در دنیای پیچیده امروز، موفقیت در متقاعد کردن دیگران بیشتر از هر چیزی به این بستگی داره که چطور به طور مؤثر و با استفاده از دلایل منطقی و استراتژیک، نظرات خودت رو بیان کنی.– In today’s complex world, success in persuading others depends more than anything on how effectively and strategically you present your views, using logical reasons.(Hitch)
در هر مذاکره‌ای، بهترین استراتژی آن است که طرف مقابل احساس کند او نیز سهمی در موفقیت خواهد داشت.اگر موفق به ایجاد این حس شوی، دیگر نیازی به فشار نخواهی داشت.– In any negotiation, the best strategy is to make the other party feel that they will also have a share in the success.

If you succeed in creating this feeling, you won’t need to apply pressure.(Ake)

در هر مذاکره، باید به این نکته توجه کنی که همواره راهی برای رسیدن به توافق وجود دارد، تنها باید به آن دقت کنی.– In every negotiation, you must recognize that there is always a way to reach an agreement, you just need to pay attention to it.(The Negotiator)

شجاعت در نشان دادن آسیب‌پذیری در مذاکرات می‌تواند اعتماد طرف مقابل را جلب کند و منجر به همکاری بیشتر شود.– Courage in showing vulnerability in negotiations can gain the other party’s trust and lead to more collaboration.

(The Prestige)

زمانی که متقاعد کردن دیگران به مسیری که انتخاب کرده‌ای، به معنای تغییر آینده آنهاست، قدرت واقعی خود را درک خواهی کرد.– When persuading others down a path you’ve chosen means changing their future, you will understand your true power.(Iron Man)
جلب حمایت از دیگران زمانی به موفقیت خواهد انجامید که بتوانی با نشان دادن اهمیت منافع مشترک، به آنها اطمینان دهی که همکاری با تو نه تنها به نفع آنهاست بلکه می‌تواند نقشی حیاتی در موفقیت کلی گروه ایفا کند، چرا که این احساس همکاری است که تمامی افراد را به سمت پیوستن به یک هدف مشترک هدایت می‌کند.

– Gaining support from others will be successful when you can assure them that cooperation with you is not only beneficial to them but can play a crucial role in the overall success of the group, as it is this sense of collaboration that drives everyone towards joining a shared goal.(House of Cards)
با استفاده از کلمات درست می‌توانی در هر مذاکره‌ای به توافقی رسید که هر دو طرف راضی باشند.– By using the right words, you can reach an agreement in any negotiation where both sides are satisfied.(The Social Network)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر می‌توانید از دیدگاه آن‌ها به مسائل نگاه کنید.

اگر بتوانید احساسات و نگرانی‌های آن‌ها را درک کنید، آن‌ها نیز بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت.– Success in gaining others’ support depends on how much you can view issues from their perspective.If you can understand their emotions and concerns, they will be more inclined to cooperate.(The Gambler)
جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که منافع شخصی و جمعی را همزمان در نظر داری.– Gaining support from others requires you to show that you are considering both personal and collective interests.(The Godfather)

وقتی می‌خواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید بتوانی به آن‌ها نشان دهی که تو نیز در دستیابی به اهدافشان نقشی ایفا می‌کنی.

ایجاد یک حس مشترک از هدف و ارزش‌های مشترک، می‌تواند به ایجاد پیوندی قوی و مؤثر منجر شود که نه تنها در مذاکره، بلکه در تمامی تعاملات انسانی تأثیر مثبتی خواهد داشت.اگر طرف مقابل حس کند که نه تنها خود را برای موفقیت او مهم می‌دانی، بلکه به او کمک می‌کنی تا به هدفش برسد، قطعاً حمایت خود را از تو نشان خواهد داد.– When you want to gain the support of others, you must show them that you also play a role in helping them achieve their goals.Creating a sense of shared purpose and common values can lead to a strong and effective bond that will have a positive impact not only in negotiations but in all human interactions.

If the other party feels that you not only care about their success but are actively helping them achieve their goal, they will certainly show their support for you.(We Bought a Zoo)

اگر بخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید نیازهای آنها را بشناسی و سپس راه‌حل‌هایی که می‌تواند برای همه طرف‌ها مفید باشد، ارائه دهی.– To gain the support of others, you must understand their needs and then offer solutions that can benefit all parties involved.(12 Years a Slave)
در دنیای مذاکره، متقاعد کردن دیگران به معنی مقابله نیست.بلکه به معنای ایجاد فضا برای تبادل نظرات و رسیدن به توافقی مشترک است.

– In the world of negotiation, persuading others does not mean confrontation.It means creating space for exchanging views and reaching a mutual agreement.(Cowboy Bebop)
متقاعد کردن دیگران به‌طور مؤثر به این بستگی دارد که چگونه نیازهای آنها را درک کرده و راه‌حل‌هایی پیشنهاد دهید که به‌طور خاص به آن نیازها پاسخ دهد.زمانی که این هم‌راستایی برقرار شود، مردم به‌طور طبیعی تمایل پیدا می‌کنند که از پیشنهادات شما حمایت کنند.– Persuading others effectively depends on how well you understand their needs and propose solutions that specifically address those needs.When this alignment is established, people naturally tend to support your proposals.

(Whiplash)
مذاکره‌کنندگان موفق توانایی در خلق فرصت‌های متقابل دارند، جایی که هر دو طرف احساس می‌کنند به نوعی برنده شده‌اند، چرا که توافقات واقعی زمانی حاصل می‌شود که طرفین احساس کنند ارزش‌های مشترکشان حفظ شده و نیازهایشان برآورده شده است.– Successful negotiators have the ability to create mutual opportunities, where both parties feel like they have won in some way, as real agreements happen when both sides feel that their shared values have been preserved and their needs have been met.(Heat)

فراموش نکن، چیزی که به نظر می‌رسد همیشه حقیقت ندارد.درک و تعامل با آن حقیقت، هنر است.

– Don’t forget, what appears isn’t always the truth.Understanding and engaging with that truth is the art.(Inglourious Basterds)

قدرت ارتباط موفق به این است که بتوانی به گونه‌ای بیان کنی که طرف مقابل نه تنها به کلمات تو، بلکه به انگیزه‌های واقعی پشت آنها اعتماد کند و احساس کند که قصد تو به نفع اوست.– The power of successful communication lies in being able to express yourself in a way that the other side not only trusts your words but also the true motives behind them and feels that your intentions are for their benefit.

(Hunger Games)
در یک مذاکره موفق، هیچ زمانی نمی‌توانی همه چیز را به دست آوری، بلکه باید تصمیم بگیری که چه چیزی برای تو مهم‌تر است.– In a successful negotiation, you can never win everything; you must decide what is most important to you.(12 Strong)

برای متقاعد کردن دیگران، باید به طور مداوم احترام و صداقت خود را ثابت کنی.هرگونه بی‌صداقتی یا فریب، اساس اعتماد را از بین می‌برد.– To persuade others, you must consistently prove your respect and honesty.Any dishonesty or deceit will destroy the foundation of trust.(Feel the Fear and Do It.

..)
مذاکره موفق زمانی به اوج خود می‌رسد که قادر باشی فراتر از منافع کوتاه‌مدت، اهداف بلندمدت طرف مقابل را شناسایی کنی و با استفاده از تاکتیک‌های هوشمندانه و درک عمیق از شرایط، به‌گونه‌ای پیش بروی که طرفین احساس کنند گام‌های برداشته شده نه تنها منافع فردی آن‌ها را تأمین کرده، بلکه به خلق ارزش‌هایی مشترک کمک کرده و فضای همکاری آینده را فراهم می‌آورد.– Successful negotiation reaches its peak when you can identify the long-term goals of the other party beyond short-term benefits and, with intelligent tactics and a deep understanding of the situation, proceed in a way that makes both sides feel that the steps taken not only serve their individual interests but also contribute to creating shared value and paving the way for future collaboration.

(The Godfather)
در مذاکره موفق، همیشه به یاد داشته باشید که هدف نه فقط رسیدن به توافق بلکه ساختن آینده‌ای مشترک است.– In a successful negotiation, always remember that the goal is not just to reach an agreement but to build a shared future.(The Social Network)
یک مذاکره موفق زمانی اتفاق می‌افتد که طرفین نه تنها به دنبال حل مشکلات موجود باشند بلکه همزمان چشم‌اندازهایی برای فرصت‌های آتی پیدا کنند که باعث تقویت روابط و ادامه همکاری‌های سازنده در آینده شود.– A successful negotiation occurs when both parties are not only solving existing problems but simultaneously discovering opportunities for the future that strengthen relationships and ensure ongoing constructive cooperation.

(Wild Strawberries)


موفقیت در مذاکرات به میزان زیادی به توانایی ایجاد اعتماد و احترام میان طرفین بستگی دارد.وقتی اعتماد وجود داشته باشد، امکان پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک بیشتر می‌شود.– Success in negotiations depends greatly on the ability to build trust and respect between the parties.When trust exists, the possibility of finding common solutions increases.(The West Wing)

شما زمانی در مذاکره پیروز خواهید شد که طرف مقابل احساس کند در موقعیت برنده قرار دارد.– You will succeed in negotiation when the other party feels they are in a winning position.(Darkest Hour)
مذاکره موفق تنها زمانی امکان‌پذیر است که هر دو طرف بتوانند از دیدگاه یکدیگر به شرایط نگاه کنند و احساس کنند که گام‌های برداشته شده در مسیر مذاکرات نه تنها به نفع خودشان بلکه به نفع طرف مقابل نیز خواهد بود، اینگونه است که می‌توان به توافقات واقعی و پایدار دست یافت.

– Successful negotiation is only possible when both sides can view the situation from each other’s perspective, feeling that the steps taken in the negotiation process will not only benefit themselves but the other party as well, leading to real and lasting agreements.(Hercules)
وقتی در تلاش برای جلب حمایت دیگران هستی، باید نشان دهی که انتظاراتشان را درک می‌کنی و آماده‌ای که راه‌حل‌هایی برای مشکلاتشان ارائه دهی.– When trying to gain the support of others, you must show that you understand their expectations and are ready to provide solutions to their problems.(Interstellar)


در هر تصمیمی، باید از جایی شروع کنی.

– In any decision, you must start somewhere.(The Social Network)

مردم اغلب آنچه را که می‌خواهی به آنها نشان بدهی، از طریق چشمان تو می‌بینند نه از طریق کلماتی که بر زبان می‌آوری.– People often see what you want them to see through your eyes, not the words you speak.(The Lord of the Rings)


مهارت‌های مذاکره زمانی به حداکثر اثرگذاری خود می‌رسند که از ابتدا به یاد داشته باشی که به جای فشار آوردن برای پیروزی خود، باید فضایی برای مذاکره ایجاد کنی که در آن هر دو طرف احساس کنند که منافع‌شان مورد احترام قرار گرفته است.

– Negotiation skills reach their full potential when you remember from the outset that, instead of forcing a win for yourself, you should create a space where both parties feel their interests are being respected.(Chris Voss)
در مذاکرات، موفقیت به معنای برنده شدن در برابر طرف مقابل نیست، بلکه به معنای یافتن راه‌حل‌هایی است که برای هر دو طرف مفید باشد.– Success in negotiations does not mean winning against the other party, but rather finding solutions that are beneficial for both sides.(Cool Hand Luke)

وقتی نیاز به تغییر داری، اول باید به فکر راه‌های جدید برای ارتباط با اطرافیان باشی.

– When you need change, you must first think of new ways to communicate with those around you.(The Dark Knight)

برای رسیدن به موفقیت در هر مذاکره‌ای، باید قبل از آنکه کلمات را بر زبان بیاوری، به دقت به نیازهای طرف مقابل توجه کنی.– To achieve success in any negotiation, you must first pay close attention to the needs of the other side before speaking.(Die Hard)
برای موفقیت در مذاکره، به یاد داشته باش که گاهی سکوت و صبر می‌تواند از هر حرفی موثرتر باشد.– For success in negotiation, remember that sometimes silence and patience can be more effective than any words.

(The Dark Knight)
نشان دادن توجه واقعی به طرف مقابل باعث می‌شود که او تمایل بیشتری برای همکاری پیدا کند.– Showing genuine attention to the other party makes them more inclined to cooperate.(The Secret)
قدرت واقعی زمانی آشکار می‌شود که بتوانی به راحتی تفاوت‌ها را درک کنی و به آن‌ها احترام بگذاری.– True power becomes clear when you can easily understand differences and respect them.(The Gambler)
برای پیروزی در یک مذاکره، لازم است که نه تنها حرف بزنید، بلکه گوش بدهید.تنها وقتی دیگران احساس کنند که شنیده می‌شوند، می‌توانید خواسته‌های خود را به بهترین نحو پیش ببرید.

– To win in negotiation, you need to do more than talk; you need to listen.Only when others feel heard can you advance your own desires in the best way possible.(Darkest Hour)
قدرت کلام می‌تواند در دستان هر کسی باشد، اما توانایی استفاده از آن به شیوه‌ای مؤثر، مهارتی است که در طول زمان باید آموخته شود.– The power of speech can be in anyone’s hands, but the ability to use it effectively is a skill that must be learned over time.(Cowboy Bebop)

برای جلب حمایت دیگران، باید ثابت کنی که پیشنهاد تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود.

– To gain support from others, you must prove that your proposal will not only benefit you, but them as well.

(Harry Potter and the Deathly Hallows)

هرگاه شما خود را در موقعیت طرف مقابل قرار دهید و از دیدگاه آن‌ها نگاه کنید، قادر خواهید بود به تصمیماتی برسید که به نفع هر دو طرف باشد.– Whenever you put yourself in the other party’s shoes and see from their perspective, you will be able to reach decisions that benefit both sides.(City of God)
وقتی به کسی اعتماد می‌کنی، می‌فهمی که قدرت واقعی در دست کیه.– When you trust someone, you realize where real power lies.(The Godfather)