در مذاکرات، گاهی یک سوال ساده می‌تواند مسیر گفتگو را تغییر دهد و به توافق نزدیک‌تر کند.– In negotiations, sometimes a simple question can change the course of the conversation and bring you closer to an agreement.(The Equalizer)
اگر بتوانی دیگران را از طریق استدلال منطقی و دلایل محکم متقاعد کنی، به راحتی اعتماد و حمایت آنها را جلب خواهی کرد.– If you can persuade others through logical reasoning and strong evidence, you will easily gain their trust and support.(127 Hours)
در هر مذاکره، آنچه که نادیده گرفته می‌شود می‌تواند به اندازه آنچه گفته می‌شود مهم باشد.

توانایی شما در شناسایی آنچه که در بین خطوط اتفاق می‌افتد، شما را به یک مذاکره‌کننده حرفه‌ای تبدیل می‌کند.– In every negotiation, what is left unsaid can be as important as what is said.Your ability to recognize what’s happening between the lines turns you into a professional negotiator.(Mary and Max)

بهترین روش برای متقاعد کردن دیگران این است که نشان دهی که خواسته‌هایت به نفع گروه است.اگر بتوانی این را به طرف مقابل نشان دهی، او خود به خود به سمت تو خواهد آمد.– The best way to persuade others is to show that your requests benefit the group.

If you can show this to the other party, they will naturally move towards you.(10 Things I Hate About You)

برای رسیدن به اهداف بزرگتر، باید افراد بیشتری را به سمت خود جلب کنی.– To reach greater goals, you must draw more people towards you.(The Avengers)
برای اینکه به فردی در یک مذاکره اعتماد بدهی، کافی است ابتدا خودت به آن‌ها نشان دهی که قابل اعتماد هستی.– To build trust with someone in a negotiation, it’s enough to first show them that you are trustworthy.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان می‌شود که بتوانی استراتژی خود را به‌طور کامل مطابق با شرایط لحظه تنظیم کنی.

– True power in negotiation is revealed when you can adjust your strategy entirely in accordance with the circumstances of the moment.(Dark Knight)

در دنیای امروز، اگر نمی‌تونی دیگران رو متقاعد کنی، به هیچ جایی نمی‌رسی.– In today’s world, if you can’t persuade others, you won’t get anywhere.(The Godfather)

اگر بتوانی در یک مذاکره به وضوح و دقت بیان کنی که چرا خواسته‌هایت مهم است، طرف مقابل راحت‌تر می‌تواند با تو موافقت کند.– If you can clearly and precisely explain why your desires are important in a negotiation, the other party is more likely to agree with you.

(Whiplash)
درک این نکته که جلب حمایت دیگران گاهی نیاز به زمان دارد، به شما این امکان را می‌دهد که استراتژی‌های مؤثرتر را پیاده‌سازی کنید.– Understanding that gaining others’ support often takes time allows you to implement more effective strategies.(Cars)

با شجاعت و اعتماد به نفس می‌توانی نه تنها خود را متقاعد کنی که وارد مذاکره شوی، بلکه طرف مقابل را نیز به انجام توافقات ترغیب کنی.این اعتماد به نفس در کنار شجاعت می‌تواند در ایجاد روابط مؤثر و موفقیت‌آمیز در مذاکره نقش مهمی ایفا کند.– With courage and self-confidence, you can not only convince yourself to enter negotiations but also encourage the other party to make agreements.

This self-confidence, combined with courage, can play an important role in establishing effective and successful relationships in negotiations.(Zodiac)

تأثیر واقعی یک مذاکره‌کننده موفق زمانی ظاهر می‌شود که بتواند طوری مسأله را مطرح کند که طرف مقابل احساس کند از این تصمیم نه تنها بهره‌مند می‌شود، بلکه جایگاه خود را در فرآیند مذاکره نیز تثبیت کرده است.– The true influence of a successful negotiator is seen when they present an issue in a way that the other party feels they’re not only benefiting from the decision but also solidifying their own position in the negotiation process.

(The Social Network)




گاهی قدرت واقعی در توانایی مخالفت کردن با ایده‌ها نهفته است، اما به‌گونه‌ای که هیچ‌کس احساس تهدید نکند.– Sometimes true power lies in the ability to oppose ideas, but in a way that no one feels threatened.(Deadpool)

مذاکره موفق بر پایه مهارت در درک دقیق موقعیت، توانایی در شناسایی سیگنال‌های غیرکلامی و داشتن انعطاف در رویکردها است تا از هر فرصتی برای رسیدن به توافق بهره‌برداری کنی.– Successful negotiation is built upon the skill to understand the situation precisely, the ability to read non-verbal cues, and the flexibility to adjust approaches in order to capitalize on every opportunity to reach an agreement.

(The Godfather)




توانایی شما در ایجاد ارتباطی پایدار و پرمحتوا با دیگران، بر مبنای صداقت و شفافیت است.وقتی از حقیقت فرار کنید، هرگونه ارتباطی آسیب خواهد دید.– Your ability to establish a lasting and meaningful connection with others is built on honesty and transparency.When you run from the truth, any connection will be damaged.(Cool Hand Luke)

توانایی شنیدن نظرات مخالف به تو این امکان را می‌دهد که بهتر به دیگران پاسخ دهی و در نهایت به راه‌حل‌های بهتری دست یابی.– The ability to listen to opposing views allows you to respond better to others and ultimately find better solutions.

(12 Angry Men)
اگر بخواهید جلب حمایت کنید، باید ابتدا خود را باور کنید و سپس آن ایمان را به دیگران منتقل کنید.– If you want to gain support, you must first believe in yourself and then transfer that belief to others.(12 Years a Slave)
اگر بتوانید اعتماد دیگران را جلب کنید، قادر خواهید بود در هر مذاکره‌ای موفق شوید.– If you can earn others’ trust, you will succeed in any negotiation.(The Remains of the Day)

وقتی از دیگران حمایت می‌خوای، اولین قدم اینه که بتونی خودت رو درک کنی و صدای درونت رو بشنوی.– When you seek support from others, the first step is to understand yourself and listen to your inner voice.

(Into the Wild)

گفتگوها زمانی به موفقیت می‌انجامند که بتوانی از تفاوت‌ها به عنوان فرصتی برای یافتن راه‌حل‌های مشترک بهره ببری.هرگاه توانستی به طرف مقابل نشان دهی که انتظاراتش در راستای هدف مشترک شما قرار دارد، مسیر توافق روشن می‌شود.– Conversations lead to success when you can use differences as opportunities to find common solutions.When you can show the other party that their expectations align with your shared goal, the path to agreement becomes clear.(The Negotiator)

در مذاکرات، تسلیم نشدن در برابر موانع، مهم‌ترین نشانه از استحکام شخصیت است.– In negotiations, not surrendering to obstacles is the most important sign of strong character.

(12 Strong)
در دنیای مذاکره، شفافیت بیش از هر چیزی اهمیت دارد.وقتی خودتان را واضح بیان کنید، دیگران نیز می‌فهمند که شما چه می‌خواهید.– In the world of negotiation, clarity is more important than anything else.When you express yourself clearly, others understand what you want.(The Dark Knight)
قدرت زمانی در دستان توست که به طرف مقابل نشان دهی که می‌توانی با او به‌عنوان یک همکار و نه رقیب، همکاری کنی.– Power lies in your hands when you show the other party that you can work with them as a collaborator, not a competitor.(Dark Knight)
اگر می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی که به تو بپیوندند، باید ابتدا نشان دهی که هدف‌های آن‌ها را نیز درک می‌کنی.

– If you want to convince others to join you, you must first show that you understand their goals as well.(Titanic)


مهم‌ترین مهارت در مذاکره موفق، توانایی انتقال احساسات به شیوه‌ای است که طرف مقابل را به فکر وادارد، نه فقط بر اساس کلمات، بلکه از طریق زبان بدن و حالات چهره نیز.– The most important skill in successful negotiation is the ability to convey emotions in a way that makes the other party think, not only through words but also through body language and facial expressions.(The Pursuit of Happyness)
توانایی گوش دادن فعال به دیگران، نه تنها اعتماد را جلب می‌کند بلکه به شما این امکان را می‌دهد که دیدگاه‌ها و نگرانی‌های طرف مقابل را بهتر درک کنید و آن‌ها را در تصمیم‌گیری‌های خود لحاظ کنید.

– The ability to actively listen to others not only builds trust but also enables you to better understand the perspectives and concerns of the other party, incorporating them into your decision-making process.(Stephen Covey)
اگر می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، ابتدا باید به آن‌ها نشان دهی که چطور نظرات و احساساتشان برای تو مهم است.– If you want to persuade others, you must first show them how their opinions and feelings matter to you.(Dark Knight)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که درک عمیقی از مسائل آن‌ها دارید.وقتی دیگران احساس کنند که شما به مشکلاتشان توجه می‌کنید، حمایت شما را جلب خواهند کرد.

– To gain support from others, you must show that you have a deep understanding of their issues.When others feel that you care about their problems, they will back you.(The Secret)
در گفتگوهای مهم و حساس، تنها اطلاعات نیست که ارزش دارد؛ احساسات و تجربیات نیز باید در نظر گرفته شوند، زیرا آن‌ها هستند که بیشتر بر تصمیم‌گیری تأثیر می‌گذارند.– In important and sensitive conversations, it’s not just information that matters; emotions and experiences must also be considered, as they are what have the greatest influence on decision-making.(In Time)


متقاعد کردن دیگران به معنای انطباق با خواسته‌های آنهاست.

زمانی که بتوانی نشان دهی که منافع آنها برای تو اهمیت دارد، به راحتی می‌توانی آنها را به سمت خود بکشی.– Persuading others means aligning with their desires.When you can show that their interests matter to you, you can easily draw them toward you.(The Social Network)
وقتی بتوانی در یک موقعیت پیچیده با همدلی وارد شوی و به فرد مقابل نشان دهی که از احساسات و دغدغه‌های او آگاهی داری، آن وقت به طور طبیعی دروازه‌های مذاکره به روی تو باز می‌شود و مسیرهای جدید برای همکاری فراهم می‌شود.– When you enter a complex situation with empathy and show the other side that you’re aware of their emotions and concerns, the gates of negotiation naturally open for you, and new paths for collaboration emerge.

(Hidden Figures)

برای جلب حمایت دیگران، باید توانایی متقاعد کردن آن‌ها را داشته باشی که این توافق برای آینده‌ای بهتر است.– To gain others’ support, you must have the ability to convince them that this agreement is for a better future.(The Blind Side)
در هر مذاکره‌ای، مهم‌ترین چیز این است که به دنبال یافتن یک توافقی باشی که به نفع همه باشد.این نوع توافق‌ها نه تنها قوی‌تر هستند بلکه پایدارتر نیز خواهند بود.– In any negotiation, the most important thing is to find an agreement that benefits everyone.These kinds of agreements are not only stronger but also more sustainable.

(The Imitation Game)
جلب حمایت دیگران بدون اینکه اعتماد واقعی بسازی، ممکن نخواهد بود، چرا که اعتماد یکی از ارکان اصلی هر نوع رابطه‌ای است که در آن افراد به یکدیگر تکیه می‌کنند و از آن حمایت می‌کنند.– Gaining others’ support won’t be possible without building genuine trust, as trust is one of the cornerstones of any relationship where people lean on and support each other.(Braveheart)
قدرت ارتباطات نه تنها در گفتار، بلکه در رفتار و زبان بدن نهفته است، زیرا گاهی اوقات آنچه که ما نمی‌گوییم، بیشتر از آنچه که می‌گوییم بر دیگران تاثیر می‌گذارد.

– The power of communication lies not only in speech but in behavior and body language, for sometimes what we don’t say impacts others more than what we do say.(The Devil Wears Prada)
جلب حمایت دیگران بیشتر به توانایی در ایجاد اطمینان و احساس امنیت در طرف مقابل وابسته است.– Gaining support from others depends more on the ability to create confidence and a sense of security in the other party.(Building Confidence)