مذاکره موفق زمانی حاصل می‌شود که طرفین توانایی یافتن راه‌حل‌های مشترک را داشته باشند.وقتی همه به دنبال برنده-برنده باشند، هر تصمیمی که گرفته می‌شود، پایدار خواهد بود.– Successful negotiation occurs when both parties are capable of finding common solutions.When everyone is looking for a win-win situation, every decision made will be sustainable.(City of God)
در روابط انسانی، هیچ چیز قوی‌تر از شفافیت نیست.وقتی انسان‌ها می‌دانند که می‌توانند به تو اعتماد کنند، در مقابل هر خواسته‌ای به راحتی تسلیم می‌شوند.– In human relationships, nothing is stronger than transparency.

When people know they can trust you, they’ll easily surrender to any request.(The Devil Wears Prada)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن است که نشان دهی که به آن‌ها اجازه می‌دهی تا نظرات خود را بیان کنند.– Gaining others’ support is possible when you show that you allow them to express their opinions.(The Equalizer)
در هر مذاکره‌ای، باید همواره آماده باشید که از چارچوب‌های خود کمی عقب‌نشینی کنید.این انعطاف‌پذیری ممکن است شرایطی را ایجاد کند که طرف مقابل نیز حاضر به تساهل شود.– In every negotiation, you must always be prepared to step back from your own framework.

This flexibility may create conditions where the other party is also willing to make concessions.(Bicycle Thieves)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
جلب حمایت از دیگران، نه از طریق قدرت، بلکه از طریق الهام و انگیزه دادن به آنها ممکن می‌شود.مردم به دنبال کسی هستند که برای اهداف بزرگ‌تر از خودشان تلاش کند.– Gaining support from others comes not through power, but through inspiring and motivating them.People are looking for someone who works for goals greater than themselves.(Doctor Who)
جلب حمایت از دیگران با نشان دادن شجاعت در پذیرش مسئولیت‌های مشترک به دست می‌آید.وقتی خود را به عنوان یک همکار در نظر می‌گیرند، حمایت‌شان سریع‌تر و استوارتر خواهد بود.

– Gaining support from others comes through showing courage in sharing responsibilities.When they see you as a partner, their support will be quicker and stronger.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در موقعیت‌های پیچیده، آنکه قادر به ساده‌سازی مسائل و انتقال مفاهیم به شکلی قابل فهم باشد، در نهایت از تمامی رقبای خود پیشی خواهد گرفت.– In complex situations, the one who can simplify issues and communicate concepts in an understandable way will ultimately surpass all competitors.(Das Boot)
پیشرفت در هر مذاکره‌ای وابسته به توانایی شما در پیدا کردن زبان مشترک است.اگر بتوانید دیگران را با زبان خودشان صحبت کنید، می‌توانید نقاط مشترک را پیدا کرده و به توافق دست یابید.

– Progress in any negotiation depends on your ability to find common ground.If you can speak to others in their own language, you can identify shared points and reach an agreement.(10 Things I Hate About You)
آنچه که به آن باور داری، جهان به آن شکل خواهد گرفت.– What you believe in, the world will shape it.(The Secret Life of Walter Mitty)
توانایی در برقراری ارتباط با دیگران می‌تواند کلید موفقیت در هر مذاکره‌ای باشد.هرچقدر بتوانی نیازها و خواسته‌های طرف مقابل را درک کنی، راحت‌تر می‌توانی به توافقی سازنده دست یابی.– The ability to communicate with others can be the key to success in any negotiation.

The better you understand the needs and desires of the other party, the easier it is to reach a productive agreement.(Up in the Air)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی به آن‌ها نشان دهی که تو بخشی از داستان آن‌ها هستی.زمانی که به اهداف و آرمان‌های آن‌ها توجه کنی، حمایت‌شان را به دست می‌آوری.– To gain the support of others, you must show them that you are part of their story.When you pay attention to their goals and ideals, you earn their support.(Moneyball)
مذاکرات موفق زمانی اتفاق می‌افتد که به جای درگیر شدن در نزاع‌های بی‌فایده، قادر باشی به جایگاه طرف مقابل احترام بگذاری و با نشان دادن همدلی و درک، فضا را برای گفتگوهای سازنده‌تر و راه‌حل‌های مشترک باز کنی.

– Successful negotiations occur when, instead of engaging in pointless disputes, you respect the other party’s position and, by showing empathy and understanding, open the space for more constructive conversations and mutual solutions.(Yojimbo)
وقتی بتوانی به جای مقابله با دیگران، درک کنی که چه چیزی برای آن‌ها مهم است و به این نیازها توجه کنی، می‌توانی به راحتی برای دستیابی به توافقات بلندمدت وارد مذاکره شوی، چرا که مردم به کسانی که مصلحت آن‌ها را در نظر می‌گیرند، اعتماد بیشتری دارند.– When you stop opposing others and start understanding what matters to them, focusing on their needs, you can easily enter negotiations for long-term agreements, because people trust those who consider their well-being.

(Hannibal)
سپاسگزاریم از اینکه سایت خود را با وردپرس ساخته‌اید.نگارش 6.8.1
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
تنها زمانی که تصمیم می‌گیری ریسک کنی، امکان رشد واقعی پیش می‌آید.– Only when you decide to take a risk does real growth happen.(Inglourious Basterds)
باید به یاد داشته باشی که در فرایند متقاعد کردن، گاهی به نظر رسیدن به یک توافق بهتر از فشار برای به دست آوردن نتیجه سریع است.– In the persuasion process, you must remember that sometimes reaching an agreement is better than pushing for a quick result.(Inception)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
موفقیت در مذاکره نه تنها به گفتار، بلکه به واکنش‌ها و نحوه پذیرش نظرات مختلف بستگی دارد.

این مقاله را هم بخوانید :   144 دیالوگ فیلم با ترجمه: تقویت مهارت های جلب حمایت- قسمت 48

هرچقدر که بتوانی درک و احترام بیشتری از طرف مقابل کسب کنی، نتیجه بهتری خواهد داشت.– Success in negotiation depends not only on speech, but also on your reactions and how you accept differing opinions.The more understanding and respect you gain from the other party, the better the outcome will be.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
هنر در مذاکره به این است که بتوانی همزمان قدرت خود را نشان دهی و احترام به طرف مقابل را حفظ کنی.– The art of negotiation is in showing your strength while maintaining respect for the other party.(The Lord of the Rings)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که از نیازهای او آگاه هستی و می‌خواهی به آن نیازها پاسخ دهی، به احتمال زیاد او از تو حمایت خواهد کرد.

– If you can show the other party that you are aware of their needs and wish to address those needs, they are likely to support you.(We Bought a Zoo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
هیچ‌چیز مهم‌تر از توانایی درک عمیق دیگران در مذاکرات نیست.– Nothing is more important than the ability to deeply understand others in negotiations.(The Bourne Identity)
برقراری ارتباط مؤثر نیازمند این است که نه تنها به صحبت‌های طرف مقابل گوش دهی، بلکه به احساسات و واکنش‌های او نیز توجه داشته باشی.– Effective communication requires not just listening to what the other person is saying, but also paying attention to their emotions and reactions.

(La La Land)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مهارت‌های ارتباطی در مذاکرات زمانی کارساز است که از هر فرصتی برای تقویت ارتباط انسانی و اعتماد استفاده کنی.– Communication skills in negotiations are effective when you take every opportunity to strengthen human connection and trust.(It’s a Wonderful Life)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
شجاعت واقعی این است که نه تنها خودت را از ترس‌هایت آزاد کنی، بلکه به دیگران نیز کمک کنی که از بندهایشان رها شوند.– True courage is not only freeing yourself from your fears but also helping others break free from theirs.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی پذیرش نظرات مختلف و باز بودن برای تغییر دیدگاه‌ها، می‌تواند به شما کمک کند تا از پتانسیل کامل مذاکرات استفاده کنید.

– The ability to accept differing opinions and be open to changing perspectives helps you fully harness the potential of negotiations.(Wonder)
زمانی که هر دو طرف به دنبال منافع مشترک باشند، موفقیت در هر مذاکره‌ای محتمل است.– When both sides seek mutual benefits, success in any negotiation is likely.(City of God)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
جلب حمایت دیگران فقط به این معنا نیست که خواسته‌های خود را مطرح کنی، بلکه توانایی تو در شناخت و درک نیازهای عمیق‌تری که در پس کلمات آنها نهفته است، نقشی حیاتی در موفقیت تو دارد.– Gaining others’ support is not simply about stating your desires; rather, your ability to recognize and understand the deeper needs hidden behind their words plays a crucial role in your success.

(A Beautiful Mind)
در مسیر مذاکرات، باید از ذهن خود بهره‌برداری کنی نه تنها برای تحلیل، بلکه برای ایجاد همدلی.– In the path of negotiation, you must utilize your mind not just for analysis, but to foster empathy.(Lawrence of Arabia)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در هر گفت‌وگو، داشتن آرامش و اعتماد به نفس کلید جلب حمایت دیگران و رسیدن به توافق است.– In any conversation, maintaining calmness and confidence is the key to gaining others’ support and reaching an agreement.(Saving Private Ryan)
گاهی اوقات، بهترین استراتژی برای مذاکره این است که طرف مقابل را در تصمیم‌گیری آزاد بگذاری و خود را به‌عنوان راهنما معرفی کنی.

– Sometimes, the best strategy in negotiation is to leave the other party free to decide and position yourself as a guide.(Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
زمانی که به ارتباطات خود اهمیت بدهی، می‌توانی دنیای جدیدی از فرصت‌ها را کشف کنی.– When you value communication, you can uncover a whole new world of opportunities.(Oprah Winfrey)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای موفقیت در مذاکره، باید بین خواسته‌های خود و مصالح دیگران تعادل برقرار کنی.– For success in negotiation, you must strike a balance between your own desires and the interests of others.(The Gambler)
گاهی باید از سکوت به‌عنوان یک ابزار استراتژیک استفاده کنی تا طرف مقابل خود را در موقعیت تصمیم‌گیری قرار دهد.

– Sometimes, you must use silence as a strategic tool to put the other party in a decision-making position.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق