره‌ای، موفقیت زمانی حاصل می‌شود که طرفین به این درک برسند که حل مسئله تنها از طریق هم‌افزایی و نه تضاد میسر است.اگر بتوانی نشان دهی که هدف تو کمک به حل مسئله است، هیچ نیازی به جنگ و جدل نخواهد بود.– In any negotiation, success is achieved when both parties realize that problem-solving is only possible through synergy, not conflict.

If you can show that your goal is to help solve the problem, there will be no need for fighting or argument.(12 Angry Men)



اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی که راه تو بهترین انتخاب است، باید نشان دهی که نه تنها عقلانی، بلکه برای آن‌ها مفید نیز خواهد بود.– If you want to persuade others that your way is the best choice, you must show that it is not only logical but also beneficial for them.(The Wolf of Wall Street)