مهمترین مهارت در متقاعد کردن دیگران، این است که نشان دهی که منافع آنها در نظر گرفته شده است.– The most important skill in persuading others is showing that their interests are considered.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
ارتباط مؤثر، از شناخت نیازها و خواسته‌های دیگران آغاز می‌شود.هرچقدر که بهتر بتوانید آن‌ها را درک کنید، گفتگوی شما موفق‌تر خواهد بود.– Effective communication starts with understanding the needs and desires of others.The better you can understand them, the more successful your conversation will be.(127 Hours)
یک مذاکره موفق به این وابسته است که توانایی گوش دادن و درک طرف مقابل را داشته باشی.

این هنر است که می‌توانی تنها وقتی بشنوی که فهمیده باشی.– A successful negotiation depends on your ability to listen and understand the other party.This is an art that can only happen when you truly understand.(Conan the Barbarian)
مهارت در تشخیص زمان مناسب برای توقف یا تغییر مسیر مذاکرات می‌تواند به موفقیت‌های بزرگ‌تری منتهی شود.قدرت شجاعت در اتخاذ تصمیمات درست، حتی زمانی که شرایط سخت است، به ایجاد روابط طولانی‌مدت و پایدار کمک می‌کند.– The skill of recognizing the right moment to stop or change the direction of negotiations can lead to greater successes.

The courage to make the right decisions, even when the conditions are tough, helps build long-term and sustainable relationships.(Up)
ارتباطات موثر زمانی رخ می‌دهد که بدانیم باید چه چیزی را بگوییم و چه زمانی باید سکوت کنیم.– Effective communication happens when we know what to say and when to remain silent.(127 Hours)
وقتی که دیگران احساس کنند نظرات و ایده‌هایشان شنیده شده و مورد احترام قرار گرفته است، به‌طور طبیعی به شما نزدیک‌تر می‌شوند و احتمال جلب حمایت از آن‌ها افزایش می‌یابد.– When others feel that their opinions and ideas have been heard and respected, they naturally grow closer to you, and the likelihood of gaining their support increases.

(Yojimbo)
در یک مذاکره، هنگامی که احساسات طرف مقابل را شناسایی کنی و آن‌ها را به نفع خود به کار بگیری، قدرت واقعی در دستان تو خواهد بود.– In a negotiation, when you identify the emotions of the other party and use them to your advantage, true power will be in your hands.(Gone Girl)
وقتی به واقعیت‌ها و حقیقت پایبند باشید، حتی پیچیده‌ترین مذاکره‌ها هم به نتیجه‌ای رضایت‌بخش خواهند رسید.– When you stick to the facts and truth, even the most complex negotiations will reach a satisfying outcome.(The Dark Knight)
قدرت اصلی در هر گفت‌وگو، نه در کلمات، بلکه در توانایی شنیدن و درک طرف مقابل است.

– The main power in any conversation is not in words, but in the ability to listen and understand the other side.(Cinderella)
پذیرش اشتباهاتت در یک مذاکره، می‌تواند درهای جدیدی را به رویت باز کند.– Admitting your mistakes in a negotiation can open new doors for you.(The Wolf of Wall Street)
موفقیت در مذاکرات از آنِ کسانی است که می‌دانند چگونه در لحظه مناسب سکوت کنند و منتظر فرصت مناسب بمانند.– Success in negotiations belongs to those who know how to remain silent at the right moment and wait for the right opportunity.(12 Strong)
در هر موقعیت متقاعدکننده، آنچه که می‌گویی به اندازه‌ای که چگونه آن را می‌گویی اهمیت دارد.

– In any persuasive situation, how you say it is as important as what you say.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران، نیازی به هیاهو و صداهای بلند نیست.گاهی اوقات، قدرت در سکوت و کلمات متفکرانه نهفته است.– To persuade others, there’s no need for noise and loud voices.Sometimes, power lies in silence and thoughtful words.(Game of Thrones)
یک مذاکره‌کننده موفق می‌داند که قدرت نه تنها در گرفتن پاسخ‌ها، بلکه در طرح سوالات درست نهفته است.وقتی سوالات درست را مطرح می‌کنی، می‌توانی مسیر گفتگو را به سمت نتیجه دلخواه هدایت کنی.

– A successful negotiator knows that power lies not only in getting answers but in asking the right questions.When you ask the right questions, you can steer the conversation toward the desired outcome.(Pan’s Labyrinth)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در متقاعد کردن دیگران، قدرت شما در ایجاد ارتباطی عمیق و مؤثر با آن‌ها نه‌تنها به‌واسطه کلمات، بلکه بیشتر از طریق آگاهی از نیازهای احساسی و روانی آن‌ها و به‌کارگیری روش‌هایی است که حس اطمینان و امنیت را در طرف مقابل ایجاد کند، زیرا زمانی که افراد احساس امنیت کنند، احتمال پذیرش پیشنهادات شما بیشتر خواهد شد.

– In persuading others, your power to establish a deep and effective connection with them comes not only through words but more through an awareness of their emotional and psychological needs and employing methods that create a sense of trust and security, as when people feel secure, they are more likely to accept your proposals.(Dale Carnegie)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در هر مذاکره‌ای، باید یاد بگیری چطور از قدرت سکوت به نفع خود استفاده کنی.گاهی اوقات، هیچ چیزی مؤثرتر از این نیست که به طرف مقابل زمان بدهی تا خودش پاسخ دهد، بدون اینکه نیازی به فشار بیاوری.– In any negotiation, you must learn how to use the power of silence to your advantage.

Sometimes, nothing is more effective than giving the other party time to respond on their own without applying pressure.(The Devil Wears Prada)
کلامی که از دل برخیزد، بی‌تردید به دل خواهد نشست.– Words that come from the heart will undoubtedly reach the heart.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در ارتباطات، گاهی بیشتر از کلمات، سکوت‌های آگاهانه تاثیرگذار است.– In communication, sometimes, more than words, intentional silences are impactful.(Nights of Cabiria)
یکی از بزرگ‌ترین مهارت‌ها در مذاکره این است که بتوانی در میان اختلاف‌ها به راحتی به راه‌حل‌های مشترک دست پیدا کنی.– One of the greatest skills in negotiation is the ability to easily find common solutions amidst differences.

(Sunrise)
بهترین راه برای جلب اعتماد دیگران، نشان دادن قدرت تحمل تغییر است.– The best way to earn others’ trust is by showing the ability to embrace change.(The Dark Knight)
پرش کردن به ویرایشگر
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آن‌ها نشان دهی که تصمیمات تو تنها به نفع خودت نیست، بلکه به نفع منافع مشترک است.– To persuade others, you must show them that your decisions are not just for your own benefit but for the benefit of shared goals.(A Beautiful Mind)
برای موفقیت در مذاکره، باید قادر باشی که احساسات طرف مقابل را درک کنی.وقتی بتوانی نیازها و خواسته‌های آنها را شناسایی کنی، می‌توانی به راحتی از آن اطلاعات برای رسیدن به توافق استفاده کنی.

این مقاله را هم بخوانید :   دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی: تجربه های موفقیت در ارتباط سازنده- قسمت 2

– For success in negotiation, you must be able to understand the emotions of the other party.When you can identify their needs and desires, you can easily use that information to reach an agreement.(Whiplash)
در دنیای مذاکره، صبر بیش از کلمات اهمیت دارد.– In the world of negotiation, patience matters more than words.(The Godfather Part II)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی ایجاد ارتباط عمیق با دیگران کلید موفقیت در مذاکره است.وقتی توانایی همدلی با طرف مقابل را داشته باشی، می‌توانی به راحتی تفاوت‌ها را کاهش دهی و به توافقات پایدار برسید.– The ability to establish a deep connection with others is the key to successful negotiation.

When you can empathize with the other party, you can easily bridge differences and reach lasting agreements.(12 Angry Men)
قدرت در مذاکره زمانی به اوج خود می‌رسد که تمام طرفین احساس کنند که می‌توانند سودی از مذاکره نصیب خود کنند.یافتن این نقطه مشترک، هنر واقعی است.– Power in negotiation reaches its peak when all parties feel they can benefit from the negotiation.Finding this common ground is the true art.(The Negotiator)
در دنیای مذاکرات، توانایی شنیدن و درک بهتر از صحبت کردن اغلب به نتایج بسیار بهتری منجر می‌شود، چرا که بسیاری از نیازها و مشکلات واقعی تنها در سکوت نمایان می‌شوند.

– In the world of negotiations, the ability to listen and understand often leads to much better results, as many real needs and problems only become apparent in silence.(Vertigo)
تعداد واژه‌ها: 0
برای جلب حمایت از دیگران، باید از آنچه که می‌خواهی بگویی، اطمینان داشته باشی.این اعتماد به خود به دیگران منتقل می‌شود.– To gain support from others, you must be confident in what you want to say.This self-assurance will be transferred to others.(12 Strong)
در هر مذاکره، توانایی نشان دادن اهمیت مشترک در دستیابی به اهداف، می‌تواند موجب ایجاد همکاری بیشتر و توافقات موفق‌تر شود.

– In every negotiation, the ability to show the mutual importance in achieving goals can lead to more collaboration and successful agreements.

(Some Like It Hot)
در بهترین مذاکرات، هیچ کس پیروز نمی‌شود مگر اینکه هر دو طرف احساس کنند برنده شده‌اند.– In the best negotiations, no one wins unless both parties feel they have won.(The Godfather Part II)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای، همیشه به یاد داشته باش که ایجاد حس هم‌فکری و همکاری می‌تواند به شما در رسیدن به توافقات مؤثر کمک کند.– In every negotiation, always remember that creating a sense of collaboration and partnership can help you reach effective agreements.(Winnie the Pooh)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن

تکنیک “پرسش‌های تحلیلی درباره تصمیم‌گیری‌ها” برای تقویت قدرت استدلال

از فرد مقابل بخواهید درباره یک تصمیم مهم که گرفته است، تحلیل بیشتری ارائه دهد.بپرسید: “چه عواملی باعث شدن که این تصمیم رو بگیری و چه چیزهایی می‌تونستن نظر تو رو تغییر بدن؟” این نوع سوالات نه تنها به شما اجازه می‌دهد تا فرآیند تصمیم‌گیری او را درک کنید، بلکه مکالمه را به یک سطح فکری و منطقی هدایت می‌کند.
در مذاکرات پیچیده، توانایی شما برای متقاعد کردن دیگران از طریق استفاده از دلایل منطقی و استدلال‌های مستند، اعتبار شما را در نظر طرف مقابل تقویت می‌کند.زمانی که شما دلایل مستحکم و قابل اثبات ارائه دهید، احتمال پذیرش پیشنهادات شما به طور قابل توجهی افزایش می‌یابد.

– In complex negotiations, your ability to persuade others through logical reasoning and documented arguments strengthens your credibility in the eyes of the other side.When you present solid and verifiable reasons, the likelihood of your proposals being accepted increases significantly.(Evidence-Based Persuasion)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
همانطور که اطمینان داری از آنچه می‌گویی، دیگران هم به گفته‌های تو اعتماد خواهند کرد.– Just as you are confident in what you say, others will trust what you say.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در کنار قدرت، نوعی از نفوذ وجود دارد که با شفافیت و صداقت به دست می‌آید.وقتی توانستی دل‌ها را با حقیقت لمس کنی، همیشه حمایت دیگران جلب خواهد شد.

– Along with power, there is a type of influence that comes through clarity and honesty.When you touch hearts with the truth, others’ support will always follow.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
بهترین راه برای متقاعد کردن کسی این است که به او اجازه دهی خود فکر کند که ایده از او آمده است.– The best way to persuade someone is to let them think the idea came from them.(Hannibal)
هیچ چیز به اندازه یک گفتگوی صادقانه و بی‌پرده نمی‌تواند در دل‌ها و ذهن‌ها نفوذ کند، زیرا در آن لحظه است که انسان‌ها خودشان را در قالب یک انسان دیگر می‌بینند و این درک عمیق است که روابط انسانی را به طور شگفت‌انگیزی تقویت می‌کند.

– Nothing can penetrate hearts and minds like an honest and straightforward conversation, for it is in that moment that people see themselves through the eyes of another, and it is this profound understanding that strengthens human relationships in extraordinary ways.

(Good Will Hunting)